« Pretty Polly », « The Gosport Tragedy » или « The Cruel Ship's Carpenter » ( Roud 15, Laws P36) — традиционная англоязычная народная песня, распространенная на Британских островах , в Канаде и в Аппалачах в Северной Америке, а также в других местах. [1]
Песня представляет собой балладу об убийстве , в которой рассказывается о молодой женщине, заманенной в лес, где ее убивают и хоронят в неглубокой могиле. Во многих вариантах истории злодей — корабельный плотник, который обещает жениться на Полли, но убивает ее, когда она беременеет. Когда он возвращается в море, его либо преследует ее призрак, он признается в убийстве, сходит с ума и умирает, либо корабль не отплывает. Он отрицает убийство и ее призрак разрывает его на куски. [2] [3]
« Госпортская трагедия » превратилась в « Жестокого корабельного плотника » и « Красотку Полли », утратив многие детали оригинала. [4]
Существует ряд сохранившихся широкоформатных копий «The Gosport Tragedy», самой ранней из известных версий. Это длинная баллада, состоящая из рифмованных двустиший, шестнадцать стихов по восемь строк в каждом. Копия в библиотеке Льюиса Уолпола имеет предполагаемую дату 1760-1765 годов. [5] В «The Gosport Tragedy: Story of a Ballad» Д. К. Фаулер утверждал, что события, описанные в песне, могли произойти в 1726 году. [6] Корабль, идентифицированный как Bedford , часто «стоял в Портсмуте », как в песне. Фаулер нашел доказательства того, что плотник на Bedford по имени Джон Биллсон погиб в море 25 сентября 1726 года, и что среди членов экипажа в то время был Чарльз Стюарт, как отмечено в некоторых версиях. Трагическая героиня, «Молли», похоже, не была похоронена в приходской церкви Св. Марии в Алверстоке , предполагаемой «церкви Госфорд», как утверждается в песне. Хотя это едва ли окончательно, ряд последующих комментаторов считали сценарий Фаулера правдоподобным. [7]
Впервые напечатанная около 1727 года, баллада рассказывает историю об убийстве Биллсоном своей беременной подруги и его бегстве на борту корабля MMS Bedford. Согласно истории, пугающий поворот произошел, когда призрак столкнулся с моряком Чарльзом Стюартом в темном трюме корабля с ребенком на руках. Когда капитан Эдмунд Хук допросил его, «настоящий злодей увидел перед собой призрак своей возлюбленной, упал на колени и признался в ужасном преступлении. Позже он умер на борту корабля, предположительно от цинги». [8]
В девятнадцатом веке значительно сокращенные и измененные версии широкоформатных спектаклей начали появляться под разными названиями, включая «Любовь и убийство», «Жестокий корабельный плотник», «Любовь Полли», «Жестокий корабельный плотник», «Призрак Нэнси», «Молли преданная» и «Туманное судно». [9] Главная героиня часто появляется как «Полли» (хотя и не «милая Полли»), а местом действия часто указывается Вустер , хотя в некоторых из них появляются имена Молли и Госпорта , и нет никаких сомнений в связи с «Трагедией Госпорта».
В Соединенных Штатах песня обрела новую жизнь как мелодия для банджо ко времени ее самых ранних записей в середине 1920-х годов: «Purty Polly» Джона Хаммонда 1925 и 1927 годов, а также версии «Pretty Polly» Б. Ф. Шелтона и Дока Боггса , обе 1927 года.
Американские версии песни, такие как версии BF Shelton и Dock Boggs, как правило, начинаются от первого лица («I courted Pretty Polly...») и переключаются на третье лицо для убийства («he stabbed her to the heart»); запись Джин Ричи 1963 года [10] , а также запись Джуди Коллинз 1968 года содержали чередующиеся куплеты, переключающиеся между перспективами Полли и Вилли. Американские версии также имеют тенденцию либо опускать причину убийства Pretty Polly, либо изображать его как отвергнутого поклонника, и последующее безумие Вилли, долг перед дьяволом или преследование призраком Полли, [11] с раскаявшимся убийцей вместо того, чтобы сдаться и признаться полиции.
Баллада является музыкальной основой для песни « Ballad of Hollis Brown » Боба Дилана , который сам играл «Pretty Polly» в ранние годы. [12] [13]
Вуди Гатри использовал мелодию «Pretty Polly» для « Pastures of Plenty ». [14]
В версии Дэвида Линдли финал изменен: вместо этого Полли достает бритву и убивает Вилли.
Южноафриканско-конголезская группа Congo Cowboys, исполняющая музыку в стиле блюграсс/ квасса-квасса, выпустила версию песни в 2020 году. [15]