Милфорд-Саунд ( маори : Piopiotahi , официально именуется как Milford Sound / Piopiotahi ) — фьорд на юго-западе Южного острова Новой Зеландии в пределах национального парка Фьордленд , морского заповедника Пиопиотахи (Милфорд-Саунд) и объекта Всемирного наследия Те-Вахипоунаму . Он был признан лучшим местом для путешествий в мире в международном обзоре (премия Travelers' Choice Destinations Awards 2008 от TripAdvisor) [2] [3] и признан самым известным туристическим направлением Новой Зеландии. [4] Редьярд Киплинг назвал его восьмым чудом света . [5] До фьорда чаще всего можно добраться по дороге ( государственное шоссе 94 ) на туристическом автобусе, причём дорога заканчивается в небольшой деревне, также называемой Милфорд-Саунд .
Милфорд-Саунд/Пиопиотахи — одно из примерно 90 мест, получивших двойное название в рамках соглашения 1998 года о Вайтанги с Нгай Таху , признающего значимость фьорда как для маори , так и для новозеландцев- пакеха . [6] Это название состоит из названия маори и прежнего европейского названия, используемых вместе как единое имя, а не как взаимозаменяемые альтернативные названия. [7]
В te reo Māori фьорд известен как Piopiotahi в честь ныне вымершего piopio , дроздовидной птицы, которая раньше обитала в Новой Зеландии. Согласно легенде маори о Мауи , пытающемся завоевать бессмертие для человечества, одиночный piopio прилетел к фьорду в трауре после смерти Мауи. Название Piopiotahi относится к этой птице, а tahi означает «один» на языке маори. [8] Фьорд получил свое европейское название в 1823 году, когда охотник на тюленей Джон Гроно назвал его Milford Sound в честь Milford Haven в его родном Уэльсе . [9] Река Кледдау , которая впадает во фьорд, также была названа в честь своего валлийского тезки . [10]
Как фиорд, Милфорд-Саунд был сформирован в процессе оледенения на протяжении миллионов лет. Деревня в конце фиорда также известна как Милфорд-Саунд .
Милфорд-Саунд тянется на 15 километров (9,3 мили) вглубь от Тасманова моря в Дейл-Пойнт (также назван в честь места недалеко от Милфорд-Хейвен в Уэльсе) — устье фьорда — и окружен отвесными скалами, которые возвышаются на 1200 метров (3900 футов) или более с обеих сторон. Среди пиков — Слон высотой 1517 метров (4977 футов), который, как говорят, напоминает голову слона , [11] и Лев высотой 1302 метра (4272 фута), в форме присевшего льва . [12]
В заливе Милфорд-Саунд есть два постоянных водопада: водопады Леди Боуэн и водопады Стерлинг. [13] После сильного дождя можно увидеть временные водопады, стекающие по крутым скальным склонам, которые окаймляют фьорд. Они питаются мхом, пропитанным дождевой водой, и будут существовать максимум несколько дней после того, как прекратится дождь. [ необходима цитата ]
При среднегодовом количестве осадков 6412 мм (252 дюйма) в год, высоком уровне даже для Западного побережья , Милфорд-Саунд известен как самое влажное населенное место в Новой Зеландии и одно из самых влажных в мире. Количество осадков может достигать 250 мм (10 дюймов) в течение 24 часов. [14] Осадки создают десятки временных водопадов (а также несколько крупных, более постоянных), низвергающихся со скал, некоторые из которых достигают тысячи метров в длину. Более мелкие водопады с таких высот могут никогда не достичь дна залива, уносясь ветром.
Накопленная дождевая вода может иногда приводить к тому, что части дождевого леса теряют сцепление с отвесными скалами, что приводит к сходу деревьев в фьорд. Восстановление дождевого леса после этих лавин можно наблюдать в нескольких местах вдоль залива.
В заливе Милфорд-Саунд обитают различные морские млекопитающие, включая тюленей и самую южную дикую популяцию дельфинов-афалин . Киты , особенно горбатые и южные гладкие киты , все чаще встречаются в связи с восстановлением популяции каждого вида. [18] [19] [20] Пингвины также обычны в заливе, который является местом размножения пингвинов Фьордленда и впоследствии был определен BirdLife International как важная орнитологическая территория . [21]
В результате обильных осадков в заливе Милфорд-Саунд и плотности соленой воды поверхность залива Милфорд-Саунд представляет собой слой пресной воды, содержащей танины из окружающего тропического леса. [22] Это фильтрует большую часть солнечного света, который попадает в воду, что позволяет находить различные черные кораллы на глубине до 10 метров (33 фута), значительно ближе к поверхности, чем обычно. [23]
Первоначально Милфорд-Саунд был проигнорирован европейскими исследователями, поскольку его узкий вход, по-видимому, не вел в такие большие внутренние заливы. Капитаны парусных судов, такие как Джеймс Кук , который обходил Милфорд-Саунд в своих путешествиях именно по этой причине, также опасались подходить слишком близко к крутым горным склонам, опасаясь, что ветровые условия помешают побегу.
Фьорд был игровой площадкой для местных маори [25] [ ненадежный источник? ], которые приобрели большой объем местных морских знаний, включая приливные режимы и режимы питания рыб на протяжении поколений до прибытия европейцев. Фьорд оставался неоткрытым европейцами, пока капитан Джон Гроно не открыл его около 1812 года и не назвал его Милфорд-Хейвен в честь своей родины в Уэльсе. Капитан Джон Лорт Стокс позже переименовал Милфорд-Хейвен в Милфорд-Саунд. [26] После принятия Закона об урегулировании претензий Нгай Таху 1998 года название фьорда было официально изменено на Милфорд-Саунд / Пиопиотахи. [27]
В то время как Фьордленд как таковой оставался одним из наименее исследованных районов Новой Зеландии вплоть до 20-го века, природная красота залива Милфорд-Саунд вскоре привлекла национальную и международную известность и привела к открытию перевала Мак-Киннон в 1888 году, который вскоре стал частью нового маршрута Милфорд-Трек , раннего пешеходного туристического маршрута. В том же году была обнаружена низкая седловина водораздела между реками Холлифорд и Кледдо, где примерно шестьдесят лет спустя должен был быть построен туннель Гомера для обеспечения дорожного доступа. [28]
По данным переписи 2006 года в Милфорд-Саунде проживало всего 120 человек, [ требуется обновление ] [29] большинство из них работали в сфере туризма или охраны природы.
.jpg/1280px-Fiordland_National_Park_NZ_FZ200_(14303138684).jpg)
Милфорд-Саунд привлекает от 550 000 до 1 миллиона посетителей в год. [29] [30] Это делает залив одним из самых посещаемых туристических мест Новой Зеландии, даже несмотря на его удаленное расположение и длительное время в пути от ближайших населенных пунктов. [4] Многие туристы совершают одну из лодочных экскурсий, которые обычно длятся один-два часа. Их предлагают несколько компаний, отправляющихся из Центра посетителей Милфорд-Саунд.
Возможны бродяжничество , гребля на каноэ и некоторые другие водные виды спорта. Небольшое количество компаний также организуют ночные лодочные прогулки. В остальном в заливе есть только ограниченное количество мест для размещения, и только очень небольшой процент туристов остается больше, чем на день. Туристы обычно останавливаются в Те-Анау или Квинстауне.
Milford Discovery Centre & Underwater Observatory находится в бухте Харрисонс на северной стороне фьорда. Расположенная в морском заповеднике Пиопиотахи, подводная обсерватория позволяет посетителям увидеть уникальную морскую среду фьорда на глубине 10 метров (33 фута). Благодаря природному явлению, называемому «глубоководное всплывание», на мелководье вокруг обсерватории можно увидеть глубоководных животных, таких как черные кораллы . [31] Темный поверхностный слой пресной воды, окрашенный в коричневый цвет танинами из окружающего леса, а также холодная температура воды позволяют черным кораллам расти близко к поверхности по всему заливу Милфорд-Саунд и Фьордленду. [32]
Милфорд-Саунд также является местом назначения круизных лайнеров . [33]
По дороге Милфорд-Саунд находится в 291 км (181 миле) от Квинстауна и в 278 км (173 мили) от Инверкаргилла (около четырех часов езды), [34] причем большинство туристических автобусов в залив отправляются из Квинстауна. Некоторые туристы также приезжают из небольшого туристического центра Те-Анау , расположенного в 121 км (75 миль). Также есть живописные полеты на легких самолетах и вертолетные туры в аэропорт Милфорд-Саунд и обратно . Дорога до самого Милфорд-Саунда проходит через нетронутые горные ландшафты перед въездом в туннель Гомера длиной 1,2 км (0,75 мили) , который выходит в покрытые тропическим лесом каньоны, спускающиеся к заливу. Извилистая горная дорога, хотя и высокого качества, очень подвержена лавинам и закрытиям в зимнюю половину года.
Большое расстояние до залива означает, что все туристические операторы из Квинстауна отправляются очень рано утром и возвращаются только поздно вечером. Это гарантирует, что большинство туристов посещают Милфорд-Саунд в течение нескольких часов около полудня, что приводит к заторам на дорогах и в туристических объектах в основной сезон. Пиковый спрос также является причиной того, что большое количество туристических лодок активно в заливе в одно и то же время. [30]
На протяжении многих лет обсуждались различные варианты сокращения расстояния до залива Милфорд-Саунд из Квинстауна, включая гондольный маршрут, новый туннель из Квинстауна или монорельсовую дорогу от озера Вакатипу до Те-Анау-Даунс. Все они сократят текущую продолжительность поездки туда и обратно (которая должна проходить через Те-Анау ), что позволит распределить туризм на большую часть дня. В то время как гондола считается неиспользуемой после того, как Департамент охраны природы Новой Зеландии (DOC) отклонил одобрение по экологическим причинам, предложения по туннелю и монорельсу были поданы в DOC для получения концессий на доступ к земле. [30]
В Милфорд-Саунд летают различные чартерные компании. Большинство компаний летают из международного аэропорта Квинстауна .
8 февраля 2004 года был обнаружен разлив 13 000 литров (3 400 галлонов США) дизельного топлива, что привело к разливу на 2 километра, который закрыл фьорд на два дня, пока проводились интенсивные работы по очистке. По-видимому, для вытеснения топлива из баков одного из туристических судов использовался шланг, и различные правительственные чиновники утверждали, что это, по-видимому, был акт экотерроризма, мотивированный растущим числом туристов в парке, [35] хотя более подробные сведения не были известны.
