Минамото но Тору (源融, 822 — 21 сентября 895) был японским поэтом и государственным деятелем. Он родился сыном императора Саги и членом клана Сага Гэндзи . Он иногда упоминается как прообраз Хикару Гэндзи в важной японской литературной классике «Повесть о Гэндзи» .
Под своим титулом левого министра Кавары (河原左大臣, Кавара но Садаидзин ) он является автором стихотворения 14 в поэтической антологии Хякунин Иссю :
陸奥のしのぶもぢずり誰ゆゑに
乱れそめにしわれならなくに
Michinoku no shinobu-mojizuri tare yue ni
Midare somenishi ware naranaku ni
Как Мичиноку отпечатки клубка г листьев папоротника, это из-за тебя
я запутался ; но моя любовь к тебе остается.
(на основе Кокин Вакасю 14:724)
Вот еще один перевод:
Поэт также известен тем, что создал в своем саду копию ута -макура Сиогама, поэтического названия места. [1]
Его могила находится в Сэйрё-дзи , буддийском храме, расположенном на месте, которое когда-то было Сага-Мур в Киото .
Мы также видим два его стихотворения, включенных в « Госэн Вакасю» . [2]