stringtranslate.com

Мика Ричардс

Мика Линкольн Ричардс (родился 24 июня 1988 года) — английский футбольный эксперт и бывший профессиональный игрок, игравший на позиции правого защитника .

Ричардс начал свою взрослую карьеру в «Манчестер Сити» и сыграл 245 матчей во всех соревнованиях за десять сезонов, выиграв титул Премьер-лиги и Кубок Англии . После сезона в аренде в «Фиорентине» в итальянской Серии А он присоединился к «Астон Вилле» в 2015 году. Ричардс сыграл 31 раз за «Виллу» до октября 2016 года — несколько травм колена ограничили его выступления — прежде чем уйти на пенсию в июле 2019 года. После выхода на пенсию он стал футбольным экспертом, в частности, на CBS, где он представляет Лигу чемпионов с Тьерри Анри, Джейми Каррагером и Кейт Абдо.

Дебютировав в составе сборной Англии в ноябре 2006 года, Ричардс стал самым молодым защитником, вызванным в сборную Англии. Он сыграл 13 матчей за сборную Англии в период с 2006 по 2012 год и играл в составе сборной Великобритании на футбольном турнире Олимпиады 2012 года .

Карьера в клубе

Ранняя карьера

Ричардс разминается перед матчем с «Манчестер Сити» в 2008 году.

Хотя Ричардс родился в Бирмингеме , [1] он вырос в Чапелтауне , Лидс . [4] Ричардс начал играть в футбол, когда был молодым, и играл за молодежную систему Leeds United в качестве нападающего , но был уволен, когда ему было около восьми лет. [3] [4] [5] Он также представлял Leeds Schools FA (Leeds City Boys) в молодом возрасте. Позже Ричардс перешел на позицию центрального или правого защитника. [6] [7]

Позже он играл за молодежную систему Oldham Athletic , перейдя в Manchester City в 14 лет, [8] причем, как сообщается, у Oldham был 20-процентный пункт о продаже. В июле 2006 года Manchester City, как сообщается, попытался выкупить этот пункт, но Oldham отказался. [9] Он также посещал программу Brazilian Soccer Schools и сохраняет прочные связи с программой, а его отец Линкольн руководит бразильской футбольной школой в Чапелтауне, Лидс. [10] [11]

Ричардс продвинулся по карьерной лестнице в молодежной команде и резервной команде «Манчестер Сити» . [12] Несмотря на то, что изначально ему было трудно получить контракт с YTS , позже в 2005 году он подписал свой первый профессиональный контракт с клубом. [13] [6]

Манчестер Сити

Летом 2005 года Ричардс был вызван в первую команду «Манчестер Сити » на Кубок Азии Премьер-лиги . [14] Позднее, в начале октября 2005 года, он был повышен до основного состава. [15] Ричардс дебютировал в первой команде 22 октября 2005 года против «Арсенала» , выйдя на замену Дэнни Миллсу на 85-й минуте матча на «Хайбери» , закончившегося поражением со счетом 1:0 . [16] После матча он сказал, что это был самый памятный день в его жизни. [8] Только 1 февраля 2006 года он снова появился на поле, снова в качестве замены в матче против «Ньюкасл Юнайтед» , завершившемся победой со счетом 3:0 . [17] Одиннадцать дней спустя он впервые вышел в стартовом составе, сыграв все 90 минут в матче против «Чарльтон Атлетик» , завершившемся победой со счетом 3:2 . [18] Его первый гол был забит 19 февраля, когда он забил головой в последнюю минуту углового, что принесло ничью 1:1 с «Астон Виллой» в пятом раунде Кубка Англии . [19] Менеджер Пирс похвалил его игру после матча. [ 20] Ричардс выругался в прямом эфире национального телевидения, когда давал интервью после игры, позже отметив, что «Я выиграл Премьер-лигу и играл за Англию, но, кажется, все всегда помнят меня лучше всего по ругательствам в прямом эфире на BBC One в воскресенье днем». [21] После этой игры он получил несколько появлений в первой команде в оставшихся матчах сезона 2005–06. [22] В конце сезона 2005–06 он сыграл шестнадцать матчей и забил один гол во всех соревнованиях.

В июле 2006 года «Манчестер Сити» отклонил предложение «Тоттенхэм Хотспур» о покупке Ричардса за 5 миллионов фунтов стерлингов . [23] 25 июля 2006 года он подписал новый четырёхлетний контракт, опровергнув слухи о его уходе со стадиона «Сити оф Манчестер» . [24] В начале сезона 2006–07 Ричардс помог команде сохранить ворота сухими в двух матчах с 23 по 26 августа 2006 года. [25] Однако во время проигрыша со счётом 1:0 против «Рединга» 11 сентября 2006 года он подвергся критике со стороны Пирса после того, как он яростно отреагировал, когда его заменили на 60-й минуте, бросил футболку на землю и замахал руками с отвращением. [26] Несмотря на это, Ричардс продолжал оставаться в основном составе команды и был снова похвалён менеджером Пирсом за свой профессионализм. [27] В какой-то момент в сезоне 2006–07 он играл на позиции центрального полузащитника из-за ограничения полузащитников. [28] Затем Ричардс забил свой первый гол в сезоне в матче против «Эвертона» , закончившемся вничью 1:1 30 сентября 2006 года. [29] Он появлялся в каждом матче, пока не был исключен в декабре из-за травмы ноги после поражения со счетом 2:1 от «Тоттенхэм Хотспур» 16 декабря 2006 года. [30] Но он вернулся после травмы, выйдя в стартовом составе на всю игру, в победе со счетом 1:0 над «Шеффилд Юнайтед» 26 декабря 2006 года. [31] В последующем матче против «Вест Хэм Юнайтед» Ричардс снова сохранил ворота сухими, в победе со счетом 1:0. [32] В течение следующих месяцев он соревновался с Хатемом Трабелси и Дэнни Миллсом за позицию правого защитника. [33] Однако Ричардс получил травму икроножной мышцы и был заменен во время победы со счетом 2:0 над «Мидлсбро» 17 марта 2007 года, в результате чего он выбыл из игры на оставшиеся матчи сезона. [34] Несмотря на это, Ричардс был номинирован на премию PFA Young Player of the Year в конце сезона 2006–07 . [35] Хотя он проиграл Криштиану Роналду , он, тем не менее, был награжден титулом Young Player of the Season от официального клуба болельщиков. [36] В конце сезона 2006–07 он сыграл тридцать пять матчей и забил один гол во всех соревнованиях. [37]

В течение 2007 года Ричардса связывали с уходом из «Сити», Стюарт Пирс сказал: «Я не собираюсь активно продавать Мику, потому что у него здесь большое будущее. Какие бы предложения ни поступали за него, потребуется смехотворно большое предложение, чтобы вытащить его из этого футбольного клуба. Я бы хотел, чтобы Мика остался здесь, был капитаном клуба, и, может быть, оставался здесь в течение 10 лет и тащил клуб на своих плечах, если сможет. Он достаточно хорош для этого. Я не работал ни с кем столь хорошим и столь молодым». [38] Позже он ответил на спекуляции о трансфере, что подтвердил свое намерение остаться в «Манчестер Сити». [39]

В сезоне 2007–08 Ричардс продолжал оставаться в основном составе, оправившись от травмы икроножной мышцы и сыграв в предсезонных товарищеских матчах. [4] [40] Ричардс хорошо начал сезон, когда помог обороне «Манчестер Сити» сохранить три сухих матча в первых трех матчах лиги, в том числе против соперников , «Манчестер Юнайтед» . [41] Его выступление было высоко оценено менеджером Свеном-Йораном Эрикссоном . [42] В результате он был назван игроком месяца по версии Barclays в августе. [43] Затем Ричардс впервые был капитаном команды 16 сентября 2007 года против «Астон Виллы» в отсутствие товарища по команде Ричарда Данна , что сделало его самым молодым капитаном первой команды «Сити» , обойдя 21-летнего Стива Редмонда . После матча он сказал, что это был «самый гордый момент» в его карьере. [44] После поражения со счетом 6:0 от «Челси» 27 октября 2007 года Ричардс признал свои ошибки, пропустив «пару голов» в своих колонках. [45] Пропустив один матч из-за травмы, он вернулся в стартовый состав против «Портсмута» 11 ноября 2007 года и сохранил ворота сухими в ничьей 0:0. [46] С начала сезона 2007–08 Ричардс вернул себе место в основной команде, играя на позиции правого защитника. [47] 8 февраля 2008 года было объявлено, что он подписал улучшенный контракт, который будет действовать до июня 2013 года. [48] Однако к концу февраля Ричардс получил травму колена, из-за которой он выбыл на шесть недель. [49] Хотя он вернулся к тренировкам в начале апреля, Ричардс так и не сыграл за команду до конца сезона 2007–08. [50] В течение сезона он был вовлечён в жаркие ссоры с командами соперников, в результате чего он получил жёлтую карточку. [51] Несмотря на это, Ричардс был во второй раз номинирован на премию PFA Молодой игрок года в конце сезона 2007–08 . [52] В конце сезона 2007–08 он провёл двадцать девять матчей во всех соревнованиях.

В начале сезона 2008–09 Ричардс сыграл свой первый полный матч после травмы в победном матче со счетом 2:0 против EB/Streymur в первом квалификационном раунде Кубка УЕФА 17 июля 2008 года. [53] Однако во время победы со счетом 3:0 над West Ham United 24 августа 2008 года он столкнулся головами с товарищем по команде Талем Бен Хаимом , в результате чего его заменили и отправили в больницу с сотрясением мозга. [54] Но его выписали из больницы после того, как результат сканирования показал, что все чисто. [55] Ричардс смог вернуться в основной состав, выйдя в стартовом составе на весь матч и сохранив ворота сухими, в победе со счетом 3:0 над «Сандерлендом» 31 августа 2008 года. [56] Затем он впервые в этом сезоне был капитаном «Манчестер Сити», помогая команде выйти в групповой этап Кубка УЕФА после победы над «Омонией» со счетом 2:1 2 октября 2008 года. [57] Ричардс продолжал удерживать позицию правого защитника, несмотря на конкуренцию со стороны Недума Онуохи и Пабло Сабалеты . [58] Однако его игра подвергалась критике со стороны болельщиков в течение всего декабря. [59] 22 марта 2009 года он забил свой первый гол в сезоне 2008–09 , ударив головой в игре, которая принесла победу со счетом 1:0 над «Сандерлендом» на стадионе «Сити оф Манчестер». [60] Однако и Ричардс, и менеджер Марк Хьюз преуменьшили значение ссоры на тренировочной площадке после того, как британские газеты утверждали, что пара спорила во время тренировок, настаивая на том, что это была незначительная ситуация. [61] В последней игре сезона против «Болтон Уондерерс » он сделал голевую передачу для Фелипе Кайседо, который забил единственный гол в игре. [62] Несмотря на то, что позже в сезоне 2008–09 он дважды выходил на поле, [63] он сыграл пятьдесят матчей и забил один гол во всех соревнованиях. [64] В течение сезона Ричардс говорил о новом владельце клуба, что может потребоваться четыре года, чтобы раскрыть свой потенциал. [65]

Ричардс играет за «Манчестер Сити» в 2010 году.

В июле 2009 года Ричардсу поставили диагноз свиной грипп во время отпуска на Кипре, и после возвращения из Айя-Напы его держали в изоляции . [66] Он смог восстановиться и принял участие в оставшихся предсезонных матчах клуба. [67] В начале сезона Ричардс начал сезон хорошо, сохранив три сухих матча в первых трех матчах лиги. [68] Затем он сыграл важную роль в матче против «Арсенала» 12 сентября 2009 года, забив и отдав два гола в победном матче со счетом 4:2. [69] С начала сезона 2009–10 Ричардс продолжал сталкиваться с конкуренцией со стороны Онуохи и Сабалеты за позицию правого защитника, в результате чего он был помещен на скамейку запасных в течение сезона. [70] Несмотря на это, он вернул себе место в основной команде, играя на позиции центрального или правого защитника, когда в обороне клуба отсутствовал игрок или когда Сабалета играл на другой позиции. [71] Его нехватка игрового времени привела к сообщениям о том, что он собирается покинуть клуб, что опровергли и Ричардс, и менеджер Хьюз. [72] Его первый гол в сезоне 2009–10 был забит 12 декабря 2009 года в матче против «Болтон Уондерерс», закончившемся вничью со счетом 3–3. [73] Его второй гол в сезоне был забит 11 января 2010 года в матче против «Блэкберн Роверс» , завершившемся победой со счетом 4–1 . [74] Несмотря на собственные проблемы с травмами в сезоне 2009–10, [75] Ричардс сыграл двадцать девять матчей и забил два гола во всех соревнованиях.

Ричардс пасует мяч, а Луис Энрикес наблюдает; «Манчестер Сити» играл против «Леха» Познань в ноябре 2010 года.

В преддверии сезона 2010–11 Ричардс заявил, что он объявил о своем намерении остаться в клубе и отклонил предложения об уходе. [76] После этого менеджер Роберт Манчини ожидал, что Ричардс будет бороться за свое место в основном составе. [77] Он был включен в стартовый состав в первых пяти матчах лиги сезона. [78] В течение этого Ричардс сыграл свою роль, когда он сделал передачу на второй гол клуба в игре, в победе со счетом 3:0 над Ливерпулем 23 августа 2010 года. [79] С начала сезона 2010–11 Ричардс продолжал сталкиваться с конкуренцией с Жеромом Боатенгом и Сабалетой за позицию правого защитника. [80] Несмотря на это, он появлялся в стартовом составе, в основном выходя в стартовом составе в кубковых соревнованиях клуба. [81] Только 27 ноября 2010 года Ричардс забил свой первый гол в сезоне в матче против «Сток Сити» , завершившемся вничью 1:1 . [82] Два месяца спустя, 30 января 2011 года, он отдал голевую передачу Эдину Джеко , что привело к ничьей 1:1 в четвертом раунде Кубка Англии , в котором они заслужили переигровку на стадионе «Сити оф Манчестер» . [83] В четвертом раунде переигровки Кубка Англии против «Ноттс Каунти» Ричардс забил пятый гол клуба в игре, в победе со счетом 5:0 и выведении его в следующий раунд. [84] Месяц спустя, 13 марта 2011 года, он забил снова в матче Кубка Англии, в победе со счетом 1:0 над «Редингом». [85] Несмотря на собственные опасения по поводу травм, с которыми он столкнулся позже в сезоне 2010–11, [86] Ричардс вышел в стартовом составе «Сити», когда они обыграли «Сток Сити» со счетом 1–0 на стадионе Уэмбли в финале Кубка Англии 2011 года . [87] После матча ITV, транслировавший финал Кубка Англии, извинился за то, что и Ричардс, и Марио Балотелли ругались в прямом эфире во время послематчевых интервью на поле. [88] В конце сезона 2010–11 он сыграл тридцать один матч и забил три гола во всех соревнованиях.

В начале сезона 2011–12 Ричардс отдал два голевых паса в первых двух матчах лиги, что дало «Манчестер Сити» идеальный старт сезона. [89] К концу августа он подписал продление контракта с клубом, продлив его до 2015 года. [90] Ричардс дебютировал в Лиге чемпионов УЕФА, выйдя в стартовом составе на всю игру, в проигранном со счетом 2:0 против «Баварии Мюнхен» , что оказалось его единственным появлением в соревновании. [91] С начала сезона 2011–12 он зарекомендовал себя в стартовом составе, играя на позиции правого защитника. [92] Но Ричардс оказался в ротации под руководством Манчини, из-за чего он иногда выпадал из основного состава. [93] Затем Ричардс отдал два голевых паса в двух матчах с 15 октября 2011 года по 23 октября 2011 года, в том числе один в победе со счетом 6:1 над соперниками , «Манчестер Юнайтед». [94] За этим последовало его 200-е появление за «Манчестер Сити» в победе со счетом 3:1 над «Вулверхэмптон Уондерерс» 29 октября 2011 года. [95] Только 19 ноября 2011 года он забил свой первый гол в сезоне, а затем отдал голевую передачу третьему голу клуба в игре в победе со счетом 3:1 над «Ньюкасл Юнайтед». [96] После матча его выступление было высоко оценено товарищем по команде Джолеоном Лескоттом . [97] В период с декабря по февраль Ричардс трижды оказывался вне основного состава из-за травм. [98] Он также был капитаном команды трижды: дважды против «Ливерпуля» в обоих матчах Кубка лиги и один раз в лиге против «Фулхэма» . [99] К концу сезона 2011–12 игровое время Ричардса сократилось, и он оказался на скамейке запасных из-за полученной им травмы подколенного сухожилия. [100] Несмотря на это, «Манчестер Сити» выиграл Премьер-лигу в сезоне 2011–12 , а Ричардс был номинирован на звание игрока года клуба. [101] Помимо того, что он сыграл тридцать семь матчей и забил один гол во всех соревнованиях, Ричардс закончил сезон с пятью результативными передачами — больше, чем любой другой защитник в Премьер-лиге. [102]

В начале сезона 2012–13 Ричардс получил травму лодыжки во время турнира летних Олимпийских игр и был отстранен на месяц. [103] К середине сентября он вернулся к полноценным тренировкам. [104] Только 6 октября 2012 года Ричардс впервые появился в сезоне, выйдя в стартовом составе на всю игру в победе со счетом 3:0 над «Сандерлендом». [105] В течение октября он сыграл еще три матча за команду. [106] Однако Ричардс получил травму колена во время победы со счетом 1:0 над «Суонси Сити» и был отстранен на четыре месяца. [107] К марту он вернулся к полноценным тренировкам. [108] Только 17 апреля 2013 года Ричардс вернулся в основной состав, выйдя в стартовом составе на матч, прежде чем был заменен на 83-й минуте в победе со счетом 1:0 над «Уиган Атлетик» . [109] Однако его возвращение было недолгим, так как Манчини исключил его из основного состава, включая финал Кубка Англии . [110] Но Ричардс вернулся в стартовый состав на оставшиеся три матча сезона, включая игру в качестве капитана против Рединга 14 мая 2013 года. [111] В конце сезона 2012–13 он сыграл восемь матчей во всех соревнованиях.

Ричардс (второй слева) на параде в автобусе с открытым верхом после победы «Манчестер Сити» в Премьер-лиге , 2012 год.

В начале сезона 2013–14 Ричардс сказал, что он собирается пробиться обратно в стартовый состав под новым руководством Мануэля Пеллегрини . [112] Примерно в то же время Ричардс опроверг слухи о том, что он покидает клуб после сообщений о том, что клубы из Европы были заинтересованы в его подписании. [113] Однако он получил травму бедра, из-за которой он был отстранен от игр в течение августа. [114] Только 24 сентября 2013 года Ричардс впервые появился в сезоне, начав в качестве капитана, и отдал голевую передачу за второй гол клуба в игре, в победе со счетом 5:0 над Уиган Атлетик в третьем раунде Кубка лиги. [115] Месяц спустя, 19 октября 2013 года, он впервые появился в Премьер-лиге в этом сезоне, выйдя в стартовом составе на всю игру, в победе со счетом 3:1 над Вест Хэм Юнайтед. [116] В победе со счетом 2:0 над «Ньюкасл Юнайтед» 30 октября 2013 года в 1/8 финала Кубка лиги Ричардс был капитаном команды на протяжении всей игры в дополнительное время, чтобы вывести команду в следующий раунд. [117] После этого он появился на скамейке запасных, уступив место в основном составе Сабалете. [118] Однако во время победы со счетом 3:2 над «Баварией» 10 декабря 2013 года в матче группового этапа Лиги чемпионов УЕФА Ричардс получил травму подколенного сухожилия и был отстранен на месяц. [119] Он не возвращался после травмы до 15 января 2014 года, выйдя в стартовом составе в матче, победном со счетом 5:0 над «Блэкберн Роверс» в переигровке третьего раунда Кубка Англии. [120] После этого Ричардс еще дважды появлялся в матчах Кубка Англии позже в сезоне 2013–14. [121] Несмотря на это, его возможности в первой команде по-прежнему были ограничены в оставшихся матчах сезона. [122] В результате в марте 2014 года стало известно, что Ричардс отклонил новый контракт, предложенный клубом, из-за чего его будущее оказалось под вопросом. [123] Позже он подтвердил эту новость в сентябре 2014 года. [124] Несмотря на то, что «Манчестер Сити» снова выиграл лигу в сезоне 2013–14, он сыграл только два матча в лиге и упустил медаль победителя Премьер-лиги. [125]

В преддверии сезона 2014–15 Ричардс, как ожидалось, покинет «Манчестер Сити». [126] Это произошло после того, как его связали с клубом, так как его контракт должен был истечь в конце сезона. [127] На фоне спекуляций о трансфере Ричардс сыграл свой единственный матч в сезоне за «Манчестер Сити», выйдя на замену в конце матча против «Арсенала», проигранного со счетом 3–0 в матче за Суперкубок Англии . [128]

10 июня 2015 года Ричардс был отчислен из «Манчестер Сити». [129] К тому времени, как он покинул клуб, местная газета Manchester Evening News описывала Ричардса как «истинного выжившего» с момента поглощения в 2008 году. [130] После ухода из клуба Ричардс считал, что «Манчестер Сити» никогда не будет использовать молодых игроков в будущем. [131]

Фиорентина (аренда)

1 сентября 2014 года Ричардс подписал контракт с «Фиорентиной» на сезонную аренду. Плата за аренду составила £3,5 млн, увеличившись до £4,7 млн, если трансфер станет постоянным в конце. [132]

Спустя семнадцать дней после подписания контракта 18 сентября 2014 года Ричардс дебютировал в составе «Фиорентины» в матче Лиги Европы УЕФА против «Генгама» , выйдя на замену бывшему товарищу по «Сити» Стефану Савичу и забив третий гол клуба в матче, закончившемся победой со счётом 3:0. [133] Три дня спустя, 21 сентября 2014 года, он дебютировал в лиге за клуб, выйдя на замену в матче против «Аталанты» , закончившемся победой со счётом 1:0 . [134] 28 сентября 2014 года Ричардс впервые вышел в стартовом составе Серии А за «Фиорентину» против «Торино» . [135] Ричардс решил не оставаться в «Фиорентине»; он сыграл всего 10 матчей в лиге и ещё семь в европейских соревнованиях, поскольку менеджер Винченцо Монтелла перешёл на схему 3–5–2 после прихода Ричардса. [136] По пути он также столкнулся с собственной проблемой травм. [137]

Астон Вилла

17 июня 2015 года Ричардс подписал контракт с «Астон Виллой» на правах свободного агента, подписав четырёхлетний контракт. [138] После присоединения к клубу ему перед новым сезоном выдали футболку с четвёртым номером. [139]

Ричардс был назначен капитаном на поле в предстоящем сезоне Премьер-лиги 5 августа [140] , а в своем дебютном матче три дня спустя Вилла выиграла со счетом 1:0 у AFC Bournemouth . [141] Во время поражения со счетом 2:1 от Swansea City 24 октября 2015 года он был вовлечен в стычку с Федерико Фернандесом . [142] После этого Ричардс отбыл трехматчевую дисквалификацию после того, как был вовлечен в инцидент в туннеле во время матча. [143] 28 ноября 2015 года он забил свой первый гол за Виллу, сравняв счет головой в домашнем проигрыше 2:3 против Watford . [144] Однако Ричардс получил травму колена, из-за которой он пропустил четыре матча. [145] Его отсутствие прокомментировал эксперт Стэн Коллимор после серии из трех ничьих в четырех матчах клуба. [146] Только 26 декабря 2015 года Ричардс вернулся в стартовый состав в матче против «Норвич Сити », проигранном со счётом 2:0 . [147] После матча он в своём аккаунте в Twitter раскритиковал комментарий эксперта Яна Райта о выступлении клуба. [148] Затем Ричардс забил свой второй гол за клуб в матче против «Уикомб Уондерерс» , закончившемся вничью со счётом 1:1 в третьем раунде Кубка Англии. [149] После матча Ричардс получил похвалу от менеджера Реми Гарда за то, как он разобрался с ситуацией с болельщиками клуба. [150] Начав играть на позиции центрального защитника, он затем сыграл на позиции правого защитника. [151] Будучи капитаном, Ричардс оказался в ситуации, когда клуб боролся за выживание после неудачного старта с самого начала сезона. [152] К концу сезона 2015–16 Ричардс то появлялся в основном составе, то выходил из него, поскольку клуб вылетел в Чемпионшип. [153] К концу сезона 2015–16 он сыграл двадцать восемь матчей и забил два гола во всех соревнованиях.

После вылета «Виллы» из лиги ходили слухи, что несколько клубов заинтересованы в его подписании, и предполагаемый пункт отступных в размере 5 миллионов фунтов стерлингов стал предметом обсуждения, [154] но он остался в клубе, так как летнее трансферное окно закрылось. [155] Его первое появление в сезоне 2016–17 состоялось 10 августа 2016 года против «Лутон Таун» , где он был капитаном команды на протяжении всей игры, в проигранном со счетом 3–1 в первом раунде Кубка лиги. [156] Он сделал свой первый старт сезона Чемпионшипа 2016–17 в ничьей 1–1 дома против «Вулверхэмптона» 15 октября 2016 года, что также было первым матчем Стива Брюса во главе клуба, но он был отстранен из-за травмы колена до нового года. [157] После возвращения из травмы в январе Ричардс был помещен на скамейку запасных на оставшиеся матчи сезона 2016–17. [158] В конце сезона 2016–17 он сыграл три матча во всех соревнованиях.

Он не появился ни разу в сезоне 2017–18, и Брюс объяснил это постоянной нехваткой физической формы. [159] Несмотря на предположения, что Ричардс покинет «Астон Виллу» до крайнего срока трансфера на сезон 2018–19, [160] он остался в клубе, хотя его не рассматривали для отбора в первую команду [161] и он провел еще один сезон, не появляясь на поле. [162] Его проблемы с коленом продолжали удерживать его вне команды, и он утверждал, что фанаты оскорбляли его во время этой травмы. [163]

Ричардс был отчислен из «Астон Виллы» в конце сезона 2018–19. [164] Он объявил о своем уходе из игры 26 июля 2019 года в возрасте 31 года. [165]

Международная карьера

молодежная сборная Англии

Ричардс дважды выступал за сборную Англии до 16 лет . [166] В течение следующих двух лет он был вызван в сборные Англии до 18 лет и Англии до 19 лет . [167]

Сборная Англии до 21 года

16 августа 2006 года Ричардс дебютировал за сборную Англии до 21 года , сыграв всю игру вничью 2:2 против сборной Молдовы до 21 года . [168] Во время победы со счетом 2:0 над сборной Германии до 21 года 10 октября 2006 года игрок соперника Аарон Хант оскорбил на расовой почве Ричардса и Антона Фердинанда , в результате чего Хант был дисквалифицирован на два матча. [169] Это привело к тому, что Немецкая футбольная ассоциация успешно отменила дисквалификацию. [170] [ необходимо разъяснение ]

На протяжении большей части своего изгнания из основной команды Ричардс был все еще достаточно молод, чтобы иметь право играть за сборную до 21 года, и играл регулярно. Он был вызван на чемпионат Европы УЕФА среди юношей до 21 года 2009 года , проходивший в Швеции, где он забил победный гол в ворота Финляндии, а Англия прошла групповой этап непобежденной. [171] Англия вышла в финал соревнования, но проиграла Германии со счетом 4–0. [172] Ричардс сыграл в четырех из пяти матчей Англии, включая финал. Он был капитаном сборной Англии до 21 года трижды в период с конца 2009 года и один раз в своем единственном появлении в 2010 году. [173] Во время квалификации на турнир 2011 года Ричардс был капитаном команды. [174] Однако ему пришлось сняться с состава на финал из-за травмы. [175]

Старшая сборная Англии

В ноябре 2006 года Ричардс получил вызов в сборную Англии на товарищеский матч против Нидерландов, сыграв всего 28 матчей на профессиональном клубе. [176] Ранее он трижды выступал за сборную Англии до 21 года и был выбран в стартовом составе на матч против Нидерландов 15 ноября 2006 года после того, как основной правый защитник Гари Невилл снялся из-за травмы. Это сделало его самым молодым защитником сборной Англии, побив рекорд, ранее принадлежавший Рио Фердинанду . [177] После того, как игра закончилась вничью 1:1, эксперты Алан Хансен и Алан Ширер оба похвалили игру Ричардса. [178]

Он забил свой первый международный гол в отборочном матче чемпионата Европы 2008 года против Израиля 8 сентября 2007 года на стадионе Уэмбли. [179] Ричардс в своей колонке BBC Sport сказал, что это был великий день для него. [180] Ричардс регулярно играл во время работы Стива Макларена в качестве тренера сборной Англии, сыграв 11 матчей. [181]

Однако после увольнения Макларена в ноябре 2007 года Ричардс впал в немилость. [182] За четыре года, что Фабио Капелло возглавлял сборную Англии, Ричардс сыграл только один раз, выйдя на замену против Франции в ноябре 2010 года. [183] ​​[184] После отставки Капелло в феврале 2012 года Ричардс рассказал о своем разочаровании: «Иногда трудно выносить то, что тебя выгнали из сборной. Каждый хочет играть за свою сборную, особенно когда ты играешь в команде, которая так хорошо выступает. У меня не было шанса при Капелло. Не знаю почему. Я всегда задавал этот вопрос, но так и не получил ответа». [183]

После отставки Капелло в феврале 2012 года Ричардс был немедленно отозван в сборную Англии. Временно исполняющий обязанности тренера Стюарт Пирс тренировал Ричардса как в «Манчестер Сити», так и в сборной до 21 года и выбрал его для игры против Нидерландов. [185] Однако, когда новый тренер Рой Ходжсон назвал состав на Евро-2012 , Ричардс не был включен. Ходжсон объяснил свое решение, сказав: «Это должен был быть Фил Джонс или Мика Ричардс, и я выбрал Джонса». [186]

Олимпийская сборная Великобритании по футболу

28 июня 2012 года Ричардс был утвержден в качестве одного из трех игроков старшего возраста, выбранных менеджером Стюартом Пирсом для Великобритании на летних Олимпийских играх 2012 года , наряду с Крейгом Беллами и Райаном Гиггзом . [187] Он сказал, что для него было честью быть вызванным в команду. [188]

Ричардс отыграл полный матч в первом матче турнира против Сенегала , который закончился со счетом 1–1. [189] Он начал все оставшиеся матчи турнира, поскольку Великобритания была выбита Южной Кореей U23 по пенальти. [190]

Медиа-карьера

После выхода на пенсию Ричардс начал работать экспертом на Sky Sports и BBC Sport , выступая на радио и телевидении, включая Match of the Day . [191] Он также стал частью освещения Лиги чемпионов УЕФА на CBS Sports , [192] в частности, выступая вместе с Кейт Скотт , Джейми Каррагером и Тьерри Анри в шоу, которое получило широкое признание критиков. [193] [194]

Личная жизнь

Ричардс имеет киттианское происхождение по отцу, который переехал из Бастера в Англию в 1960-х годах. [195] Позже он считал, что отец оказал большое влияние на его карьеру и помог ему оставаться на плаву в детстве. [4] Наряду со своим отцом, Ричардс также считал, что его бывший товарищ по команде Ричард Данн оказал большое влияние на его раннюю карьеру. [196] Его двоюродный брат, Атиба Харрис , также является бывшим профессиональным футболистом и многолетним капитаном национальной сборной Сент-Китс и Невис по футболу . [197] У Ричардса есть два брата, оба из которых играли в футбол, но так и не стали профессионалами. [180] Хотя Ричардсу нравится «Лидс Юнайтед», он болел за «Арсенал» из-за Яна Райта , из-за его отличного характера и того, что Райт «заставлял его улыбаться, празднуя голы». [4] [198] Ричардс сказал, что он хорошо учился в школе и получал оценки «C» по математике, английскому языку и естественным наукам в GCSE. [4]

В ноябре 2006 года Ричардс был вовлечён в судебную тяжбу с Team Associates, которая подала на него в суд на 1 миллион фунтов стерлингов за нарушение контракта после смены агента в июне предыдущего года. [199] В сезоне 2007–08 он стал обозревателем BBC Sport . [4] [200]

За время своей игровой карьеры Ричардс принимал участие в антирасистской футбольной кампании Kick It Out . [201] В октябре 2012 года он был среди нескольких футболистов, которые не носили антирасистскую футболку Kick It Out в знак протеста против бездействия организации после громких случаев расистских оскорблений футболистами своих соперников во время матчей. [202]

В декабре 2007 года News of the World опубликовала статью о Ричардсе, когда он был вовлечен в инцидент в туалете для инвалидов. Хотя Свен-Йоран Эрикссон был расстроен инцидентом, Ричардс не подвергся дисциплинарным мерам со стороны клуба. [203] В феврале 2009 года Ричардс был арестован за предполагаемое нападение на мужчину возле ночного клуба в Хейле, Большой Манчестер, около 12:30 ночи. [204] В конечном итоге прокуроры решили не выдвигать никаких обвинений, и дело было закрыто. [205]

В феврале 2022 года Ричардс и Крис Саттон рассказали о проблемах психического здоровья в своей игровой карьере. [206]

У него есть сын. [207]

Статистика карьеры

Клуб

  1. ↑ Выступления в Кубке УЕФА
  2. ^ ab Выступления в Лиге Европы УЕФА
  3. ↑ Один матч в Лиге чемпионов УЕФА , три матча в Лиге Европы УЕФА.
  4. ^ ab Появление в FA Community Shield
  5. ^ ab Появление(я) в Лиге чемпионов УЕФА

Международный

Источник: [222]
Счет сборной Англии указан первым, в столбце «счет» указывается счет после каждого гола Ричардса. [222]

Почести

Манчестер Сити

Англия до 21 года

Индивидуальный

Любимый эксперт Лиги чемпионов Дэвида Рая на CBS

Ссылки

  1. ^ abcd Hugman, Barry J., ред. (2010). The PFA Footballers' Who's Who 2010–11 . Эдинбург: Mainstream Publishing. стр. 351. ISBN 978-1-84596-601-0.
  2. ^ "Micah Richards". Футболисты Барри Хагмана . Получено 27 июля 2019 г.
  3. ^ ab Richards, Micah (12 марта 2008 г.). "Колонка Мики Ричардса". BBC Sport . Получено 20 октября 2009 г.
  4. ^ abcdefg "Колонка Мики Ричардса". BBC Sport. 5 сентября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  5. ^ «Мика Ричардс готов к скачку напряжения». Manchester Evening News. 11 октября 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  6. ^ ab "Манчестер Сити: Мика оставляет свой след". Manchester Evening News. 11 ноября 2005 г. Получено 12 января 2020 г.
  7. ^ «Кто может закрыть пробел Distin?». Manchester Evening News. 23 мая 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  8. ^ ab "Колонка Мики Ричардса". BBC Sport. 27 сентября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  9. ^ "Манчестер Сити стремится сохранить Мика Ричардса". Manchester Evening News . 18 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2006 г. Получено 11 ноября 2006 г.
    «Олдхэм все еще надеется на сделку с Микой Ричардсом». Manchester Evening News. 9 марта 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  10. ^ "Бразильские футбольные школы – мальчик из Бразилии". ICFDS. 13 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 20 июня 2014 г.
  11. ^ "Колонка Мики Ричардса". BBC Sport. 12 марта 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
  12. ^ "Шукер вернулся в Сити – пока". Manchester Evening News. 13 августа 2004 г. Получено 12 января 2020 г.
    "City Res 3 Sunderland Res 2". Manchester Evening News. 30 сентября 2004 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Лучшие из лучших в Касселле». Manchester Evening News. 21 декабря 2004 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Приятель Мики предсказал гол на последнем издыхании». Manchester Evening News. 20 февраля 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  13. ^ "Дэнни подписывает новую сделку". Manchester Evening News. 11 июля 2005 г. Получено 12 января 2020 г.
  14. ^ "Колонка Мики Ричардса". BBC Sport. 22 февраля 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
  15. ^ «Манчестер Сити: самое большое испытание Бишоффа». Manchester Evening News. 6 октября 2005 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити: Предупредительный выстрел от тренера молодежи». Manchester Evening News. 9 ноября 2005 г. Получено 12 января 2020 г.
  16. ^ "Arsenal 1–0 Man City". BBC Sport . 22 октября 2005 г. Получено 16 августа 2009 г.
  17. ^ "Манчестер Сити 3-0 Ньюкасл Юнайтед". BBC Sport. 1 февраля 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  18. ^ "Manchester City 3 Charlton 2: Verdict". Manchester Evening News . 13 февраля 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  19. ^ "Aston Villa 1 Manchester City 1". Manchester Evening News . 19 февраля 2006 г. Получено 17 июня 2015 г.
  20. ^ "Пирс похвалил Ричардса". Manchester Evening News . 20 февраля 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  21. ^ Ричардс, Мика (24 января 2020 г.). «Я опозорил маму, выругавшись по телевизору» — Мика Ричардс о силе Кубка Англии». BBC Sport . Получено 25 января 2020 г.
  22. ^ "Пирс похвалил Ричардса". Manchester Evening News . 20 февраля 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити: Пирс поддерживает молодых бойцов». Manchester Evening News. 14 марта 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Данн: Я не хочу отдыха». Manchester Evening News. 17 марта 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  23. ^ "Hammers in Richards race?". Clubcall.com. 23 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 г. Получено 20 августа 2006 г.
    «Город отклонил предложение о покупке Мики на 5 млн фунтов стерлингов». Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  24. ^ "Эксклюзив-Мика подписывает новую сделку". Manchester City FC 25 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Получено 16 ноября 2006 г.
  25. ^ "Манчестер Сити 0–0 Портсмут". BBC Sport. 23 августа 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити 1–0 Арсенал». BBC Sport. 26 августа 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  26. ^ "Rebel Richards faces to axe". Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Reading 1-0 Manchester City». BBC Sport. 11 сентября 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  27. ^ «Измаил может стать звездой Востока». Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Пирс похвалил Мика Ричардса». Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Мика салютует своим наставникам». Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  28. ^ "Liverpool 1–0 Manchester City". Manchester Evening News. 25 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Ричардс в сравнении с молодым Десом Уокером». Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Предварительный просмотр: West Ham v Manchester City». Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  29. ^ "Эвертон 1–1 Манчестер Сити". BBC Sport. 30 сентября 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  30. ^ "Pearce: Sam dolves me". Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити 1–2 Тоттенхэм Хотспур». BBC Sport. 16 декабря 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  31. ^ "Sheffield United 0 Manchester City 1". Manchester Evening News. 26 декабря 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  32. ^ "West Ham United 0–1 Manchester City". BBC Sport. 30 декабря 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  33. ^ "Пирс опасается выгорания Ричардса". Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Micah’s a Lion-heart». Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Поездка в Дубай вызывает ажиотаж у «Манчестер Сити». Manchester Evening News. 23 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  34. ^ "Ричардс будет выступать за Англию". Manchester Evening News. 18 марта 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Man City потеет из-за травмы Ричардса». BBC Sport. 29 марта 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «У Ричардса из «Манчестер Сити» операция». BBC Sport. 26 апреля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  35. ^ "United dominate PFA award shortlist". The Guardian . 16 апреля 2007 г. Получено 26 июля 2019 г.
    «Ричардс претендует на премию PFA». Manchester Evening News. 16 апреля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  36. ^ "Эйс Данн выигрывает рекордную третью награду". Manchester Evening News. 1 мая 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  37. ^ "Рейтинги игроков сезона в Сити". Manchester Evening News. 23 мая 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  38. ^ "Transfer Speculation: Richards to Chelsea". Squarefootball. 26 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г. Получено 26 июля 2007 г.
    «Man City отвергает слухи о Ричардсе». BBC Sport. 1 января 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  39. ^ "Ричардс намерен остаться в "Манчестер Сити"". BBC Sport. 17 января 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  40. ^ «Планы Мики отложены». Manchester Evening News. 7 июня 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Вот и все!». Manchester Evening News. 4 июля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  41. ^ "West Ham United 0-2 Manchester City". BBC Sport. 11 августа 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити 1–0 Дерби Каунти». BBC Sport. 15 августа 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити 1–0 Манчестер Юнайтед». BBC Sport. 19 августа 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  42. ^ "Эрикссон обещает фэнтези-футбол". Manchester Evening News. 13 августа 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Эрикссон приветствует выступление Ричардса». BBC Sport. 19 августа 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  43. ^ "Man City's Richards претендует на награду". BBC Sport. 14 сентября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  44. ^ "Манчестер Сити 1-0 Астон Вилла". BBC Sport. 16 сентября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Колонка Мика Ричардса". BBC Sport. 20 сентября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  45. ^ "Chelsea 6-0 Manchester City". BBC Sport. 27 октября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Колонка Мика Ричардса". BBC Sport. 31 октября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  46. ^ "Micah injury woe". Manchester Evening News. 1 ноября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Свен обдумывает варианты атаки». Manchester Evening News. 2 ноября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Портсмут 0 Манчестер Сити 0". Manchester Evening News. 12 ноября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  47. ^ «Мика счастлив избегать большой четверки». Manchester Evening News. 13 сентября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Хинчклифф оценивает ведущих». Manchester Evening News. 15 ноября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Разрушитель шумихи Мика». Manchester Evening News. 13 октября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  48. ^ "Ричардс делает долгосрочные обязательства перед Сити". Официальный сайт УЕФА. 8 февраля 2008 г. Получено 9 февраля 2008 г.
  49. ^ "Ричардс сталкивается с шестинедельным увольнением". BBC Sport. 28 февраля 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Колонка Мика Ричардса". BBC Sport. 5 марта 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
  50. ^ «Джонсон сосредоточился на «Челси». Manchester Evening News. 4 апреля 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Колонка Мика Ричардса". BBC Sport. 16 мая 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
  51. ^ «Свен не успокоит Мику». Manchester Evening News. 30 октября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  52. ^ "Роналду назван игроком года". BBC Sport . 27 апреля 2008 г. Получено 26 июля 2019 г.
  53. ^ "ЭБ Стреймур 0–2 Манчестер Сити" . Би-би-си Спорт . 17 июля 2008 г.
    «Ричардс близок к полной физической форме». Manchester Evening News. 18 апреля 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
  54. ^ "Man City 3-0 West Ham United". BBC Sport. 24 августа 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
  55. ^ "Ричардс выписан из больницы". BBC Sport. 24 августа 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
  56. ^ "Sunderland 0-3 Manchester City". BBC Sport. 31 августа 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
  57. ^ "Манчестер Сити" - Омония Никосия 2:1 (4-2)". Би-би-си Спорт. 2 октября 2008 года . Проверено 12 января 2020 г.
  58. ^ "Onuoha up for City run-in". Manchester Evening News. 10 марта 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Mercurial Elano обретает форму». Manchester Evening News. 24 апреля 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  59. ^ «Мика снова в лучшей форме». Manchester Evening News. 24 марта 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  60. ^ "Man City 1-0 Sunderland". BBC Sport. 22 марта 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  61. ^ "Ричардс отрицает раскол Хьюза". Manchester Evening News. 26 апреля 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Хьюз недооценивает скандал Ричардса». BBC Sport. 25 апреля 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  62. ^ "Manchester City 1 Bolton Wanderers 0". Manchester Evening News. 24 мая 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  63. ^ "Kompany toes line!". Manchester Evening News. 20 апреля 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Хьюз взволнован возвращением Божинова». Manchester Evening News. 3 марта 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  64. ^ "Манчестер Сити: Рейтинги игроков сезона". Manchester Evening News. 9 июня 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  65. ^ "Man City 'need time to develop'". BBC Sport. 9 апреля 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  66. ^ "Premier League – Richards has swine flu". Yahoo Sports . Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года.
    Тейлор, Дэниел (10 июля 2009 г.). «Манчестер Сити» Мика Ричардс выздоравливает от свиного гриппа». The Guardian . Лондон . Получено 11 июля 2009 г.
  67. ^ "Ричардс готовится к битве с "Блюзом"". Manchester Evening News. 28 июля 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Ричардс готовится к тесту в Барнсли». Manchester Evening News. 31 июля 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  68. ^ "Blackburn Rovers 0–2 Manchester City". BBC Sport. 15 августа 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити 1–0 Вулверхэмптон Уондерерс». BBC Sport. 22 августа 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Портсмут 0–1 Манчестер Сити». BBC Sport. 30 августа 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  69. ^ "Манчестер Сити 4–2 Арсенал". BBC Sport. 12 сентября 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  70. ^ «Почему Барри за 12 млн фунтов не может ошибиться». Manchester Evening News. 26 августа 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Команда мечты Манчестера». Manchester Evening News. 9 октября 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Хьюз: пора мне стать злым». Manchester Evening News. 18 ноября 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  71. ^ "Компаньон — настоящий синий". Manchester Evening News. 20 октября 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Хьюз поддерживает оборону «Манчестер Сити» в хорошем состоянии». Manchester Evening News. 28 октября 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Хьюз бросает вызов Ричардсу». Manchester Evening News. 12 декабря 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Дело Манчини в защиту». Manchester Evening News. 23 марта 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
  72. ^ «Покинуть Сити? Вы, должно быть, шутите, — настаивает Ричардс». Manchester Evening News. 20 октября 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Ричардс никуда не денется». Manchester Evening News. 28 ноября 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  73. ^ "Bolton Wanderers 3–3 Manchester City". BBC Sport. 12 декабря 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  74. ^ "Манчестер Сити 4–1 Блэкберн Роверс". BBC Sport. 11 января 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
  75. ^ "City banking on Bellamy". Manchester Evening News. 28 сентября 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити — Сток Сити: Превью». Manchester Evening News. 24 декабря 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Компанийский удар для Сити». Manchester Evening News. 1 февраля 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Ричардс готов вернуться в строй». Manchester Evening News. 28 апреля 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
  76. ^ «Я проигнорирую знаки выезда из Сити – Ричардс». Manchester Evening News. 16 июля 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
  77. ^ "Mancini challenge for Richards". Manchester Evening News. 29 июля 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
  78. ^ "Tottenham Hotspur 0–0 Manchester City". BBC Sport. 14 августа 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити 1–1 Блэкберн Роверс». BBC Sport. 11 сентября 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Уиган Атлетик 0–2 Манчестер Сити». BBC Sport. 19 сентября 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
  79. ^ "Манчестер Сити 3 Ливерпуль 0". Manchester Evening News. 23 августа 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
  80. ^ "Ричардс поддерживает синюю революцию". Manchester Evening News. 10 сентября 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Ричардс отстаивает интересы защиты Сити». Manchester Evening News. 4 декабря 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Мика Ричардс усилился благодаря конкуренции с «Манчестер Сити». Manchester Evening News. 17 февраля 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  81. ^ "Manchester City 2 FC Timișoara 0 (Manchester City выигрывает со счетом 3-0 по общ.)". Manchester Evening News. 26 августа 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити — Арсенал: Превью». Manchester Evening News. 22 октября 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Арис Салоника против Манчестер Сити: Вердикт». Manchester Evening News. 16 февраля 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  82. ^ "Stoke City 1 Manchester City 1". Manchester Evening News. 27 ноября 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
  83. ↑ Лиллиуайт, Джейми (30 января 2011 г.). «Ноттс Каунти 1–1 Манчестер Сити». BBC Sport . Получено 12 января 2020 г. .
  84. ^ "Манчестер Сити 5 Ноттс Каунти 0". Manchester Evening News. 20 февраля 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  85. ^ "Manchester City 1 Reading 0: Brennan's verdict". Manchester Evening News. 14 марта 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  86. ^ "Manchester City v Chelsea: Preview". Manchester Evening News. 24 сентября 2010 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Мика Ричардс собирается пропустить поездку в Бирмингем». Manchester Evening News. 1 февраля 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Мика Ричардс пропустит полуфинал Кубка Англии». BBC Sport. 29 марта 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Роберто Манчини сбит с толку звездами «Манчестер Сити». Manchester Evening News. 24 февраля 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  87. ^ ab McNulty, Phil (14 мая 2011 г.). "Man City 1–0 Stoke City". BBC Sport . Архивировано из оригинала 25 мая 2014 г.
  88. ^ "ITV приносит извинения зрителям после того, как звезды «Манчестер Сити» Марио Балотелли и Мика Ричардс оба ругались в интервью в прямом эфире Кубка Англии". Manchester Evening News. 15 мая 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  89. ^ "Манчестер Сити 4–0 Суонси Сити". BBC Sport. 15 августа 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Болтон Уондерерс 2–3 Манчестер Сити». BBC Sport. 21 августа 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  90. ^ "Micah Richards подписывает новую сделку с Manchester City". Manchester Evening News. 28 августа 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  91. ^ "Bayern Munich 2 Manchester City 0". Manchester Evening News. 27 сентября 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  92. ^ «Трансферные поиски «Манчестер Сити» не завершены – Роберто Манчини». Manchester Evening News. 5 августа 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Голубые небеса: Манчестер Сити готов к борьбе за титул». Manchester Evening News. 30 августа 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Видео: Роберто Манчини бросает вызов звезде "Манчестер Сити" Мике Ричардсу". Manchester Evening News. 10 февраля 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  93. ^ "Головная боль при выборе: тренер Manchester City Дэвид Платт признает дилеммы ротации". Manchester Evening News. 10 ноября 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Ротация устроит нас правильно: Гаэль Клиши поддерживает выбор Роберто Манчини в составе «Манчестер Сити». Manchester Evening News. 28 ноября 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Главный человек Харт — не рядовой Джо». Manchester Evening News. 30 мая 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  94. ^ "Манчестер Сити 4–1 Астон Вилла". BBC Sport. 15 октября 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Юнайтед 1–6 Манчестер Сити». BBC Sport. 23 октября 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  95. ^ «Стань легендой «Манчестер Сити», — говорит Роберто Манчини Мике Ричардсу». Manchester Evening News. 31 октября 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
    "MICAH RICHARDS: 200 AND COUNTING". Manchester City FC 9 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 12 января 2020 г.
  96. ^ "Манчестер Сити 3-1 Ньюкасл Юнайтед". BBC Sport. 19 ноября 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  97. ^ "Джолеон Лескотт: звезда "Манчестер Сити" Мика Ричардс может стать лучшим в мире". Manchester Evening News. 21 ноября 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  98. ^ «У меня нет проблем с Коло Туре, — говорит Стефан Савич». Manchester Evening News. 9 декабря 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
    «West Brom v Manchester City: Preview». Manchester Evening News. 23 декабря 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Blues не могут жить только на службе у Силвы». Manchester Evening News. 3 февраля 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  99. ^ "Манчестер Сити 0 Ливерпуль 1 – вердикт Стюарта Бреннана в Кубке английской лиги". Manchester Evening News. 11 января 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Ливерпуль 2–2 (3–2 общ.) Манчестер Сити". BBC Sport. 25 января 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити 3–0 Фулхэм». BBC Sport. 4 февраля 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  100. ^ "Манчестер Сити настроен на попытку заполучить Болтон Уондерерс". Manchester Evening News. 2 марта 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Англичане, которые пропустили Евро-2012». BBC Sport. 17 мая 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  101. ^ "Мика Ричардс говорит, что "Манчестер Сити" стремится положить конец 43-летнему ожиданию стать лучшим в Англии". Manchester Evening News. 15 августа 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Роберто Манчини: игрок «Манчестер Сити» с даром Мидаса». Manchester Evening News. 16 мая 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
    "MCFC Awards 2012 – Игрок года по версии Etihad". Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 20 июня 2014 г. – через YouTube.
  102. ^ «Трансферы Ливерпуля: стоит ли красным покупать защитника Манчестер Сити Мику Ричардса?». Bleacher Report. 8 марта 2014 г. Получено 20 июня 2014 г.
  103. ^ "Барри и Ричардс из "Манчестер Сити" выбыли из Community Shield". BBC Sport. 10 августа 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити ждет, когда Мика Ричардс поправится». Manchester Evening News. 6 августа 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Травма Мика Ричардса выводит защитника из строя на месяц». BBC Sport. 15 августа 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  104. ^ "MICAH CLOSE TO RETURN". Manchester City FC 13 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 12 января 2020 г. Получено 12 января 2020 г.
  105. ^ "Манчестер Сити 3-0 Сандерленд". BBC Sport. 6 октября 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  106. ^ "Дэвид Платт: Манчестер Сити 'там или около того'". Manchester Evening News. 6 октября 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
    «West Brom 1 Manchester City 2: отчет о матче Премьер-лиги». Manchester Evening News. 20 октября 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Это не подгонка, это тактика — Гарет Барри защищает босса «Манчестер Сити» Роберто Манчини». Manchester Evening News. 30 октября 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  107. ^ "Видео: Мика Ричардс из Manchester City выбыл на срок до четырех месяцев". Manchester Evening News. 30 октября 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  108. ^ "MICAH CLOSE TO FIRST-TEAM RETURN". Manchester City FC 19 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Звезда «Блюза» Ричардс нацелен на возвращение в дерби». Manchester Evening News. 20 марта 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
  109. ^ "Манчестер Сити 1-0 Уиган Атлетик". BBC Sport. 17 апреля 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
  110. ^ «Харт требует финиша с приветственным жестом». Manchester Evening News. 26 апреля 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Мика Ричардс: Я буду бороться за правое дело вместе с Сабалетой!». Manchester Evening News. 9 мая 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
  111. ^ «Сезон начинается сейчас для Мики Ричардса». Manchester Evening News. 18 мая 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Reading 0–2 Manchester City». BBC Sport. 14 мая 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити 2 Норвич 3: отчет о матче Премьер-лиги». Manchester Evening News. 19 мая 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
  112. ^ «Почему Мика Ричардс — ключевой игрок для нового босса «Сити» Пеллегрини». Manchester Evening News. 2 июля 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
  113. ^ "Будущее Ричардса: Мика рад поменяться местами с Сабалетой". Manchester Evening News. 23 июля 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Roma сделает ставку на Ричардса – отчет». Manchester Evening News. 13 октября 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
  114. ^ "NASTASIC BOOST FOR BLUES". Manchester City FC 30 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2020 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Ричардс: тренировки «Сити» стали интенсивнее при Пеллегрини». Manchester Evening News. 24 сентября 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
  115. ^ "Манчестер Сити 5-0 Уиган Атлетик". BBC Sport. 24 сентября 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
  116. ^ "West Ham United 1–3 Manchester City". BBC Sport. 19 октября 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
  117. ^ "Newcastle United 0–2 Manchester City". BBC Sport. 30 октября 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
  118. ^ «Забытый человек Мика Ричардс может стать парнем для Бразилии». Manchester Evening News. 14 октября 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Пеллегрини обещает: дуэт «Блюз» получит шанс доказать свою пригодность к чемпионату мира». Manchester Evening News. 16 октября 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Тактическая доска: кто должен заменить Силву в матче против «Пэлас»?». Manchester Evening News. 23 апреля 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
  119. ^ «Ричардс предлагает £20k на благотворительность после последнего удара травмы». Manchester Evening News. 11 декабря 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Bayern Munich 2–3 Manchester City». BBC Sport. 10 декабря 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Город не хватает пяти для поездки в Фулхэм». Manchester Evening News. 20 декабря 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
  120. ^ "Manchester City 5 Blackburn Rovers 0: отчет о матче Кубка Англии". Manchester Evening News. 15 января 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
  121. ^ "Сити 4 Уотфорд 2: отчет о Кубке Англии". Manchester Evening News. 27 января 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Манчестер Сити 1–2 Уиган Атлетик». BBC Sport. 9 марта 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
  122. ^ "Манчестер Сити против Челси: Выберите команду". Manchester Evening News. 14 февраля 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Сити может быть вынужден закупить английских игроков». Manchester Evening News. 6 марта 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Hull City v Manchester City: превью Премьер-лиги». Manchester Evening News. 14 марта 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
  123. ^ "Городские сплетни: Ричардс отказывается от новой сделки, рассматриваются сделки Алвеса и Сонга". Manchester Evening News. 7 марта 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Будущее Richards' City неясно». Manchester Evening News. 19 марта 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
  124. ^ "Ричардс отклонил контракт с Man City". Manchester Evening News. 3 сентября 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
  125. ^ "Стюарт Бреннан: Пеллегрини извлек максимум пользы из удивительно слабого состава "Сити"". Manchester Evening News. 1 апреля 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Игроки «Манчестер Сити» выражают радость в Твиттере по поводу победы в чемпионате». Manchester Evening News. 11 мая 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
  126. ^ "Ричардс собирается покинуть Сити". Manchester Evening News. 13 мая 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Begiristain — ключевой винтик в машине Сити». Manchester Evening News. 15 мая 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Означает ли Санья конец Ричардсу?». Manchester Evening News. 19 июня 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
  127. ^ "Hammers and Toon chase Richards". Manchester Evening News. 9 апреля 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Город хочет денег за Ричардса». Manchester Evening News. 26 июля 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Настасич и Ричардс готовы уйти из «Сити». Manchester Evening News. 22 августа 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Мика Ричардс: «Манчестер Сити» выслушает предложения по защитнику». BBC Sport. 2 июля 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
  128. ^ "Арсенал 3 Манчестер Сити 0: Отчет о матче Community Shield". Manchester Evening News. 10 августа 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
  129. ^ "Арсенал отпускает полузащитника Абу Диаби – после девяти лет и 40 травм" . The Daily Telegraph . Лондон. 10 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 10 июня 2015 г.
  130. ^ "Манчестер Сити: Выжившие". Manchester Evening News. 6 августа 2013 г. Получено 12 января 2020 г.
  131. ^ "Мика Ричардс: Молодые игроки Манчестер Сити не получат шанса". BBC Sport. 29 ноября 2014 г. Получено 12 января 2020 г.
  132. ^ "День крайнего срока трансфера: Мика Ричардс из Man City присоединяется к Fiorentina". BBC Sport . 1 сентября 2014 г. Получено 17 июня 2015 г.
  133. ^ «Фиорентина-Генгам 3–0: Варгас апре, пои и сигилли ди Куадрадо и Бернардески» (на итальянском языке). Ла Република. 18 сентября 2014 года . Проверено 12 января 2020 г.
  134. ^ «Аталанта-Фиорентина 0–1, лампа Куртича стенде и нерадзурри» (на итальянском языке). Ла Република. 21 сентября 2014 года . Проверено 12 января 2020 г.
  135. ^ «Торино-Фиорентина 1–1: Квальярелла иллюзия и граната, Бабакар фирма иль пари» (на итальянском языке). Ла Република. 28 сентября 2014 года . Проверено 12 января 2020 г.
  136. ^ «Ричардс, ок, УЕФА может и все Интер» (на итальянском языке). Ла Република. 1 февраля 2015 года . Проверено 12 января 2020 г.
    «Монтелла камбия по модулю и торналу 4-3-3 А рипосо Гомеса и Хоакина, игра Ричардс» (на итальянском языке). Ла Република. 13 февраля 2015 года . Проверено 12 января 2020 г.
    «Le rivoluzioni di Vincenzo Ogni volta una formazione e condizione fisica super» (на итальянском языке). Ла Република. 7 апреля 2015 года . Проверено 12 января 2020 г.
    «Монтелла и вершина общества в прибытии, если мы решим будущее» (на итальянском языке). Ла Република. 17 мая 2015 года . Проверено 12 января 2020 г.
  137. ^ "Мика Ричардс dieci giorni di stop torna con la Lazio" (на итальянском языке). Ла Република. 3 октября 2014 года . Проверено 12 января 2020 г.
    «Stagione finita per sette» (на итальянском языке). Ла Република. 16 мая 2015 года . Проверено 12 января 2020 г.
  138. ^ "Мика Ричардс: Aston Villa подписывает защитника Man City на условиях свободного трансфера". BBC Sport . 17 июня 2015 г. Получено 17 июня 2015 г.
  139. ^ "Раскрыты номера состава Aston Villa на сезон 2015/16". Birmingham Mail. 6 августа 2015 г. Получено 12 января 2020 г.
  140. ^ "Мика Ричардс назван новым капитаном Aston Villa". Sky Sports . 5 августа 2015 г. Получено 5 августа 2015 г.
  141. ↑ Reddy, Luke (8 августа 2015 г.). «Борнмут 0–1 Астон Вилла». BBC Sport . Получено 8 августа 2015 г. .
  142. ^ "Aston Villa 1–2 Swansea City". BBC Sport. 24 октября 2015 г. Получено 12 января 2020 г.
  143. ^ "Мика Ричардс: защитнику Виллы предъявлены обвинения за инцидент в туннеле". BBC Sport. 27 октября 2015 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Шкипер Aston Villa не будет подавать апелляцию на обвинение в ненадлежащем поведении». Birmingham Mail. 30 октября 2015 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Дуэт «Астон Виллы» Мика Ричардс и Джолеон Лескотт пропустили поездку в Саутгемптон из-за травмы». Birmingham Mail. 28 октября 2015 г. Получено 12 января 2020 г.
  144. ↑ Чапман, Кэролайн (28 ноября 2015 г.). «Aston Villa 2–3 Watford». BBC Sport . Получено 18 декабря 2015 г. .
  145. ^ "Новости команды Aston Villa: Мика Ричардс может пропустить матч с Southampton". Birmingham Mail. 3 декабря 2015 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Пресс-конференция «Астон Вилла» — «Арсенал»: Мика Ричардс все еще борется; Джек Грилиш талантлив, говорит Гард; игра «Саутгемптона» была приятной». Birmingham Mail. 10 декабря 2015 г. Получено 12 января 2020 г.
  146. ^ «Обнадеживающее выступление «Астон Виллы» помогло Мике Ричардсу добиться комплимента от Стэна Коллимора!». Birmingham Mail. 26 октября 2015 г. Получено 12 января 2020 г.
  147. ^ "Norwich City 2-0 Aston Villa". BBC Sport. 26 декабря 2015 г. Получено 12 января 2020 г.
  148. ^ "Капитан Aston Villa раскритиковал эксперта Match of the Day в Twitter". Birmingham Mail. 29 декабря 2015 г. Получено 12 января 2020 г.
  149. ^ "Wycombe Wanderers 1-1 Aston Villa". BBC Sport. 9 января 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
  150. ^ "Aston Villa: Реми Гарде о "храбрости" Мики Ричардса, бросившего вызов фанатам". Birmingham Mail. 9 января 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
  151. ^ "Мика Ричардс: капитану "Астон Виллы" следует переключиться на позицию правого защитника — и вот почему". Birmingham Mail. 1 января 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Мика Ричардс: Реми Гарде спрашивают о перспективе перехода капитана «Астон Виллы» на позицию правого защитника». Birmingham Mail. 8 января 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Результаты опроса Мики Ричардса: где должен играть капитан «Астон Виллы»? – фанаты и Мэт Кендрик выносят свой вердикт». Birmingham Mail. 8 января 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
  152. ^ «Капитан Aston Villa Мика Ричардс: Мы должны принять свою долю ответственности». Birmingham Mail. 4 апреля 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Мика Ричардс из Aston Villa: Этот клуб ВСЕ ЕЩЕ может остаться на плаву». Birmingham Mail. 2 марта 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
  153. ^ «Астон Вилла: Реми Гарде о недостатке качества у своей команды, но не желания; Почему Мика Ричардс был исключен». Birmingham Mail. 27 февраля 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Новости команды Aston Villa: травмы игроков Реми Гарда растут перед поездкой в ​​Суонси». Birmingham Mail. 17 марта 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Aston Villa ВЫЛЕТЕЛ из Премьер-лиги». Birmingham Mail. 16 апреля 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Защитник «Астон Виллы» готовится к матчу с «Уотфордом». Birmingham Mail. 28 апреля 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
  154. ^ "Мика Ричардс: Вот почему болельщики Aston Villa должны быть обеспокоены пунктом о выкупе капитана". Birmingham Mail. 5 марта 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
    «West Ham, как сообщается, вот-вот положит конец кошмару Мика Ричардса с Aston Villa». Birmingham Mail. 31 августа 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Новости о трансферах Aston Villa: Мика Ричардс наконец-то готов положить конец кошмарному периоду в клубе». Birmingham Mail. 26 августа 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
  155. ^ «Новости и слухи о трансфере в Aston Villa: уход Мики Ричардса под вопросом; Защитник хочет произвести впечатление; уход Гузана неизбежен; Нападающий на радаре». Birmingham Mail. 26 июля 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Объяснение: причины, по которым «Астон Вилла» заблокировала переход Мики Ричардса». Birmingham Mail. 8 сентября 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Ты не можешь уйти!» Мика Ричардс рассказывает, как «Астон Вилла» заблокировала три движения, включая «Вест Хэм». Birmingham Mail. 16 августа 2019 г. Получено 12 января 2020 г.
  156. ^ "Luton Town 3–1 Aston Villa". BBC Sport. 10 августа 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
  157. ^ "Aston Villa 1 Wolves 1 – Отчет, статистика и фотографии с первой игры Стива Брюса в качестве менеджера". Birmingham Mail. 15 октября 2016 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Мика Ричардс: защитник "Астон Виллы" вряд ли сыграет до Нового года после реабилитационного плана". Express & Star . 16 декабря 2016 г. Получено 20 декабря 2016 г.
  158. ^ "Новости команды Aston Villa: Анри Лэнсбери и Гэбби Агбонлахор стартуют; Росс МакКормак и Майл Джединак ​​не в составе". Birmingham Mail. 21 января 2017 г. Получено 12 января 2020 г.
    «У Мика Ричардса на примете новая роль в «Астон Вилле». Birmingham Mail. 23 мая 2017 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Aston Villa и Мика Ричардс — история на данный момент и что будет дальше». Birmingham Mail. 24 мая 2017 г. Получено 12 января 2020 г.
  159. ^ Бейтс, Пирс (12 июля 2018 г.). «Он должен работать усерднее» — изгой «Астон Вилла» Мика Ричардс по словам его менеджеров». Birmingham Mail . Получено 5 августа 2018 г.
    «Мика Ричардс: защитник «Астон Виллы» получил травму в Германии». Birmingham Mail. 23 июля 2017 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Вот почему Мика Ричардс может удвоить свою зарплату в «Астон Вилле». Birmingham Mail. 5 марта 2018 г. Получено 12 января 2020 г.
  160. ^ Карелл, Дэниел (14 августа 2018 г.). «Что дальше для Мики Ричардса?». Yahoo/NBC Sports . Получено 3 октября 2018 г.
  161. ^ Чепмен, Джозеф (11 сентября 2018 г.). «Последние новости о поисках защитника «Астон Виллой», поскольку Габби Агбонлахор намекает на свой переход мечты». Birmingham Mail . Получено 3 октября 2018 г.
  162. ^ ab "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2018/2019". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 .
  163. ^ «Мика Ричардс о темной стороне футбола – «это одинокое место, я чувствовал себя призраком». BBC Sport. 27 сентября 2019 г.
    «Как Мика Ричардс подвел итоги своего пребывания в «Астон Вилле». Birmingham Mail. 12 февраля 2019 г. Получено 12 января 2020 г.
  164. ^ "Aston Villa: Мика Ричардс и Альберт Адомах среди восьми освобожденных игроков". BBC Sport . 1 июня 2019 г. Получено 3 июня 2019 г.
  165. ^ Беван, Крис (26 июля 2019 г.). «Мика Ричардс: бывший защитник сборной Англии уходит из футбола». BBC Sport . Получено 27 июля 2019 г. .
  166. ^ "Micah Richards is new kid cap". Manchester Evening News. 11 августа 2004 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Англия призывает Blue boys». Manchester Evening News. 13 августа 2004 г. Получено 12 января 2020 г.
  167. ^ "Blues Youth skipper comes of age". Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  168. ^ "U21 DEBUT FOR MICAH". Manchester City FC 16 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 12 января 2020 г.
  169. ^ «УЕФА устанавливает дату вынесения решения по делу о расизме». BBC Sport. 12 октября 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Немцы подали апелляцию против запрета на охоту». BBC Sport. 13 ноября 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  170. ^ "Звезда U21 оправдана по обвинению в расистских оскорблениях". BBC Sport. 8 декабря 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  171. ↑ Макграт, Майк (15 июня 2009 г.). «Мика Ричардс выводит сборную Англии в составе 10 человек на победный старт». The Guardian . Лондон . Получено 16 мая 2012 г.
  172. ^ Харрольд, Михаэль (29 июня 2009 г.). «Германия завоевала первую корону среди юношей до 21 года». УЕФА. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. Получено 16 мая 2012 г.
  173. ^ "MICAH ON TARGET IN U21 THRILLER". Manchester City FC 10 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 января 2020 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Ричардс лидирует среди возрождающихся игроков до 21 года». Manchester Evening News. 17 ноября 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  174. ^ "Дэниел Старридж впечатляет победой сборной Англии до 21 года над сборной Дании до 21 года". The Guardian . Лондон. 24 марта 2011 г. Получено 16 мая 2012 г.
  175. ^ "Micah Richards withdraws from Under-21s" . The Independent . Лондон. 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 16 мая 2012 г.
  176. ^ "Ричардс включён в сборную Англии". Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  177. ^ «Blues могут заработать на вызове Мики». Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Планы Мики отложены». Manchester Evening News. 7 июня 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  178. ^ "Эксперты BBC об Англии". BBC Sport. 15 ноября 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
  179. ^ "Англия 3-0 Израиль". BBC Sport. 8 сентября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  180. ^ ab "Колонка Мики Ричардса". BBC Sport. 11 сентября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  181. ^ "Колонка Мики Ричардса". BBC Sport. 13 октября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Колонка Мика Ричардса". BBC Sport. 21 декабря 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Колонка Мика Ричардса". BBC Sport. 23 ноября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  182. ^ "Мика Ричардс "обижен" пренебрежением со стороны сборной Англии со стороны Фабио Капелло". BBC Sport . 24 февраля 2012 г. Получено 16 мая 2012 г.
    "Колонка Мика Ричардса". BBC Sport. 10 апреля 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
  183. ^ ab Ogden, Mark (23 февраля 2012 г.). «Мика Ричардс: Фабио Капелло заставил меня замереть из-за своих любимых игроков сборной Англии». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 16 мая 2012 г.
  184. ^ "Колонка Мики Ричардса". BBC Sport. 8 февраля 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Комментарий: Почему такой холодный прием для Мика Ричардса?». Manchester Evening News. 8 ноября 2011 г. Получено 12 января 2020 г.
  185. ^ Гибсон, Оуэн (29 февраля 2012 г.). «Англия против Голландии: пять вещей, которые мы узнали о Стюарте Пирсе». The Guardian . Лондон . Получено 16 мая 2012 г.
  186. ^ "Рой Ходжсон: „Я выбрал Джонса, а не Ричардса“". The Sports Mole . 16 мая 2012 г. Получено 16 мая 2012 г.
    «Поскольку новый тренер сборной Англии сталкивается со своим первым серьезным испытанием, MEN Sport устанавливает правила для своего манчестерского контингента». Manchester Evening News. 24 мая 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  187. ^ "Дэвид Бекхэм не вошел в состав сборной Лондона по футболу 2012 года". BBC Sport . 28 июня 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  188. ^ "MICAH PANNING FOR OLYMPIC GOLD". Manchester City FC 2 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 12 января 2020 г.
  189. ^ Флетчер, Пол (26 июля 2012 г.). «Лондон 2012: Великобритания отвергнута поздней забастовкой Сенегала». BBC Sport. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  190. ^ "Олимпийский футбол: Великобритания побеждена Южной Кореей по пенальти". BBC Sport. 4 августа 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  191. ^ «За кого играл Мика Ричардс из Match of the Day и почему он ушел на пенсию?». 9 февраля 2021 г.
  192. ^ Танненвальд, Джонатан (28 мая 2021 г.). «CBS выводит освещение футбольных матчей на новый уровень с Лигой чемпионов УЕФА и Лигой наций КОНКАКАФ». www.inquirer.com .
  193. ^ Клинкскейлс, Джейсон (19 апреля 2023 г.). «CBS's Champions League Today — следующее великолепное спортивное студийное шоу». Ужасное объявление . Получено 11 марта 2024 г.
  194. ^ «Лучшее шоу студии CBS Champions League в футболе: Кейт Абдо, Мика Ричардс, Тьерри Анри и Джейми Каррагер | Sporting News». www.sportingnews.com . 10 июня 2023 г. . Получено 11 марта 2024 г. .
  195. ↑ Тейлор, Дэниел (17 октября 2008 г.). «Большое интервью: молодая звезда слишком яркая, чтобы затеряться в растущей мировой галактике «Манчестер Сити». The Guardian .
  196. ^ "Ричардс: Ты хорошо меня раскритиковал". Manchester Evening News. 16 октября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  197. ^ FIFA.com (15 апреля 2015 г.). «Игра ради крови в Сент-Китсе». Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 г.
  198. ^ "Ричардс раскрывает амбиции Арсенала". Manchester Evening News. 9 октября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  199. ^ "Ричардс 'предстоит судебная тяжба на 1 млн фунтов стерлингов'". BBC Sport. 15 ноября 2006 г. Получено 12 января 2020 г.
    «Ричардс «счастлив» с агентами». Manchester Evening News. 15 февраля 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  200. ^ "Колонка Мики Ричардса". BBC Sport. 6 октября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Колонка Мика Ричардса". BBC Sport. 6 декабря 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Колонка Мика Ричардса". BBC Sport. 25 января 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
    "Колонка Мика Ричардса". BBC Sport. 29 марта 2008 г. Получено 12 января 2020 г.
  201. ^ "Колонка Мики Ричардса". BBC Sport. 24 октября 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  202. ^ "Джейсон Робертс продолжает придерживаться позиции футболки Kick It Out". BBC Sport. 25 октября 2012 г. Получено 12 января 2020 г.
  203. ^ "Мика вывел из себя". Manchester Evening News . 24 декабря 2007 г. Получено 12 января 2020 г.
  204. ^ "Micah Richards arrest over 'assault'" . The Independent . 5 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 12 января 2020 г. .
    Бриттен, Ник (5 февраля 2009 г.). «Футболист Мика Ричардс арестован». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 г. Получено 20 октября 2009 г.
  205. ^ "Мика невиновен в 'нападении'". Manchester Evening News. 14 апреля 2009 г. Получено 12 января 2020 г.
  206. ^ «Ричардс и Саттон откровенно рассказывают о психическом здоровье». BBC Sport .
  207. ^ Макрей, Дональд (24 октября 2022 г.). «Мика Ричардс: «Я просто развлекаюсь, смотрю футбол с друзьями. Люди это понимают». The Guardian . Получено 18 ноября 2022 г.
  208. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2005/2006 годах". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 года .
  209. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2006/2007 годах". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 года .
  210. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2007/2008 годах". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 года .
  211. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2008/2009". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 .
  212. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2009/2010". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 .
  213. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2010/2011". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 .
  214. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2011/2012". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 .
  215. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2012/2013". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 .
  216. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2013/2014". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 .
  217. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2014/2015". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 .
  218. ^ "M. Richards: Summary". Soccerway . Perform Group . Получено 27 июля 2019 .
  219. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2015/2016". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 .
  220. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2016/2017". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 .
  221. ^ "Игры, сыгранные Микой Ричардсом в 2017/2018". Soccerbase . Centurycomm . Получено 27 июля 2019 .
  222. ^ ab "Ричардс, Мика". Национальные футбольные команды . Бенджамин Штрак-Циммерманн . Получено 27 июля 2019 г.
  223. ↑ Sanghera, Mandeep (8 сентября 2007 г.). «Англия 3–0 Израиль». BBC Sport . Получено 15 июня 2016 г. .
  224. ^ ab "Micah Richards: Overview". Премьер-лига . Получено 9 декабря 2017 г.
  225. ^ "Германия 4–0 Англия: Составы". УЕФА . Получено 11 июля 2020 г. .
  226. ^ "Колонка Мики Ричардса". BBC Sport. 12 декабря 2007 г. Получено 12 января 2020 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мика Ричардс .