«' Dead Letters » — третий эпизод первого сезона американского криминального триллера « Миллениум» . Премьера состоялась на канале Fox 8 ноября 1996 года. Сценарий эпизода написали Глен Морган и Джеймс Вонг , режиссёром стал Томас Дж. Райт . В эпизоде «Dead Letters» в качестве приглашённых актёров выступили Крис Эллис , Рон Хальдер и Джеймс Моррисон .
Консультант Millennium Group Фрэнк Блэк ( Лэнс Хенриксен ) отправляется оценить потенциального члена группы, которая занимается частными расследованиями и поддерживает связь с правоохранительными органами. Встречая этого подающего надежды члена, Джима Хорна (Моррисон), Блэк втягивается в расследование серийного убийцы, действующего в этом районе; в то время как Хорн начинает разваливаться под тяжестью дела.
Несколько актеров и съемочной группы внесли свой первый вклад в сериал в «Dead Letters», а Райт, Морган, Вонг и Эллис вернулись в будущих эпизодах. Производство «Dead Letters» впечатлило других постоянных участников сериала — сценарист сериала Чип Йоханнессен похвалил внимание к деталям в сценарии, а продюсер Джон Питер Кусаскис отметил позитивное внимание к физическим и грим-эффектам.
Фрэнк Блэк ( Лэнс Хенриксен ) успокаивает свою дочь Джордан ( Бриттани Типлэди ), когда она просыпается от плохого сна. Однако вскоре Блэка вызывают для расследования тела женщины в собачьем приюте в Портленде, штат Орегон . Джим Пенсейрес ( Крис Эллис ), член Группы тысячелетия , просит его помочь местному детективу в этом деле, поскольку его рассматривают в качестве потенциального члена Группы. Блэк считает, что убийство — дело рук серийного убийцы , и убежден, что на телах будет послание от него.
Блэк встречается с детективом Джимом Хорном ( Джеймс Моррисон ) и видит, что он компетентный и опытный следователь, хотя его недавнее супружеское расставание оставило его отвлеченным и нервным. Тем временем убийца убивает другую женщину и избавляется от тела в отделении мертвых писем почтового отделения . Расследуя, Блэк находит человеческий волос с выгравированным на нем посланием — «волос сегодня, завтра нет», — что он воспринимает как указание на то, что убийца набрасывается на мир, который, как он чувствует, обращался с ним как с незначительным. Психическое состояние Хорна, похоже, ухудшается, и он начинает воспринимать дело лично, заставляя Блэка сомневаться в его способностях.
Третья жертва появляется с другим сообщением — «ничего не рискуя, ничего не выигрывая». Также находят линзу от очков убийцы. Блэк организует пресс-релиз, пытаясь выманить убийцу, высмеивая его интеллект, включив в него фальшивый профиль , описывающий его как необразованного человека. Блэк и Хорн считают, что это заманит убийцу на поминальную службу последней жертвы. Хорн нападает на невинного человека на службе, полагая, что он убийца, хотя крест, найденный на мемориале с выгравированным на нем словом «отважился», доказывает, что убийца действительно присутствовал. Кадры наблюдения за службой дают две зацепки — местный оптик узнает подозреваемого как клиента, которому заменили линзу в очках, и автомобиль убийцы идентифицирован.
Блэк и Хорн понимают, что убийца выберет оптику в качестве своей следующей жертвы, и соглашаются установить еще одну ловушку с ней в качестве приманки. Все более неуравновешенный Хорн начинает представлять себе убийцу и его фургон на каждом шагу. Пока они с Блэком ждут убийцу, Хорн признается, что не может доверять себе, и ему говорят идти домой. Однако он паркует свою машину на пути к ловушке, притворяясь, что у него спустило колесо. Когда фургон убийцы пытается проехать, Хорн нападает на него, но полиция прибывает вовремя, чтобы остановить его, чтобы не дать ему избить убийцу до смерти. Нападение делает любые доказательства, найденные в фургоне, недопустимыми в суде, хотя Блэк говорит ему, что в доме убийцы было найдено достаточно доказательств, чтобы обеспечить обвинительный приговор. Позже Хорн спрашивает Блэка, как он может регулярно справляться с такими случаями. Блэк не отвечает, но позже утешает свою дочь после очередного плохого сна.
«Dead Letters» — первый эпизод «Миллениума», сценарий к которому написали Джеймс Вонг и Глен Морган , которые затем напишут ещё четырнадцать эпизодов в первом и втором сезонах. [1] [2] Этот эпизод также является первым, сценарий к которому не написал создатель сериала Крис Картер , который написал оба предыдущих эпизода, « Пилот » и « Геенна ». [1] «Dead Letters» также стал первым эпизодом сериала, который Томас Дж. Райт снял. Райт снял двадцать шесть эпизодов во всех трёх сезонах, [1] [2] [3] а также снял « Миллениум », кроссовер сериала с родственным ему шоу «Секретные материалы» . [4] Ранее он также работал с Морганом и Вонгом над их сериалом «Космос: выше и дальше» . [5]
Эпизод ознаменовал второе из трёх появлений Криса Эллиса в роли Джима Пенсейреса, члена Millennium Group ; Эллис ранее появлялся в «Gehenna», [6] и снова появится в следующем эпизоде, « The Judge ». [7] Приглашённая звезда Джеймс Моррисон , который изображал обеспокоенного Джима Хорна, также ранее появлялся в качестве главного героя в Morgan and Wong's Space: Above and Beyond , играя Тайруса Кассиуса МакКуина; [5] сына его персонажа в этом эпизоде зовут TC, как отсылку к этому. [8] Лиза Вультаджио , которая играла оптика, используемого для приманки убийцы, ранее работала с Морганом и Вонгом в «Секретных материалах » , появляясь в эпизоде первого сезона « Beyond the Sea ». [9]
Продюсер и сценарист Чип Йоханнессен посчитал, что сцена в этом эпизоде, в которой обнаруживают человеческий волос с надписью на нем, была «идеальным» моментом, поскольку она «рассказывала вам все об этом парне [убийце]… но вы понятия не имели, кем он был или что он собирался сделать дальше… вы знаете, какой сумасшедший ублюдок мог это сделать, но где он и что он собирается сделать дальше, кто знает». [10] Вступительная сцена кошмара эпизода, в которой Джордан Блэк (Бриттани Типлэди) напугана клоуном, ползающим по потолку, была вдохновлена детскими кошмарами Моргана и Вонга и заставила Типлэди страдать от плохих снов в течение нескольких ночей после съемок. [11] Продюсер Джон Питер Коусакис вспоминает, как посетил съемочную площадку эпизода поздно во время производства, посчитав, что супервайзер по гримёрным эффектам Тоби Линдала проделал «потрясающую» работу над протезными частями тела сериала. Прогуливаясь по съемочной площадке и обнаружив, что Линдала воссоздает четвертованный труп, Коусакис заметил: «Мы делаем здесь что-то особенное, но мы также делаем что-то действительно возмутительное». Лэнс Хенриксен также посчитал эту сцену слишком наглядной, чтобы снимать ее целиком, и брал паузу между кадрами, чтобы прийти в себя. [10]
«Мертвые письма» впервые транслировались на канале Fox Network 8 ноября 1996 года [12] и получили рейтинг 8 по версии Nielsen , что означает, что примерно 8 процентов всех домохозяйств, имеющих телевизор, посмотрели этот эпизод. [13]
«Dead Letters» заслужили положительные отзывы критиков. Зак Хэндлен, писавший для The AV Club , оценил эпизод на B+. Хэндлен посчитал, что эпизод «не искусство, пока нет, но он глубоко личный», и похвалил начальную сцену сна, назвав ее «территорией откровенного кошмара Линча ». Однако он отметил, что диалоги эпизода кажутся слишком «плоскими» и «объяснительными», добавив, что они служат для привлечения «внимания к темам, которые уже были разбросаны по экрану ослепительно красным и черным». [14] Билл Гиброн, писавший для DVD Talk , оценил эпизод на 4 из 5, назвав его «одним из самых ужасающих эпизодов в первом сезоне». Гиброн добавил, что «наблюдение за тем, как Джим Хорн переживает свой психический срыв, дает нам представление о том, откуда взялся Фрэнк Блэк», хотя он чувствовал, что отсутствие реального понимания личности убийцы подвело эпизод. [15] Роберт Ширман и Ларс Пирсон в своей книге Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen оценили эпизод на четыре звезды из пяти, описав его как «захватывающий и искренний портрет человеческого уродства в его самой банальной форме». Ширман и Пирсон похвалили игру приглашенной звезды Джеймса Моррисона, отметив, что он был «той самой человечностью, о которой так мечтает шоу». [12]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )