Цинциннат Гейне Миллер [1] ( / ˌ s ɪ n s ɪ ˈ n eɪ t ə s ˈ h aɪ n ə / ; 8 сентября 1837 — 17 февраля 1913), более известный под псевдонимом Хоакин Миллер ( / hw ɑː ˈ k iː n / ), был американским поэтом, писателем и пограничником. Он стал известен как «Поэт Сьерры» в честь Сьерра-Невады , о которой он писал в своих Песнях Сьерры (1871).
Родителями Хоакина Миллера были Халингс Миллер и Маргарет (урожденная Витт), которые поженились 3 января 1836 года в округе Юнион , штат Индиана . [2] Их второй сын, Цинциннатус Хайнер Миллер, родился в 1837 году недалеко от округа Юнион , штат Индиана . [3] [4] По неизвестным причинам Миллер позже утверждал, что его датой рождения было 10 ноября 1841 года. [5] Он сказал, что родился в Миллерсвилле, штат Индиана, городе, который, как он утверждал, был основан его отцом, когда он ехал на повозке на запад. [6] Покинув округ Юнион, отец Миллера перевез семью в округ Грант, штат Индиана, в место недалеко от реки Миссисинава и недалеко от индейской резервации Майами. [7] Помимо принятия псевдонима «Хоакин», он позже изменил свое второе имя с Хайнер на Гейне, чтобы вызвать ассоциации с немецким поэтом Генрихом Гейне . [8]
Когда Миллер был ещё ребёнком, вероятно, между 1850 и 1852 годами [9] , его семья переехала в Орегон и поселилась в долине Уилламетт , основав ферму в месте, которое впоследствии стало округом Лейн .
Будучи молодым человеком, он переехал в северную Калифорнию во время Калифорнийской золотой лихорадки и пережил множество приключений, включая год жизни в индейской деревне и ранение в битве с индейцами. Ряд его популярных произведений, Жизнь среди модоков [10] , Охота на лося [ 11] и Битва при Касл-Крэгс , основаны на этом опыте. Он был ранен в щеку и шею стрелой во время этой последней битвы, выздоравливая в шахтерском городке эпохи золотой лихорадки Португал-Флэт .
Он сопровождал Уильяма Уокера в его флибустьерской экспедиции в Никарагуа в 1855 году. [12] [13] Весной 1857 года Миллер принял участие в экспедиции против племени Пит-Ривер после того, как они убили белого человека на Пит-Ривер . [14] Годы спустя он утверждал, что встал на сторону коренных американцев и был изгнан из города за это. [15] Ходили слухи, что он женился на индианке, возможно, женщине из племени винту , которая выходила его после ранения модоками, и что у них родилась дочь по имени Кали-Шаста, или «Лилия Шасты». [16] Хотя Миллер вскоре покинул этот район, чтобы отправиться на поиски других приключений, в 1870-х годах он разыскал Кали-Шасту, тогда еще подростка, и отвез ее в Сан-Франциско, чтобы она получила образование у своей подруги Ины Кулбрит . [17] Современники считали, что «индейская жена» Миллера была той женщиной, которую позже похитили модоки и держали в плену несколько лет, пока ее не спас человек по имени Джим Брок (за которого она вышла замуж), но когда «Аманда Брок» умерла в 1909 году, Миллер опроверг сообщения новостей, описывающие его предполагаемый роман с ней. Он приписывал ей спасение своей жизни, но сказал, что она всегда была платоническим другом. [18] [19]
Проведя короткое время в шахтерских лагерях северного Айдахо, Миллер добрался до Каньон-Сити , штат Орегон, к 1864 году, где он был избран третьим судьей округа Грант . Его старая хижина в Каньон-Сити все еще стоит.
Подвиги Миллера включали в себя множество профессий: повар в шахтерском лагере (который заболел цингой, потому что ел только то, что сам приготовил), юрист и судья, газетный писатель, наездник Pony Express и конокрад. 10 июля 1859 года Миллер был пойман за кражу мерина стоимостью 80 долларов, седла стоимостью 15 долларов и других вещей. [20] За это преступление он был ненадолго заключен в тюрьму в округе Шаста , и различные отчеты дают другие случаи повторения им этого преступления в Калифорнии и Орегоне.
.png/1280px-Maud_Miller_(Manhattan_Mercury,_1899).png)
Миллер заработал около 3000 долларов, работая курьером Pony Express, и использовал эти деньги, чтобы переехать в Орегон. С помощью своего друга, сенатора Джозефа Лейна , он стал редактором Democratic Register в Юджине [21] , и занимал эту должность с 15 марта по 20 сентября 1862 года. [22] Хотя ни один экземпляр не сохранился, издание было известно как симпатизирующее Конфедерации, пока его не заставили закрыть [23] из-за его предательского характера. [12] В том же году Миллер женился на Терезе Дайер 12 сентября 1862 года в ее доме через четыре дня после встречи с ней [24] в Порт-Орфорде , штат Орегон. Он переписывался с ней после того, как обменивался с ней стихами для критики и отгонял конкурирующего жениха. [25] Она публиковала стихи под псевдонимом «Минни Миртл», а позже как Минни Миртл Миллер . [26] У пары было трое детей: Мод, Джордж и Генри, хотя Миллер позже утверждал, что ребенок Генри не был его собственным. [ необходима цитата ]
В 1868 году Миллер заплатил за публикацию 500 экземпляров своей первой книги стихов « Specimens» . [27] Это осталось незамеченным, и Миллер раздал больше экземпляров, чем продал. Сохранилось лишь несколько из них. [28] Отчаяние и разочарование автора нашли отражение в его второй книге «Joaquin et al.» , вышедшей в следующем году. [29]
Дайер подала на развод 4 апреля 1870 года, утверждая, что у них родился третий ребенок, Генри Марк, годом ранее, и что Миллер был «полностью» невнимателен. [30] Суд объявил их разведенными 19 апреля, и Дайер получила право опеки над ребенком, в то время как двое старших детей остались на попечении ее матери. Миллер было приказано выплачивать 200 долларов в год в качестве алиментов. [31] Миллер считал, что развод помешал ему быть номинированным на место в Верховном суде штата Орегон . [32] Он никогда не отрицал ее обвинений в том, что он невнимателен к ней и их детям и редко бывал дома. [33] У него также мог быть роман с актрисой Адой Айзекс Менкен вскоре после свадьбы. [34]
Миллер отправил копию Хоакина и др. Брету Гарту , который посоветовал ему избегать «ошибок излишеств» и ободряюще написал: «Вы на пути к тому, чтобы стать поэтом». [35] Следующим летом, в июле 1870 года, Миллер отправился в Сан-Франциско с одолженными деньгами и там подружился с Чарльзом Уорреном Стоддардом и Иной Кулбрит. Стоддард был первым, кто встретил его на причале, и, как он вспоминал, первыми словами Миллера были: «Ну что ж, пойдем и поговорим с поэтами». [36]
Миллер отправился в Англию, где его чествовали как диковинку на фронтире. Там, в мае 1871 года, Миллер опубликовал «Песни Сьерр» , книгу, которая окончательно закрепила за ним прозвище «Поэт Сьерр». [37] Она была хорошо принята британской прессой и членами Братства прерафаэлитов , особенно Данте Габриэлем Россетти и Уильямом Майклом Россетти .
Находясь в Англии, он был одним из немногих американцев, приглашенных в Savage Club вместе с Джулианом Хоторном , сыном Натаниэля Хоторна . Младший Хоторн называл Миллера «лицензированным распутником», но признавался, что находил его «очаровательным, любезным и безобидным». [38] Довольно внезапно Миллер покинул Англию в сентябре 1871 года и обосновался в Нью-Йорке. При поддержке семьи он отправился в Истон, штат Пенсильвания , чтобы навестить умирающего брата, прежде чем вернуться в Орегон; его отец вскоре умер. В конце концов Миллер поселился в Калифорнии, где выращивал фрукты и публиковал свои стихи и другие произведения.
В 1877 году Миллер адаптировал свою «Первую семью Сьерры» в пьесу «Даниты, или Сердце Сьерры» . Премьера состоялась 22 августа в Нью-Йорке с Макки Рэнкином в главной роли. [39] Антимормонская пьеса, в которой даниты охотятся на дочь одного из убийц Джозефа Смита , стала одной из самых коммерчески успешных в серии антимормонских драм того времени. Однако « Дух времени» приписал ее успех любопытным зрителям, ожидавшим катастрофического провала, а вместо этого обнаружившим хорошее представление: «Пьеса оказалась более чем обычной, и если это не великое произведение, то определенно не очень плохое». [40] «Даниты» были продлены с показа всего в несколько дней до семи недель подряд, прежде чем переместились в другой театр, и, в конечном итоге, были сыграны с такой популярностью, что соперничали с популярностью « Хижины дяди Тома» . [41] Позднее, в 1877 году, он был опубликован в виде книги. [42] Позже Миллер признался, что сожалел об антимормонском тоне. [43]
8 сентября 1879 года в Нью-Йорке Миллер женился в третий раз на Эбигейл Леланд .
В 1886 году Миллер опубликовал «Разрушение Готэма» , книгу, которая была одной из первых, где проститутка была героиней. [6] В том же году он переехал в Окленд, Калифорния, и построил себе дом, который он прозвал « Аббатством », на участке, который он называл « Высоты » [ sic ]. Он оставался там до своей смерти в 1913 году. [44]
Японский поэт Ёнэ Ногучи приехал в Хайтс в 1894 году и провел там следующие четыре года в качестве бесплатного рабочего в обмен на комнату и питание. Живя там, он опубликовал свою первую книгу « Видимое или невидимое; или Монологи бездомной улитки » (1897). Хотя он называл Миллера «самым естественным человеком», Ногучи размышлял о тех годах как о самых трудных в Соединенных Штатах и позже описал свой опыт в « Американском дневнике японской девушки» . [45]
В 1897 году Миллер отправился в Юкон в качестве газетного корреспондента. [46] Впервые он увидел Аляску 30 июля. [47] Его донесения, многие из которых были написаны до прибытия на Аляску, неверно подразумевали легкую и недорогую поездку. Сам Миллер чуть не замерз насмерть; два пальца ноги были потеряны из-за обморожения . [48]
Миллер умер 17 февраля 1913 года в окружении друзей и семьи. Его последние слова были записаны как «Заберите меня; заберите меня!» [42] Поэт попросил, чтобы его кремировали друзья в погребальном костре, который он соорудил в Хайтс, без религиозной церемонии и без бальзамирования. Его пожелания были в основном проигнорированы, и похороны 19 февраля привлекли тысячи любопытных зрителей. [49] Проповедник, который говорил, назвал Миллера «последним из великих поэтов Америки». [50] 23 мая члены Богемского клуба Сан-Франциско и Пресс-клуба вернулись к погребальному костру Миллера, чтобы сжечь урну с его прахом, позволив им развеяться. Он не оставил завещания , и его имущество — оцениваемое в 100 000 долларов — было разделено между его женой Эбигейл и дочерью Хуанитой. [51]
Миллера, хотя и не с энтузиазмом, поддерживали Брет Гарт и Амброз Бирс . [ требуется цитата ] В свое время Миллер был известен своей нечестностью и распутством. Бирс, его друг и современник, сказал о нем: «Оспаривая правдивость мистера Миллера или, скорее, открыто заявляя, что у него ее нет, я был бы огорчен, если бы меня поняли как приписывающего ему более серьезный моральный проступок, чем тот, что у него есть на самом деле. Он не может или не хочет говорить правду, но он никогда не говорит злонамеренной или экономной лжи». [52] Ответ Миллера был: «Я всегда задавался вопросом, зачем Бог создал Бирса». [ требуется цитата ]
Называемый «поэтом Сьерры» и «Байроном Скалистых гор», он, возможно, был более знаменит в Англии, чем в родных США. Однако большая часть его репутации пришла не из его поэзии, а из образа, который он создал для себя, извлекая выгоду из стереотипного образа западных пограничников. [53] Как с горечью заметил поэт Байярд Тейлор в 1876 году, британская публика «ставит наигранную дикость Хоакина Миллера рядом с чистой и безмятежной музой Лонгфелло ». [54] Критики много говорили о плохой орфографии и рифмах Миллера; однажды он срифмовал « Гёте » и «зубы». Генри Кайлер Баннер высмеял ошибку в стихотворении под названием «Шейк, Маллири и Гёте». [55] Сам Миллер однажды признался: «Будь я проклят, если смогу отличить гекзаметр от пентаметра , чтобы спасти свой скальп». [56]
Westminster Review назвал поэзию Миллера « Уитменом без грубости». [57] Какое-то время поэма Миллера «Колумб» была одним из самых известных американских стихотворений, которое запоминали и декламировали легионы школьников. Сегодня Миллера помнят, помимо прочего, за строки из его поэмы в честь «Бёрнса и Байрона»:
Исторический указатель на его место рождения был открыт 10 октября 1915 года на шоссе US 27 к северу от Либерти в округе Юнион, штат Индиана. [58] Дом Хоакина Миллера находится в Вашингтоне, округ Колумбия. Хайтс, дом в Окленде, который Миллер построил в конце своей жизни, был куплен городом Окленд в 1919 году и известен как Дом Хоакина Миллера , расположенный в парке Хоакина Миллера . [44] Это обозначенная историческая достопримечательность Калифорнии . Он посадил окружающие деревья [59] и лично построил на возвышенности к северу свой собственный погребальный костер и памятники, посвященные Моисею , генералу Джону К. Фремонту и поэтам Роберту Браунингу и Элизабет Барретт Браунинг . Несколько школ в Калифорнии названы в его честь, включая среднюю школу Миллера в Сан-Хосе, начальную школу Хоакина Миллера в Окленде и начальную школу Хоакина Миллера в Бербанке.
Хоакин Миллер изображен Шоном МакКлори в эпизоде 13-го сезона « Дней долины смерти » «Волшебный кулон», в котором изображены Ина Кулбрит и любовь всей ее жизни. [60] Актер Джордж Полсин изобразил молодого Хоакина Миллера в эпизоде «Раннее зажигание свечи» сериала «Дни долины смерти », ведущим которого был Дейл Робертсон . Эпизод, который вышел в эфир 24 апреля 1970 года, ознаменовал первое появление Полсина на экране и последний из 452 эпизодов сериала. По сюжету повар в золотодобывающем лагере на территории Аризоны сталкивается с повешением за кражу самородков у шахтеров. Его помощник, «Нат Миллер», которого играет Полсин, думает, что он может спасти свою жизнь, привезя сестру повара из Тусона. Именно в этом золотодобывающем лагере Миллер отточил свою склонность к западной поэзии. [61]
В британском мини-сериале 1978 года «Лилли » актёр Брюс Боа в роли Миллера удивляет гостей, когда Лилли Лэнгтри прибывает на бал, разбрасывая лепестки роз на своём пути. [62]
В 2012 году художник Марк Оливер создал большую статую под названием «Книга Хоакина» в парке Ху-Ху в МакКлауде, Калифорния. Это место находится недалеко от того места, где Миллер жил с Винтусами. [63]
