stringtranslate.com

Меркат Кросс, Эдинбург

Вид на Меркат-Кросс с Парламентской площади через Королевскую милю с фронтоном здания городской палаты Эдинбурга на заднем плане.

Крест Меркат в Эдинбурге — рыночный крест , который стоит на Парламентской площади рядом с собором Святого Джайлса , напротив Хай-стрит в Старом городе Эдинбурга. [1] [2]

Описание и история

Местонахождение Креста между 1617 и 1756 годами.

Нынешний крест Меркат имеет викторианское происхождение, но был построен недалеко от места, где стоял оригинал. Крест впервые упоминается в хартии 1365 года, в которой указано, что он стоял на южной стороне Хай-стрит примерно в 45 футах (14 м) от восточного конца Сент-Джайлса. [3] В 1617 году он был перемещен [a] на позицию в нескольких ярдах (метрах) вниз по Хай-стрит, которая теперь обозначена «восьмиугольным расположением булыжников» [4] (на самом деле брусчаткой ). Это положение показано на карте Гордона Ротимея 1647 года (см. внешнюю ссылку ниже). [3]

В 1756 году Крест был снесен, а части колонны были заново возведены на территории Drum House , Gilmerton . Сейчас там стоит памятник, а на нем табличка с надписью: «Воздвигнут в память о старом кресте Mercat Cross в Эдинбурге, который стоял в The Drum с 1756 по 1866 год. Этот памятник был воздвигнут в ноябре 1882 года». [5] Пять из восьми круглых медальонов со скульптурными головами из основания оригинального креста в конечном итоге были получены сэром Вальтером Скоттом , который включил их в садовую стену своего дома в Абботсфорде в Шотландских границах. [3]

В 1866 году части креста из Drum House были заново собраны на новом ступенчатом постаменте на восточной стороне северной двери церкви Св. Джайлза (сейчас этот постамент поддерживает крест Canongate ). [6] Поскольку столб был сломан во время сноса в 1756 году, его высота была уменьшена после повторной сборки с 19,7 до 13,9 футов (с 6 до 4,25 м), а его обхват сделан тоньше. [6] В 1885 году он был помещен на новую восьмиугольную барабанную основу на своем нынешнем месте, в 24 футах (7,3 м) к югу от первоначального положения до 1617 года. [3] Он был спроектирован Сиднеем Митчеллом [6] и оплачен Уильямом Гладстоном , депутатом парламента от Мидлотиана с 1880 по 1895 год, [7] чей отец и дед были родом из Эдинбурга. Скульптурные головы на оригинальном кресте были заменены королевскими гербами Британии, Шотландии, Англии и Ирландии, гербами Эдинбурга, Лейта и Канонгейта , а также гербом Университета .

Часть оригинальной поперечной шахты в городском музее «Хантли Хаус»

Оригинальный ствол был заменен, когда Крест подвергся масштабной реконструкции в 1970 году. Исследование каменной кладки, заказанное Королевской комиссией по древним и историческим памятникам Шотландии (RCAHMS) и проведенное в 1971 году, пришло к выводу, что: в нынешнюю конструкцию встроены два куска старого камня ствола, что капитель относится к первой половине XV века и что единорог является воспроизведением 1869 года своего предшественника на кресте 1617 года, основанным на описании в современных записях. [4]

На тимпане над деревянной дверью с гвоздиками на восточной стороне Креста имеется следующая латинская надпись, составленная Уильямом Гладстоном, выгравированными готическими буквами: [4] [7]

ДЕО. ГРАТИАС/ВЕТВСТВМ . МОНВМЕНТВМ . CRVCEM. БВРЦИ/ЕДИНЕНСИС. ПВБЛИЦИС . МВНЕРИБВС . АБ. АНТИКВО. ДИКАМ/КАРМИН. ТАМ. ЭКСИМИО. КВАМ. ВИРИЛИ. А. СВММО. ХОМИНЕ. ГВАТРО / СКОТТ. ЭТ. ВИНДИКАТАМ. ЭТ. ДЕФЛЕТАМ . ПРАСВЛИБВС/МВНИЦИПИИ. РАЗРЕШЕНИЕ. РЕДИНТЕГРАНДАМ. ЦВРАВИТ . ГВЛ. Э. ГЛЭДСТОН / СТРИП. ОРИВНДВС . ПЕР. ВТРАМОВЕ. ЛИНЕАМ. ПЕНИТВС . СКОТИКА / А . С. MDCCCLXXXV . ДИ. НОЯБРЬ. XXIV

Слава Богу. Этот древний памятник, Эдинбургский крест, который в древности был отведен для публичных церемоний, был полностью разрушен неразумной рукой в ​​MDCCLVI г. н. э. и был отмщен и оплакан в песне, столь же благородной и мужественной, великим человеком Вальтером Скоттом, теперь, по милости магистратов города, восстановлен Уильямом Эвартом Гладстоном, который утверждает, что по линии обоих своих родителей имеет чисто шотландское происхождение. [24] ноября 1885 г. [8]

Прокламации, сожжения и наказания

Королевский единорог на кресте

Как и везде в Шотландии, важные гражданские объявления делались на Меркат-Кросс. В Эдинбурге публично зачитывались королевские и парламентские прокламации, которые касались всей Шотландии. Практика объявления о престолонаследии и созыва парламентских всеобщих выборов продолжается и по сей день герольдами лорда Лиона, короля герольдов .

Легенда гласит, что в 1513 году, когда в Эдинбурге готовили артиллерию перед битвой при Флоддене , которая закончилась поражением шотландцев, демон по имени Плоткок зачитал имена тех, кто будет убит на Меркат-Кросс. По словам Питскотти, бывшего провоста Эдинбурга , Ричард Лоусон, живший неподалеку, бросил монету в Крест, чтобы обжаловать этот вызов, и выжил в битве. [9]

Протестантский реформатор Джон Нокс рассказывает, что в 1565 году сэр Джеймс Тарбет был привязан к кресту на один час и на четыре часа в два отдельных дня и забросан яйцами за то, что читал Тридентскую мессу , которая была запрещена шотландским парламентом Реформации пятью годами ранее. [10]

После того, как капитуляция «людей королевы» завершила «Долгую осаду» Эдинбургского замка , Уильям Кирколди из Грейнджа , его брат Джеймс и два ювелира Джеймс Мосман и Джеймс Коки , чеканившие монеты с именем королевы внутри замка, были повешены на кресте 3 августа 1573 года. [11]

Также записано, что «2 декабря 1584 года мальчик пекаря [подмастерье пекаря] по имени Роберт Хендерсон (несомненно, по наущению Сатаны) в отчаянии подбросил немного пороха и свечу в стог вереска своего отца, стоявший прямо напротив трона Эдинбурга , и сжег его вместе с домом отца, который находился рядом, подвергая неминуемой опасности сжечь весь город: за что, будучи пойман самым чудесным образом после того, как он сбежал из города, на следующий день он был быстро сожжен [живым, а не задушенным] на кресте Эдинбурга, в качестве примера». [12]

«Дева», использовавшаяся для обезглавливания в Эдинбурге в XVI и XVII веках.

В 1591 году Джон Диксон, осужденный за отцеубийство , был «сломан на колесе » на кресте. Это один из двух зарегистрированных случаев применения этой жестокой формы наказания в Шотландии, другой также произошел на кресте. Джин Ливингстон из Данипейса, жена Джона Кинкейда, лэрда Уорристона , с попустительства своей няни наняла Роберта Вейра, одного из слуг ее отца и ее предполагаемого любовника, чтобы убить ее мужа, что он и сделал, задушив его ночью. Благодаря заступничеству ее родственников, 5 июля 1600 года леди Уорристон была предоставлена ​​привилегия быть обезглавленной Девой в Гирт-Кроссе, а не казнена одним из более обычных для женщин методов, а именно утоплением или удушением перед сожжением. [b] Няня была сожжена в тот же день, когда была обезглавлена ​​ее хозяйка. Четыре года спустя , в 1604 году, Вейр был арестован, предан суду и приговорен к «разбитию на колесе телеги с помощью лемеха плуга в руке палача» рядом с Меркат-Кросс. [13] [14]

В 1600 году, после провала заговора Гоури, трупы Джона, графа Гоури и его брата Александра Рутвена были повешены и четвертованы на Меркат-Кросс, [15] их головы были насажены на пики в Старом Толбуте в Эдинбурге , а их конечности — на пики в различных местах вокруг Перта. [16] 27 апреля 1601 года Джеймс Вуд был обезглавлен утром, а Арчибальд Корнуолл был повешен днем. [17]

Аластер МакГрегор из Глен-Стрей, глава объявленного вне закона клана Грегор, был казнен на кресте вместе с одиннадцатью своими родственниками в январе 1604 года. Современник записал, что «будучи вождем, он повесил свой awin hicht aboune [собственный рост выше] остальных своих друзей». [18]

Через шесть дней после казни короля Карла I шотландские сословия провозгласили его сына Карла II на кресте 5 февраля 1649 года, тем самым напрямую бросив вызов принятию английским парламентом Содружества . [ 19] [c] Крест был местом казни лидеров роялистов Джорджа Гордона, 2-го маркиза Хантли, 22 марта 1649 года и Джеймса Грэхема, 1-го маркиза Монтроза , 21 мая 1650 года. [20] Пятеро близких сторонников Монтроза также были обезглавлены там вскоре после этого. [21]

После оккупации английской парламентской армией предложение о включении Шотландии в Содружество было провозглашено на Кресте 4 февраля 1652 года, за которым через три дня последовал символический акт снятия королевского герба и торжественного вывешивания его на общественной виселице. [22] В мае 1654 года генерал Джордж Монк , английский военный губернатор Шотландии, присутствовал на чтении двух прокламаций, произнесенных на Кресте, первая из которых объявляла Оливера Кромвеля протектором Англии, Ирландии и Шотландии , а вторая подтверждала союз Шотландии с Содружеством Англии . [23] Этот союз закончился Реставрацией монархии в 1660 году.

Вход в реконструированный Меркат-Кросс 1885 года

Вскоре после Реставрации четверо мужчин были приговорены к смерти за государственную измену и казнены на кресте: Арчибальд Кэмпбелл, 1-й маркиз Аргайл, был обезглавлен Девой 27 мая 1661 года; Джеймс Гатри и капитан Уильям Гован были повешены 1 июня 1661 года; а Арчибальд Джонстон, лорд Уорристон, был повешен 22 июля 1663 года. [24] «Причины гнева Господнего» Гатри и «Lex, Rex » Сэмюэля Резерфорда , которые монархия считала опасными мятежными трактатами, были сожжены на кресте обычным палачом в 1660 году. [25]

В июне 1679 года два пресвитерианских священника , Джон Кинг и Джон Кидд, захваченные в Ботвелл-Бриг , были казнены за участие в битве. [26] 30 июля 1680 года Дэвид Хэкстон , воинствующий шотландский ковенантер, запомнившийся в основном своим участием в убийстве архиепископа Джеймса Шарпа из Сент-Эндрюса, был повешен, выпотрошён и четвертован на кресте (хотя это было стандартным наказанием за государственную измену в Англии, в Шотландии это было очень необычно). [27] Торжественная лига и ковенант были сожжены в 1682 году в период, известный как « Время убийств ». [28]

Сын маркиза Аргайла Арчибальд Кэмпбелл, 9-й граф Аргайл, был казнен на кресте 30 июня 1685 года за попытку спровоцировать восстание в Шотландии, совпавшее с восстанием Монмута . [29]

10 декабря 1688 года толпа ворвалась в частную часовню короля Якова VII в аббатстве Холируд и, сорвав деревянные элементы, отнесла их к Кресту, где они были сожжены вместе с изображением Папы . [ 30]

26 марта 1697 года сэр Годфри Маккалох из Миретона и Кардонесса был казнен путем обезглавливания на площади Меркат-Кросс в Эдинбурге за убийство Уильяма Гордона.

В июле 1725 года, во время бунтов по поводу налога на солод , к кресту была принесена для прочтения вслух петиция Роберта Дандаса «Петиция нескольких пивоваров Эдинбурга и его окрестностей, подписавшихся на налог» (Эдинбург: np, 1725). [31]

18 сентября 1745 года «Молодой претендент» Чарльз Эдуард Стюарт провозгласил своего отца королём Яковом VIII Шотландским, а себя — регентом на Кресте. Согласно Роберту Чемберсу в его «Истории восстания 1745 года », «дамы, наблюдавшие за происходящим со своих высоких решёток на Хай-стрит, напрягали голоса в знак одобрения и размахивали белыми платками в честь этого дня» [32] , но другая история утверждает, что «мало джентльменов, однако, можно было увидеть на улицах или в окнах, и даже среди простых людей было немало тех, кто хранил упрямое молчание». [33] После поражения принца в следующем году при Каллодене , знамена якобитской армии, захваченные в битве, были торжественно сожжены на Кресте. [34] В 1752 году Крест стал важным в истории шотландской гэльской литературы . Из-за того, что шотландский гэльский национальный поэт и капитан якобитской армии Аласдер Мак Мейгстир Аласдер открыто выступал в стихах против политической идеологии вигов и Ганноверской палаты , копии его сборника гэльской поэзии 1751 года, первой светской книги, опубликованной на этом языке, были собраны и сожжены на кресте публичным палачом. [35]

Начиная с Актов об унии 1707 года роспуск парламентов и смерть монархов провозглашались с Меркат-Кросс. В 2015 и 2017 годах доктор Джозеф Морроу , лорд Лион , провозгласил роспуск парламента Великобритании перед всеобщими выборами. В сентябре 2022 года доктор Морроу зачитал прокламацию, в которой говорилось, что Карл III стал королем после смерти своей матери Елизаветы II . [36] [37]

Медальоны Mercat Cross в Эбботсфорде

На среднем фото изображен герб Эдинбурга Бурга. Головы так и не были идентифицированы.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «магистраты посчитали необходимым расширить улицу по случаю визита короля Якова Шестого на родину, который состоялся в мае того же года» (Drummond 1861, стр. 21 цитирует Calderwood ).
  2. ^ «Гирс-Кросс — так назван потому, что когда-то стоял у подножия Кэннонгейт, рядом с Гиртом или святилищем Холируд-хауса » (Кинлох 1827, стр. 52).
  3. ^ Чарльз был провозглашен королем Великобритании, Франции и Ирландии. Это было воспринято как прямой вызов Английскому Содружеству, поскольку шотландцы могли провозгласить его королем шотландцев и оставить другие претензии в подвешенном состоянии до переговоров (Ferguson 1977, p. 135).
  1. ^ Сотрудники EWH 2012.
  2. ^ Сотрудники EWH 2012a.
  3. ^ abcd RCAHMS 1951, стр. 121.
  4. ^ abc Сотрудники RCAHMS 2012.
  5. ^ Сотрудники BLB 2012.
  6. ^ abc Гиффорд, МакВильям и Уокер 1984, стр. 183.
  7. ^ ab Good Stuff IT Services 2007.
  8. ^ Арнольд 1885, стр.  [ нужна страница ] .
  9. ↑ Aeneas Mackay , Historie and Cronicles of Scotland, Роберта Линдсея из Питскотти, т. 1 (STS: Эдинбург, 1899), стр. 260: MacDougall, Norman, James IV (Tuckwell: East Linton, 1997), стр. 265.
  10. ↑ Нокс 1831, стр. 323.
  11. ↑ После повешения труп Кирколди был обезглавлен и четвертован (Potter 2003, стр. 146).
  12. ↑ МакКин 1991, стр. 19 (Первоначальный источник — Дэвид Мойзес, «Мемуары о делах Шотландии с 1577 по 1603 год», клуб «Баннатайн», 1830).
  13. ↑ Максвелл 1916, стр. 302–303.
  14. ↑ Кинлох 1827, стр. 51.
  15. ↑ Хендерсон 1897, стр. 19.
  16. ^ Юхала 2004.
  17. ↑ Дэвид Колдервуд, История Церкви Шотландии, 6 (Эдинбург, 1845), стр. 102–105
  18. ↑ Брайс 1918, стр. 88–89.
  19. ↑ Максвелл 1916, стр. 170.
  20. ^ Трантер 2012, стр. 188.
  21. ↑ Николл 1836, стр. 14–16.
  22. ↑ Линч 2000, стр. 283.
  23. ^ Шульц 2010.
  24. ↑ Фрай 2011, стр. 66.
  25. ↑ Вуд 1940, стр. 217–218.
  26. ^ Дайчес 1978, стр. 79.
  27. ↑ Томсон 1871, стр. 39.
  28. ↑ Гедди 1929, стр. 38.
  29. ↑ Максвелл 1916, стр. 173.
  30. ↑ Дэйчес 1978, стр. 84.
  31. ^ "Рукописи, Письмо Эндрю Миллара Роберту Водроу, 10 августа 1725 г. Проект Эндрю Миллара. Эдинбургский университет". millar-project.ed.ac.uk . Получено 3 июня 2016 г. .
  32. ^ Chambers 1869, стр. 105 цитирует Home's, Works , т. iii, стр. 72
  33. ^ Maclauchlan et al. 1882, стр. 551 цитирует Home's, Rebellion , стр. 102
  34. ↑ Military Illustrated , 1991, стр. 39–45.
  35. ↑ Джон Лорн Кэмпбелл (1979), Песни горцев сорока пяти , Arno Press , Нью-Йорк . стр. 40.
  36. ^ Ханнан, Мартин (5 мая 2017 г.). «Толпа собирается, чтобы услышать о роспуске парламента Великобритании». The National . Получено 12 сентября 2022 г. .
  37. ^ Стивен, Филлис (11 сентября 2022 г.). «Эдинбург – Прокламация зачитана с креста Меркат». The Edinburgh Reporter . Получено 12 сентября 2022 г.

Ссылки

Внешние ссылки

55°56′59″с.ш. 3°11′25″з.д. / 55,94965°с.ш. 3,19020°з.д. / 55,94965; -3,19020