stringtranslate.com

Убийство Милли Даулер

21 марта 2002 года Аманда Джейн « Милли » Доулер , 13-летняя английская школьница, была объявлена ​​пропавшей без вести своими родителями после того, как не вернулась домой из школы и не была замечена с тех пор, как шла по Station Avenue в Уолтон-он-Темз , графство Суррей , тем же днем. После обширных поисков ее останки были обнаружены в Yateley Heath Woods в Yateley , графство Хэмпшир , 18 сентября.

23 июня 2011 года Леви Беллфилд , уже приговоренный к трем пожизненным срокам с пожизненным сроком за убийства Марши Макдоннелл и Амели Делагранж и покушение на убийство Кейт Шиди, все из которых произошли после убийства Милли Даулер, был признан виновным в похищении и убийстве Милли Даулер. Он получил еще один пожизненный срок. 27 января 2016 года полиция Суррея объявила, что Беллфилд признался в похищении, изнасиловании и убийстве Милли Даулер.

После смерти дочери родители Милли Доулер основали благотворительную организацию под названием Milly's Fund для «содействия общественной безопасности, и в частности безопасности детей и молодежи». Дело вызвало дебаты по поводу обращения с жертвами и свидетелями в суде после того, как семья Доулер раскритиковала способ их перекрестного допроса во время суда над Беллфилдом.

Убийство Даулера сыграло значительную роль в скандале с телефонным взломом News International . В 2011 году в сообщениях говорилось, что журналисты газеты News of the World получили доступ к голосовой почте Даулера после того, как ее объявили пропавшей без вести, дав ее родителям ложную надежду, что она еще жива. Последовавший за этим вопль британской общественности способствовал закрытию газеты и привел к ряду расследований и запросов о телефонном взломе и этике СМИ в британских СМИ.

Исчезновение

В  15:07 21  марта 2002 года 13-летняя Аманда «Милли» Даулер вышла из школы Хитсайд в Вейбридже , графство Суррей , и пошла на железнодорожную станцию ​​Вейбриджа с подругой. Девочки отправились на железнодорожную станцию ​​Уолтон-он-Темз , на одну остановку раньше обычной остановки Даулер в Хершаме , и пошли поесть в кафе на станции. [5] После того, как Даулер позвонила отцу в 15:47  , чтобы сказать, что будет дома через полчаса, девочки вышли из кафе в 16:05  , и Даулер пошла домой одна. [5] В последний раз ее видели три минуты спустя [5] идущей по Стейшн-авеню, ее видел друг ее сестры, который ждал на автобусной остановке. [6]

Камера видеонаблюдения, расположенная дальше по дороге, не зафиксировала никаких изображений Даулера. [6] Красная Daewoo Nexia , принадлежавшая девушке Леви Беллфилда Эмме Миллс, была сфотографирована проезжающей мимо той же камерой в 16:32  . [5] В интервью в апреле 2009 года Беллфилд сказал, что он был за рулем этой машины. [7]

Когда Даулер не вернулась домой, в 7 часов вечера она была объявлена ​​пропавшей в полицию. [8] Последовали общенациональные поиски, в которых участвовало 100 полицейских и вертолеты, обыскивавшие поля, [9] улицы и реки вокруг Хершама. Детективы, расследовавшие похищение Сары Пейн, были вызваны на помощь. [10] Полиция и семья Даулер сделали много обращений за информацией, включая реконструкцию на BBC Crimewatch UK . [11] С заявлением также выступил победитель Pop Idol Уилл Янг , чей концерт Даулер посетил незадолго до ее исчезновения. [10] 

Апелляция Crimewatch UK включала прямое обращение к Даулер, предполагая, что она могла сбежать из дома, а не попасть в руки похитителя или убийцы. Ее мать выразила надежду, что ее дочь сбежала, но сказала, что не может придумать причину, по которой она хотела бы это сделать. [12] The Independent сообщила в 2011 году, что Даулер некоторое время назад написала фиктивное письмо об уходе из дома и записки, показывающие, что она была несчастна. [13]

Через неделю после исчезновения Даулер полиция заявила, что ее, вероятно, не увезли силой. Они рассуждали так: хотя она вряд ли ушла с кем-то, кого не знала, по собственной воле, никто не заявился, что стал свидетелем борьбы, несмотря на ряд ее явных встреч до исчезновения. Это предполагает возможность того, что она добровольно вошла в дом или машину кого-то, кого знала. [14]

23 апреля 2002 года обнаружение тела в реке Темзе вызвало в СМИ предположения, что это может быть тело Доулер, но на следующий день тело было идентифицировано как 73-летняя Мейси Томас, которая пропала без вести в марте 2001 года и чья смерть не считалась подозрительной. [15] В июне 2002 года, несмотря на дальнейшие поиски, предложение награды в размере 100 000 фунтов стерлингов от национальной бульварной газеты The Sun [16] и ее родители, продолжавшие отправлять текстовые сообщения на ее мобильный телефон в надежде на ответ, [17] Доулер оставалась пропавшей без вести. В том же месяце полиция сообщила ее родителям, что она, вероятно, мертва. [18]

Обнаружение тела и расследование убийства

18 сентября 2002 года грибники обнаружили человеческие останки в лесах Йейтли-Хит недалеко от Йейтли , Хэмпшир . [4] Позднее они были подтверждены стоматологическими записями как останки Даулера. [6] [19] Из-за серьезности разложения причину смерти установить не удалось. Никакие предметы одежды или вещи Даулера — кошелек, рюкзак или мобильный телефон, которые были у нее при исчезновении, так и не были найдены. [1] [20] [21] Обнаружение тела заставило полицию переклассифицировать дело как расследование убийства. Расследование, проведенное полицией Суррея , получило кодовое название Operation Ruby. [22]

22 ноября 2002 года полиция установила дорожное заграждение недалеко от места, где было найдено тело. Около 6000 автомобилистов в этом районе были опрошены, но никаких зацепок обнаружено не было. [23] Первоначально полиция Суррея считала отца Даулера подозреваемым, поскольку полиция часто обнаруживала, что члены семьи замешаны в таких случаях. Позже они извинились за упущенные возможности, которые могло вызвать их внимание к этому следу. [13] [24] 23 марта 2003 года на предмете одежды Даулера в ее спальне была обнаружена ДНК неопознанного мужчины, что позволяет предположить, что ее убийца мог встречаться с ней раньше. Эта связь была исключена в течение трех месяцев, примерно в то же время, когда также была исключена связь ДНК с ограблением церкви в Сандерленде . [25]

Пол Хьюз был признан виновным в угрозах убийством и был заключен в тюрьму на пять лет после того, как отправил письма сестре Даулера, угрожая убить ее и утверждая, что убил Даулера. Хьюз отправил письма, находясь в тюрьме за непристойное нападение на 12-летнюю девочку; тюремная служба извинилась за то, что не проверяла почту эффективно. [26] Лиэнн Ньюман из Тьюксбери , Глостершир , неоднократно звонила родителям Даулера, в школу и полицию, выдавая себя за Даулера. Ньюман был заключен в тюрьму в апреле 2003 года на пять месяцев после того, как признал себя виновным по пяти пунктам обвинения в совершении телефонных звонков с целью вызвать раздражение, неудобство или ненужное беспокойство. [27] Гэри Фарр из Ретфорда , Ноттингемшир , неоднократно отправлял электронные письма родителям, друзьям и полицейским Даулер, работающим над делом, утверждая, что она все еще жива и была тайно вывезена из страны, чтобы работать проституткой и стриптизершей в ночных клубах Польши, и что ее предполагаемая смерть была прикрытием. Фарр была помещена в бессрочное заключение в соответствии с Законом о психическом здоровье 19 октября 2006 года за то, что представляла серьезную психологическую опасность для общественности после признания обвинения в преследовании. [28]

В марте 2008 года неназванный мужчина был арестован за «утилизацию» автомобиля, связанного с расследованием убийства, но был освобожден позже в тот же день. [29] В октябре 2009 года полиция обыскала Bedfont Lakes Country Park в Западном Лондоне в надежде найти красную Daewoo Nexia, но они не нашли ни машину, ни что-либо еще, представляющее интерес для их расследования. Машину до сих пор не нашли. [30]

25 февраля 2008 года полиция Суррея подтвердила, что Леви Беллфилд был их главным подозреваемым в расследовании убийства и что они были «очень заинтересованы» в его допросе после его осуждения за убийства двух молодых девушек-студенток и покушение на убийство третьей. [31] 30 марта 2010 года Беллфилду было предъявлено обвинение в похищении и убийстве Даулера. [32] В результате расследование смерти было отложено. [33] 6 октября 2010 года Беллфилд предстал перед судом по видеосвязи, поскольку он уже отбывал три пожизненных срока за убийство и покушение на убийство, и ему было официально предъявлено обвинение в связи с делом Даулера. [34]

Суд над Беллфилдом

Судебный процесс над Беллфилдом начался 10 мая 2011 года в Центральном уголовном суде под председательством судьи Уилки [4] и завершился 23 июня 2011 года; присяжные признали его виновным. [35] На следующий день он был приговорен к пожизненному заключению [36] , а судья первой инстанции рекомендовал пожизненное заключение в соответствии с его предыдущими обвинительными приговорами за убийство тремя годами ранее. [37] Судебный процесс над Беллфилдом по другому обвинению в попытке похищения Рэйчел Коулз, 11-летней девочки, которая, как известно, была подвезена в районе Уолтона мужчиной в красной машине 20 марта 2002 года, был прекращен из-за публикации газетами предвзятых материалов. [24] Судья постановил, что обвинение должно оставаться в деле. [38]

После суда

После суда над Беллфилдом убийство Даулера, расследование и суд стали предметом специальной программы Crimewatch под названием Taken: The Milly Dowler Story, которая транслировалась на BBC One 30 июня 2011 года. В ней были интервью со свидетелями, семьей Даулера и следователями. В программе рассказывалось о том, как был пойман Беллфилд, и была представлена ​​реконструкция того, как, как предполагалось, разворачивалось преступление на основе стенограмм суда. [39]

27 января 2016 года полиция Суррея объявила, что Беллфилд признался в похищении, изнасиловании и убийстве Даулера. Это произошло после того, как был произведен еще один арест по делу Даулера, и Беллфилд был допрошен о том, был ли у него сообщник. После его признания полиция отпустила арестованного без предъявления обвинений. [40] 12 февраля 2016 года Беллфилд изменил свою историю, отрицая, что он признался в убийстве Даулера. [41]

Реакции на судебные разбирательства

После вынесения приговора Беллфилду семья Даулер резко раскритиковала обращение с ними во время суда. Сестра Даулер Джемма описала день, когда ее родители были подвергнуты перекрестному допросу адвокатом Беллфилда, как «худший день в моей жизни». [42] Ее мать сказала репортерам возле Олд-Бейли:

Для нас этот суд был поистине ужасным опытом. Нам пришлось услышать, как имя Милли опорочили в суде; ее изображали как несчастную, подавленную молодую девушку... Милли, которую мы знали, была счастливой, жизнерадостной, жизнерадостной девушкой. Наша семейная жизнь была тщательно изучена и выставлена ​​на всеобщее обозрение. Нам пришлось потерять право на частную жизнь и сидеть день за днем ​​на мучительном суде, чтобы добиться осуждения человека за это жестокое убийство. То, как далеко зашла система, чтобы защитить его права человека, кажется таким несправедливым по сравнению с тем, что нам, как семье, пришлось вынести. [42]

Отец Даулера, Боб, прокомментировал отказ Беллфилда давать показания в суде и явиться для вынесения приговора. Он добавил:

Моей семье пришлось заплатить слишком высокую цену за это осуждение. Судебный процесс был поистине психологически травмирующим опытом невообразимых масштабов; нужно было быть там, чтобы по-настоящему понять. Во время допроса мы с женой чувствовали себя так, как будто нас судили; мы в отчаянии от системы правосудия, которая так нагружена в пользу преступника. [43]

Главный констебль Марк Роули , который курировал расследование, присоединился к директору государственных обвинений , призывая к изменениям и большей защите жертв и свидетелей во время судебных разбирательств. [44] Роули сказал, что это было «самым странным и удручающим совпадением», что частная жизнь семьи Даулеров была «уничтожена», в то время как футболистам и знаменитостям были предоставлены супер-судебные запреты для защиты подробностей их личной жизни. [45]

Министр юстиции Кеннет Кларк отклонил призывы к пересмотру уголовных дел. Кларк сказал, что, хотя Беллфилд был осужден за предыдущие убийства, он должен был считаться невиновным в деле Даулера и быть признан виновным присяжными в ходе полного судебного процесса. Чтобы избежать предвзятости суда, суд не разрешил представить доказательства «одержимости» Беллфилда школьницами и его попыток добиться от них секса. [46]

Расследование случаев несанкционированного доступа к голосовой почте

The Guardian сообщила 4 июля 2011 года, что Скотланд-Ярд обнаружил, что к голосовой почте Даулера получили доступ журналисты, работающие на News of the World , и частный детектив газеты Гленн Малкэр . [47] The Guardian также сообщила, что во время полицейского расследования деятельности этой газеты по взлому телефонов детективы обнаружили, что журналисты удалили некоторые сообщения — потенциальные улики — из голосового почтового ящика Даулера, поскольку он был переполнен, чтобы освободить место для новых сообщений, которые они могли бы прослушать. Удаления после исчезновения Даулера заставили семью и друзей думать, что она все еще жива. [48] Позже сообщалось, что телефон Даулера автоматически удалял сообщения через 72 часа после того, как они были прослушаны. [49]

Родители Даулер через своего адвоката заявили, что будут подавать иск о возмещении ущерба против News of the World. [50] В сентябре 2011 года сообщалось, что семье Даулер было предложено 2 миллиона фунтов стерлингов ( что на тот момент  было эквивалентно 3,2 миллионам долларов США ) в качестве возмещения личного ущерба. [51] В январе 2012 года сообщалось, что полиция Суррея и другие полицейские силы вскоре после смерти Даулер узнали, что сотрудники News of the World получили доступ к сообщениям на ее мобильном телефоне, но не стали возражать против этого. Вместо этого старший офицер Суррея пригласил сотрудников газеты на встречу, чтобы обсудить дело. [52] 

Наследие

Родители Даулер, Салли и Боб Даулер, основали благотворительную организацию Milly's Fund в день ее поминальной службы в октябре 2002 года. [53] Ее миссия заключалась в «содействии общественной безопасности, и в частности безопасности детей и молодежи». [54] Благотворительная организация предоставляет консультации по оценке рисков подросткам, молодежным работникам и педагогам. Ее работа включает кампанию «Teach UR Mum 2 TXT», которая призывает детей и родителей оставаться на связи с помощью текстовых сообщений , включая глоссарий для родителей часто используемых сокращений SMS .

Кампания была удостоена награды «Лучшее использование мобильных устройств для обеспечения доступности» на церемонии вручения наград GSM Association Awards 2004 года. [55] Фонд Милли заказал пятисерийную мыльную оперу под названием « Watch Over Me» (2003), которая призывает подростков к личной безопасности, [56] для распространения в каждой школе Великобритании. [56] В 2005 году семья объявила, что благотворительность будет передана в трастовый фонд Suzy Lamplugh . [57] Фонд Милли был ликвидирован в том же году. [58]

На выставке цветов в Хэмптон-корт-Палас в 2005 году сад, спроектированный Пенни Смит в память о Даулере , получил премию Tudor Rose — высшую награду выставки. [59] Его дизайн был поддержан полицией Суррея и фондом Milly's Fund.

В честь Доулера был назван душистый горошек пурпурного цвета , который был представлен публике компанией Matthewman's Sweetpeas. [60]

29 июня 2017 года сестра Даулера Джемма выпустила книгу, посвящённую Даулеру, под названием « Моя сестра Милли» . [61]

Расследование, которое привело к аресту Беллфилда, было показано в трехсерийном телесериале 2019 года « Охота на людей» , где Мартин Клунес играет Колина Саттона, детектива, отвечающего за расследование дела Делагранжа. [62]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Timeline: Milly Dowler". BBC News. 20 сентября 2002 г. Получено 14 мая 2011 г.
  2. ^ "Открывается мемориальный сад Милли". Get Surrey . 9 июля 2004 г. Получено 14 мая 2011 г.
  3. ^ abc "Последние 14 часов Милли Даулер раскрыты: Леви Беллфилд изнасиловал и пытал подростка, прежде чем наконец задушить ее". The Daily Telegraph . 10 февраля 2016 г. Получено 10 февраля 2016 г.
  4. ^ abcd "Мучения Милли Даулер раскрыты семьей". BBC News . 10 февраля 2016 г. Получено 12 февраля 2016 г.
  5. ^ Робсон, Стив (11 февраля 2016 г.). «Была ли Милли жива в машине, попавшей на печально известные кадры видеонаблюдения?». зеркало . Получено 12 февраля 2016 г.
  6. ^ Эдвардс, Ричард (30 марта 2010 г.). «Убийство Милли Даулер: реконструкция». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 30 марта 2010 г.
  7. ^ "Массовый поиск пропавшей девочки". BBC. 25 марта 2002 г. Получено 19 июля 2011 г.
  8. ^ ab "Полиция Пэйна помогает в охоте на Аманду". BBC News. 30 марта 2002 г. Получено 14 мая 2011 г.
  9. ^ "Телевизионное обращение в суд за пропавшую Аманду". BBC News. 28 марта 2002 г. Получено 5 августа 2006 г.
  10. ^ "Родители опасаются, что Аманду похитили". BBC News. 27 марта 2002 г. Получено 5 августа 2006 г.
  11. ^ ab "Milly Dowler's dad was original suspect" . The Independent . London. Press Association. 16 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 6 июля 2011 г.
  12. ^ "Аманда 'не взята силой'". BBC News. 30 марта 2002 г. Получено 5 августа 2006 г.
  13. ^ "Тоска семьи Аманды продолжается". BBC News. 24 апреля 2002 г. Получено 5 августа 2006 г.
  14. ^ "Награда в 100 000 фунтов стерлингов "за поиски Милли"". BBC News . Лондон: BBC . 4 мая 2002 г. Получено 4 июля 2011 г.
  15. ^ "Родители отправляют смс на мобильный телефон Милли". BBC News. 25 июня 2002 г. Получено 5 августа 2006 г.
  16. ^ "Родители Милли сказали: 'Ожидайте худшего'". BBC News. 22 июня 2002 г. Получено 5 августа 2006 г.
  17. ^ "Человеку предъявят обвинение в убийстве Милли Даулер". BBC News. 30 марта 2010 г. Получено 30 марта 2010 г.
  18. ^ "Найдено тело Милли". BBC News. 21 сентября 2002 г. Получено 5 августа 2006 г.
  19. ^ "Полиция Милли ищет новые улики". BBC News. 21 сентября 2002 г. Получено 5 августа 2006 г.
  20. ↑ Эдвардс, Ричард (19 августа 2009 г.). «Осужденный убийца Леви Беллфилд может столкнуться с обвинениями в убийстве Милли Даулер». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 18 мая 2011 г.
  21. ^ "Milly: 6000 водителей допрошены". The Daily Telegraph . Лондон. 22 ноября 2002 г. Получено 13 мая 2011 г.
  22. ^ ab Joshua Rozenberg (27 июня 2011 г.). «Испытания семьи Даулеров — не повод для молчаливых свидетелей». The Guardian . Лондон . Получено 28 июня 2011 г.
  23. ↑ Гудчайлд, Софи (23 марта 2003 г.). «Наряд для вечеринки может содержать ключ к убийству Милли» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 14 мая 2011 г.
  24. ↑ Эванс, Саймон (16 мая 2005 г.). «Ошибка с письмами о ненависти к заключенным». The Scotsman . Эдинбург, Великобритания . Получено 14 мая 2011 г.
  25. ^ "Звонивший о мистификации Милли заключен в тюрьму". BBC News. 1 апреля 2003 г. Получено 5 августа 2006 г.
  26. ^ "Постановление о разделе имущества для мужчины, который напал на родителей Милли". 25 октября 2006 г.
  27. ^ Джонсон, Уэсли; Гринвуд, Крис (6 октября 2009 г.). «Дайверы не смогли найти машину Милли Даулер» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 8 октября 2010 г.
  28. ^ "Беллфилд связан с убийством Милли Доулер". BBC News. 25 февраля 2008 г. Получено 25 февраля 2008 г.
  29. ^ "Леви Беллфилду будет предъявлено обвинение в убийстве Милли Даулер". mirror.co.uk . 29 марта 2010 г.
  30. ^ "Суд над Леви Беллфилдом задерживает расследование дела Милли Доулер". London Evening Standard . Лондон. 7 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 г. Получено 8 октября 2010 г.
  31. ^ "Человек, обвиняемый в убийстве Милли, предстанет перед судом в мае". Surrey Live . 2 июля 2013 г. [6 октября 2010 г.] . Получено 9 апреля 2023 г.
  32. ^ "Леви Беллфилд виновен в убийстве Милли Даулер". BBC News. 23 июня 2011 г. Получено 23 июня 2011 г.
  33. ^ "Присяжные по делу Леви Беллфилда освобождены". BBC News. 24 июня 2011 г. Получено 24 июня 2011 г.
  34. ^ "Беллфилду дали пожизненный срок". BBC News . 26 февраля 2008 г. Получено 2 июля 2014 г.
  35. ↑ Рой Гринслейд (24 июня 2011 г.). «Были ли СМИ неправы, сообщая о серийном убийце Беллфилде?». The Guardian . Лондон . Получено 28 июня 2011 г.
  36. ^ "Снято: веб-страница истории Милли Даулер". BBC. 30 июня 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  37. ^ "Milly Dowler: Levi Bellfield впервые признался в похищении, изнасиловании и убийстве школьницы" . The Independent . 27 января 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 27 января 2016 г.
  38. ^ "Levi Bellfield 'отрицает признание в убийстве Милли Даулер'". BBC News . 12 февраля 2016 г. Получено 13 февраля 2016 г.
  39. ^ ab "BBC News – Мать Милли в Беллфилде: «Надеюсь, его жизнь — сущий ад». BBC. 24 июня 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  40. ^ "BBC News – Отец Милли Доулер рассказывает об "ужасающем испытании" своей семьи". BBC. 24 июня 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  41. ↑ Клайв Коулман (25 июня 2011 г.). «BBC News – «Необходимы изменения» в системе после суда над Милли Даулер». BBC . Получено 8 июля 2011 г.
  42. ↑ Грей, Ричард (25 июня 2011 г.). «Суд над Леви Беллфилдом: шеф полиции Милли Доулер нападает на «нелепую» систему правосудия». The Telegraph . Лондон . Получено 8 июля 2011 г.
  43. ↑ Кэролайн Дэвис (24 июня 2011 г.). «Леви Беллфилд: одержим школьницами и сексуальным насилием | Новости Великобритании». The Guardian . Лондон . Получено 8 июля 2011 г.
  44. ^ Джеймс Робинсон «Взлом телефона Милли Даулер: Семья шокирована откровениями NoW», The Guardian , 4 июля 2011 г.
  45. ↑ Ник Дэвис и Амелия Хилл «Голосовая почта пропавшей Милли Даулер была взломана News of the World», The Guardian , 4 июля 2011 г.
  46. ^ Файвэш, Келли. «NoW не удалил голосовое сообщение «ложная надежда» Милли Даулер». The Register . Получено 12 декабря 2011 г.
  47. ^ «Телефон Милли Доулер был взломан News of The World», The Daily Telegraph , 4 июля 2011 г.
  48. ^ Гордон Рейнер и Эндрю Хаф Взлом телефона: семья Милли Даулер получит выплату в размере 3 миллионов фунтов стерлингов News International, The Daily Telegraph , 20 сентября 2011 г.
  49. ↑ Гордон Рейнер (23 января 2012 г.). «Репортер News of the World воспроизвел голосовую почту полицейской Милли Даулер». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 24 января 2012 г. Получено 18 апреля 2012 г.
  50. ^ "Родители Милли запускают новую благотворительную организацию". BBC News. 8 октября 2002 г. Получено 5 августа 2006 г.
  51. ^ "Фонд Милли". Wasp Sports . Получено 18 мая 2011 г.
  52. ^ "Победители премии GSM Association Awards заняли центральное место в Каннах". Пресс-релиз GSM Association. Архивировано из оригинала 4 сентября 2006 года . Получено 5 августа 2006 года .
  53. ^ ab "Подростки подверглись нападению с помощью видео о безопасности Милли". The Daily Telegraph . Лондон. 18 июня 2003 г. Получено 14 мая 2011 г.
  54. ^ "Специальное объявление". Milly's Fund. Архивировано из оригинала 17 декабря 2005 года . Получено 5 августа 2006 года .
  55. ^ "Фонд Милли, зарегистрированная благотворительная организация № 1094006". Комиссия по благотворительности Англии и Уэльса .
  56. ^ "Полиция Суррея и фонд Милли объединяют усилия для создания отмеченного наградами сада на выставке цветов в Хэмптон-Корте". Полиция Суррея . 7 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Получено 15 мая 2011 г.
  57. ^ Десборо, Джулиан (20 мая 2006 г.). «Вспоминая Милли». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 г. Получено 14 мая 2011 г.
  58. ^ «Сестра Милли Даулер рассказывает о семейной травме». BBC News. 28 июня 2017 г.
  59. ^ Манган, Люси (6 января 2019 г.). «Обзор Manhunt – трезвая, ответственная драма об убийстве трех молодых женщин Леви Беллфилдом». The Guardian . Получено 7 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки