Fernão Mendes Pinto ( португальское произношение: [fɨɾˈnɐ̃w ˈmẽdɨʃ ˈpĩtu] ; ок. 1509 – 8 июля 1583) был португальским исследователем и писателем. Его путешествия описаны в «Паломничестве» ( португальское : Peregrinação ), его автобиографических мемуарах, которые были опубликованы посмертно в 1614 году. Историческая точность работы спорна из-за многих событий, которые кажутся надуманными или, по крайней мере, преувеличенными, что принесло ему прозвище Fernão Mentes Minto (игра слов с португальским глаголом mentir , «лгать», что означает «Фернан, ты лжешь? Я лгу»). Тем не менее, многие аспекты работы можно проверить, особенно по записям о службе Пинту португальской короне и по его связи с иезуитскими миссионерами.
Пинто родился около 1509 года в Монтемор-у-Велью , Португалия , в бедной сельской семье или, возможно, в семье мелкого дворянства, которая переживала трудные времена. У Пинто было два брата и две сестры (и, возможно, другие братья и сестры). В 1551 году брат, Альваро, был записан в португальской Малакке . В письмах также говорится, что брат умер мученической смертью в Малакке. В 1557 году Франсиско Гарсия де Варгас, богатый кузен Пинто, записан в Кочине .
Он был родственником богатой семьи Мендес, которая была потомками еврейских марранов , живших в Португалии (что делает его родственником еврейского филантропа Грасии Мендес Наси ). [1] Они имели монополию на торговлю черным перцем в Португалии, и некоторые из них позже переехали в Антверпен в Бельгии .
Пинту описывал свое детство как спартанское. В 1521 году, надеясь улучшить перспективы мальчика, дядя отвез его в Лиссабон . Там Пинту устроился на работу в качестве домашнего слуги у дворянки. Примерно через восемнадцать месяцев Пинту сбежал. В доках его наняли юнгой на грузовое судно, направлявшееся в Сетубал . По пути французские пираты захватили судно, а пассажиров высадили на берег в Алентежу .
В конце концов Пинту добрался до Сетубала, где поступил на службу к Франсиско де Фариа, рыцарю Сантьяго. Он оставался там четыре года, а затем поступил на службу к Жорже де Ленкастре , магистру ордена Сантьяго и незаконнорожденному сыну короля Португалии Жуана II . Пинту занимал эту должность в течение нескольких лет. Хотя она была удобной, она не обещала продвижения по службе. Поэтому в возрасте двадцати восьми лет Пинту ушел, чтобы присоединиться к Португальским Индийским Армадам .
Путешествия Пинто можно разделить на три этапа: во-первых, из Португалии в Индию; во-вторых, через регион Красного моря , от побережья Африки до Персидского залива ; и в-третьих, из восточной Индии на Суматру , Сиам , Китай и Японию. Наконец, Пинто вернулся в Европу.
11 марта 1537 года Пинту покинул Лиссабон и направился в Индию через португальский Мозамбик . 5 сентября того же года он прибыл в Диу , укрепленный остров и город к северо-западу от Бомбея (португальский с 1535 года, но осажденный Сулейманом Великолепным ).
Затем Пинто присоединился к португальской разведывательной миссии в Красном море через Эфиопию. Миссия заключалась в том, чтобы доставить сообщение португальским солдатам, охранявшим мать « Пресвитера Иоанна » (императора Эфиопии Давида II ) в горной крепости. Покинув Массауа , миссия вступила в бой с тремя турецкими галерами . Португальские корабли были разбиты, а их команды отправлены в Мокко для продажи в рабство.
Пинто был продан греку - мусульманину, который был жестоким хозяином. Пинто угрожал самоубийством и был продан еврейскому торговцу за финики стоимостью около тридцати дукатов . С еврейским торговцем Пинто отправился по караванному пути в Ормуз , ведущий торговый город в Персидском заливе . Там Пинто был освобожден путем уплаты трехсот дукатов от португальской короны. Он был назначен капитаном крепости Ормуз и специальным магистратом португальского короля по делам Индии.
Вскоре после освобождения Пинто отплыл на португальском грузовом судне в Гоа . Против своей воли Пинто был переведен по пути на военно-морской флот, направлявшийся в портовый город Моголов Дебал (современный Карачи ) недалеко от Тхатты . После выдержанных сражений с османскими кораблями Пинто достиг Гоа.
С 1539 года Пинто оставался в Малакке под командованием Педро де Фариа, недавно назначенного капитана Малакки. Пинто был отправлен для установления дипломатических контактов, в частности с небольшими королевствами, союзными португальцам против мусульман северной Суматры. В 1569 году он обнаружил османский флот во главе с Куртоглу Хызыр Рейсом в Ачехе .
После миссии Пинто на Суматре, он был отправлен в Патани , на восточном берегу Малаккского полуострова . Оттуда Пинто совершил неудачную поставку товаров в Сиам . Товары были украдены пиратами, за которыми затем гнались Пинто и Антониу де Фариа . Пинто продолжил торговые операции в Южно-Китайском море , особенно в Тонкинском заливе .
Пинто вошел в Китай из Желтого моря и совершил набег на гробницу императора Китая . Пинто потерпел кораблекрушение, был схвачен китайцами и приговорен к одному году каторжных работ на Великой Китайской стене . Перед тем, как отбыть наказание, Пинто был взят в плен вторгшимися татарами . Он стал агентом татар и отправился с ними в Кохинхину , самую южную часть современной Камбоджи и Вьетнама . Пинто описывает свою встречу с человеком, похожим на «папу», возможно, Далай-ламой , который никогда не слышал о Европе. Пинто и двое его спутников спрыгнули с корабля на китайскую пиратскую джонку и потерпели кораблекрушение на японском острове Танегасима , к югу от Кюсю .
Пинто утверждал, что его высадка в 1543 году сделала его первым европейцем, ступившим на землю Японии. Он также утверждал, что привез в Японию аркебузу . Однако сейчас широко признано, что несколько португальских торговцев, включая Антониу Мота и Франсишку Зеймото, посетили Японию годом ранее. [2] Огнестрельное оружие было воспроизведено и использовалось в гражданских войнах в Японии . Оно было известно как танегасима .
Пинто способствовал торговле между португальцами и Японией. В какой-то момент он потерпел кораблекрушение на островах Рюкю . В 1549 году Пинто покинул Кагосиму в сопровождении японского беглеца Андзиро . Он вернулся в Японию со святым Франциском Ксавье , католическим миссионером. В 1554 году Пинто вступил в Общество Иисуса и пожертвовал большую сумму своего торгового богатства миссии. В письме Отомо Ёсисиге , даймё Бунго, предложил свое обращение и попросил Пинто вернуться в Японию. Письмо пришло в то же время, когда тело Ксавье было выставлено в Гоа. Отомо не обратился в то время из-за внутренних проблем, но сделал это позже, когда Пинто заканчивал свою автобиографию. Между 1554 и 1556 годами Пинто вернулся в Японию с преемником Ксавье. Он стал вице-королем португальской Индии и послом даймё Бунго на острове Кюсю. Несмотря на поддержку Пинто Церкви в Японии, в 1557 году он покинул иезуитов.
Пинто вернулся в Малакку, а затем был отправлен в Мартабан . Он прибыл в разгар осады и укрылся в португальском лагере наемников, которые предали вице-короля. Пинто также был предан наемником, захвачен бирманцами и отдан под опеку казначея короля, который доставил его в королевство Каламинем. Пинто бежал в Гоа.
По возвращении Пинто в Гоа Фариа отправил его в Бантам , Ява, чтобы купить перец для продажи в Китай. И снова Пинто потерпел кораблекрушение. Он мог прибегнуть к каннибализму , прежде чем сдаться в рабство, чтобы обеспечить себе проход с болотистого берега Явы. Пинто был куплен торговцем из Целебеса и перепродан королю Калапы , который вернул его в Сунду .
Используя заемные деньги, Пинто купил билет в Сиам , где он столкнулся с королем Сиама во время войны . Записи Пинто вносят вклад в историческую летопись войны.
22 сентября 1558 года Пинту вернулся в Португалию. Слава опередила его в Западной Европе благодаря одному из его писем, опубликованному Обществом Иисуса в 1555 году. Пинту провел годы 1562–1566 в суде, ища награду или компенсацию за годы своей службы Короне. Он женился на Марии Коррейе Баррето, от которой у него было по крайней мере две дочери. В 1562 году он купил ферму в Прагале . Пинту умер 8 июля 1583 года на своей ферме.
Пинто начал писать мемуары в 1569 году. Книга была опубликована посмертно монахом Бельчиором Фариа в 1614 году. Хотя Пинто не имел образования современных ему авторов и не обнаруживал знаний ни классической культуры , ни эстетики эпохи Возрождения , его опытные знания и интеллект позволили ему создать содержательную работу. Пинто критиковал португальский колониализм на Дальнем Востоке. [3]
Яркие рассказы о его странствиях были настолько невероятны и неправдоподобны, что в них невозможно было поверить. [4] Они породили поговорку «Фернан, Ментес? Минто!», португальскую игру слов на его имя, означающую «Фернан, ты лжешь? Я лгу!» [5]
Публикация может отличаться от рукописи Пинто (некоторые предложения стерты, а другие отредактированы). Примечательно исчезновение ссылок на Общество Иисуса, один из самых активных религиозных орденов на Востоке, поскольку есть явные указания на связь Пинто с обществом. Мемуары Пинто — это всего лишь его воспоминания о событиях, вызывающие сомнения относительно исторической точности. Однако они документируют влияние азиатских цивилизаций на европейцев и представляют собой разумный анализ действий португальцев на Востоке (по сравнению с Os Lusíadas Луиса де Камоэнса ).
Самым спорным из утверждений Пинто является то, что он был первым европейцем, посетившим Японию, и что он познакомил Японию с аркебузой. Другое спорное утверждение, что он сражался на Яве против мусульман, было проанализировано историками. Голландский историк П. А. Тиеле , писавший в 1880 году, не верил, что Пинто присутствовал во время кампании, а скорее, что он записал свою информацию из вторых рук. Тем не менее, Тиеле признает, что рассказ Пинто нельзя игнорировать из-за отсутствия альтернативной информации об истории Явы в то время. Морис Коллис придерживается мнения, что рассказы Пинто, хотя и не совсем правдивы, остаются совместимыми с историческими событиями. Коллис считает работу Пинто наиболее полным европейским отчетом об истории Азии XVI века.
В 1978 году кратер на Меркурии был назван в честь Мендеса Пинто . [6]
В его честь названа средняя школа в Алмаде (Португалия) , построенная в 1965 году, а в 2011 году была выпущена монета достоинством 2 евро в ознаменование 500-летия со дня рождения Пинту.
Ребекка Кац. «Испания». Фернан Мендес Пинту и его перегринасан . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )