Беседы о множественности миров

Книга 1686 года Бернара ле Бовье де Фонтенеля

«Беседы о множественности миров» ( фр . Entretiens sur la pluralité des mondes ) — научно-популярная книга французского автора Бернара ле Бовье де Фонтенеля , опубликованная в 1686 году. В книге выражается поддержка космического плюрализма и обсуждается тема астробиологии . Фонтенель размышлял о существовании венерианцев как отдельного вида внеземной жизни .

Содержание

Работа состоит из шести уроков, популяризирующих знания Рене Декарта и Николая Коперника , которые были даны маркизе в течение шести вечеров и предваряются предисловием и посланием к господину Л*** .

• Первый вечер. Что Земля — это планета , которая вращается вокруг себя и вокруг Солнца .
• Вечер второй. Что Луна — это обитаемая Земля.
• Третья ночь. Особенности лунного мира. Что другие планеты тоже обитаемы.
• Четвертый вечер. Особенности миров Венеры , Меркурия , Марса , Юпитера и Сатурна .
• Пятая ночь. Что Неподвижные Звезды — это множество Солнц, каждое из которых освещает Мир.
• Шестой вечер.  Новые мысли, подтверждающие мысли предыдущих интервью. Последние открытия, сделанные на Небесах.

Анализ

В отличие от многих научных работ своего времени, «Беседы о множественности миров» были написаны не на латыни, а на французском, что сделало их одной из первых книг, пытавшихся объяснить научные теории на популярном языке. Предшественником этого можно было увидеть книгу Джордано Бруно 1584 года «О бесконечной Вселенной и мирах  » [it] . ^{[ требуется цитата ]}

Это раннее изложение космического плюрализма , идеи о том, что звезды — это далекие солнца, которые могут иметь свои собственные планетные системы , включая возможность существования внеземной жизни . ^{[ необходима ссылка ]}

В предисловии Фонтенель предполагает, что предлагаемое объяснение должно быть легко понято даже теми, кто не имеет научных знаний, и он специально обращается к женщинам-читательницам. Сама книга представлена ​​как серия диалогов между галантным философом и маркизой , которые гуляют в саду последней ночью и смотрят на звезды . Философ объясняет гелиоцентрическую модель , а также размышляет о возможности внеземной жизни . ^{[ требуется цитата ]}

Это первая работа, в которой вводится троп о том, что разумные венерианцы нежны, эфирны и прекрасны. ^{[1] [2] [3] : 547}

Прием

Книга была очень хорошо принята как во Франции, так и в других местах и ​​регулярно публиковалась. В 1691 году Фонтенель был избран в Académie française . ^[4] Работа Фонтенеля не была направлена ​​против мировоззрения католической или протестантской церкви, и не привлекла внимания, положительного или отрицательного, теологов или прелатов.

Эта книга является самым известным произведением Фонтенеля и считается одним из первых крупных произведений эпохи Просвещения . ^{[ необходима ссылка ]}

Переводы

Первый английский перевод был опубликован в Дублине сэром Уильямом Донвиллом или Домвиллем в 1687 году, за которым последовал еще один перевод Афры Бен в 1688 году под названием «Открытие новых миров» , а третий — Джоном Глэнвиллом позднее в 1688 году. ^[5] Антиох Кантемир перевел его на русский язык в 1730 году, хотя перевод был опубликован только в цензурированном издании в 1740 году из-за возражений со стороны Русской православной церкви . Элизабет Ганнинг перевела его на английский язык в 1803 году. ^{[ необходима цитата ]}

Смотрите также

• Венера в художественной литературе

Ссылки

1. "SFE: Венера". sf-encyclopedia.com . Получено 2021-12-17 .
2. Саган, Карл (1978-05-28). «Растем на научной фантастике». The New York Times . стр. SM7. ISSN  0362-4331 . Получено 12 декабря 2018 г.
3. Стейблфорд, Брайан М. (2006). Научный факт и научная фантастика: энциклопедия. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-415-97460-8.
4. "Фонтенель, Бернар Ле Бовье, сьер де." Британская энциклопедия. 2007. Британская энциклопедия Интернет. 3 марта 2007 г. [1].
5. Cottegnies, Line (2003). «Переводчик как критик: перевод Афры Бен «Открытия новых миров» Фонтенеля (1688)». Реставрация: Исследования английской литературной культуры, 1660-1700 . 27 (1): 23–38. ISSN  0162-9905. JSTOR  43293732.

Дальнейшее чтение

• Басалла, Джордж (2006). «Множественность миров: Фонтенель». Цивилизованная жизнь во Вселенной: ученые о разумных инопланетянах . Oxford University Press. стр. 36–40. ISBN 978-0-19-029140-2.
• Crossley, Robert (2011). «Dreamworlds of the Telescope». Воображая Марс: Литературная история . Wesleyan University Press. стр. 24–26. ISBN 978-0-8195-6927-1.
• Грин, Роджер Ланселин (1975) [1958]. «Сирано на Луне и Солнце». В другие миры: космические полеты в художественной литературе от Люциана до Льюиса . Arno Press . стр. 53. ISBN 978-0-405-06329-9.
• Гутке, Карл Зигфрид (1990). «Власти в конфликте: Фонтенель и Гюйгенс». Последний рубеж: Воображая другие миры, от Коперниканской революции до современной научной фантастики . Итака, Нью-Йорк: Cornell University Press. стр. 226–244. ISBN 978-0-8014-1680-4.
• Робертс, Адам (2016). "Seventeenth-Century SF". История научной фантастики . Palgrave Histories of Literature (2-е изд.). Palgrave Macmillan. стр. 65. doi :10.1057/978-1-137-56957-8_4. ISBN 978-1-137-56957-8. OCLC  956382503.

Внешние ссылки

• Полный текст издания 1800 года в Google Books (на французском языке)
• Полный текст издания 1803 года в Google Books (на английском языке)
• Полный текст издания 1803 года, оцифрованный Google, бесплатная загрузка в OpenLibrary (на английском языке)
• Беседы о множественности миров аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox