stringtranslate.com

Миртовый двор

Бассейн Миртового двора, вид на башню Комарес с северной стороны.

Двор Миртов ( исп . Patio de los Arrayanes ) — центральная часть дворца Комарес ( Palacio de Comares ) в дворцовом комплексе Альгамбра в Гранаде , Испания . Он расположен к востоку от Мешуара и к западу от Дворца Львов . Он был начат султаном Насридов Исмаилом I в начале XIV века и значительно изменен его преемниками Юсуфом I и Мухаммедом V позднее в том же веке. [1] Помимо Двора Миртов, наиболее важным элементом дворца является Зал послов ( исп . Salón de los Embajadores ), тронный зал султана и один из самых впечатляющих покоев в Альгамбре. [2] [3]

Имена и этимология

Этимология слова «Комарес»

Название дворца, Комарес , привело к различным этимологическим исследованиям. Например, Диего де Гуадикс написал словарь арабских слов, в котором говорится, что Comares изначально происходит от cun и ari . Первый термин означает «встать», а второй — «посмотреть», другими словами, это означало бы «Встать и осмотреться» или, возможно, «Открыть глаза и увидеть», что является способом обозначения красоты этого места. [4] В шестнадцатом веке историк из Гранады по имени Луис де Мармоль Карвахаль утверждал, что термин Comares произошел от слова Comaraxía , которое на самом деле имеет значение, связанное с ремесленным трудом, очень ценимым мусульманами: технология изготовления стекла для наружных работ и потолков. [5] Третья предложенная теория заключается в том, что название происходит от арабского слова qumariyya или qamariyya . Эти слова обозначают витражи, которые можно увидеть с балкона Зала послов. [6] По мнению ученого Джеймса Дики, другая возможность заключается в том, что Кумариш было названием региона на севере Африки, откуда пришло большинство ремесленников, другими словами, это место могло называться Комарес в честь людей, которые там работали. [7] Еще одно предположение заключается в том, что оно происходит от арабского слова, относящегося к Луне ( арабский : ﻗَﻤَﺮ , романизированный :  qamar ), например, прилагательной формы qamarīyya . [2] [8]

Названия двора

Название Двор Миртов ( Patio de los Arrayanes ) происходит от кустов мирта , которые окружают центральный бассейн. [9] Из-за бассейна двор также называют Patio de la Alberca («Двор бассейна»). [10] Иногда его также называют Patio de Comares («Двор Комарес»). [11]

История

Альгамбра была дворцовым комплексом и цитаделью, строительство которой началось в 1238 году Мухаммедом I ибн аль-Ахмаром , основателем династии Насридов , правившей Гранадским эмиратом . [12] Несколько дворцов были построены и расширены его преемниками Мухаммедом II (годы правления 1273–1302) и Мухаммедом III (годы правления 1302–1309). [13] В 1314 году на трон взошел Исмаил I и провел множество дальнейших работ в Альгамбре. Его правление ознаменовало начало «классического» периода или высшей точки архитектуры Насридов. [14] [15] Исмаил решил построить новый дворцовый комплекс, который будет служить официальным дворцом султана и государства, известный как Каср аль-Султан или Дар аль-Мульк . [14] Сердцем этого комплекса был дворец Комарес, в то время как другое крыло дворца, Мешуар , простиралось на запад. [16] На восточной стороне также были построены бани Комарес, королевский хаммам . Бани, вероятно, являются той частью, которая лучше всего сохранилась со времен Исмаила I, поскольку остальная часть комплекса была значительно изменена и отремонтирована его преемниками. [17]

Юсуф I (годы правления 1333–1354) расширил дворец, в частности, построив Башню Комарес и Зал послов (тронный зал) на северной стороне Двора Миртов; до этого на этой стороне могла существовать меньшая смотровая комната или мирадор , похожая на более ранние дворцы, такие как дворец Парталь или Хенералифе . [2] Он также построил или переоборудовал существующие башни вдоль северных стен Альгамбры для новых целей, такие как Торре- де-Мачука в Мешуаре и Торре-де-ла-Каутива в другом районе дальше на восток. [13] При Мухаммеде V (годы правления 1354–1359 и 1362–1391) архитектура Насридов достигла своего апогея, что очевидно в близлежащем Дворце Львов , который он построил к востоку от дворца Комарес. [18] Между 1362 и 1365 годами он перестроил или отремонтировал Мешуар, а между 1362 и 1367 годами он отремонтировал дворец Комарес (а именно Двор миртов и Зал послов). [13] Фасад Комарес на южной стороне Патио де Куарто Дорадо («Двор Позолоченной комнаты») датируется 1370 годом во время его правления. [19] Таким образом, нынешний облик и убранство дворца Комарес были окончательно оформлены Мухаммедом V, чье имя упоминается во многих сохранившихся надписях внутри. [13]

После завоевания Гранады католическими монархами в 1492 году Альгамбра была преобразована в королевский дворец христианской Испании. Значительные изменения были проведены в Мешуаре и в окружающей среде вокруг дворца Комарес. [20] [1] Католические монархи впервые соединили дворец Комарес и Дворец львов. [21] Испанские монархи также знали о значении башни Комарес в комплексе, и когда они посещали Альгамбру, королевский флаг развевался на этой башне вместо Торре -де-ла-Вела в Алькасабе . [22] В XVI веке некоторые южные части дворца Комарес были снесены, чтобы освободить место для нового дворца Карла V в стиле Ренессанс . [20] [23]

В 19 веке Рафаэль Контрерас провел множество реставраций по всему дворцовому комплексу Альгамбра, иногда добавляя свои собственные изменения. Во дворце Комарес он добавил зубчатые башенки над восточным и западным концами Сала-де-ла-Барка (на северной стороне Двора Миртов), а также перекрасил Ванны Комарес в яркие цвета, которые, вероятно, неточны. [24] [7] В 1890 году пожар серьезно повредил Сала-де-ла-Барка , что привело к потере ее деревянного потолка. Потолок был позже реконструирован с помощью сохранившихся фрагментов и закончен в 1965 году. [3]

Описание дворца Комарес

Генеральный план

Дворец Комарес сосредоточен вокруг Двора Миртов, с Башней Комарес и Залом Послов на севере и южным павильоном или сооружением, которое было в основном снесено, чтобы освободить место для Дворца Карла V на юге. Дворец Комарес примыкает к комплексу Мексуар на западе, с которым он всегда был связан и с которым он образовывал один большой комплекс. Первоначально он был независим от Дворца Львов на востоке, но теперь соединен с ним небольшим проходом. Королевский банный комплекс, Бани Комарес, примыкает к дворцу с восточной стороны. [1] [20]

Генеральный план дворца Комарес [a] : 1) Фасад Комарес, 2) Сала-де-ла-Барка, 3) Зал послов, 4) Раздевалка бань, 5) Холодная комната бань, 6) Теплая комната бань, 7) Горячая комната бань

Фасад Комареса и вход во дворец

Фасад Комарес во внутреннем дворике Куарто Дорадо

Вход в Миртовый двор осуществлялся с запада через меньший двор, Патио дель Куарто Дорадо («Двор Позолоченной комнаты»), в восточном конце Мешуара. Патио де Куарто Дорадо известен монументальным, богато украшенным южным фасадом, который интерпретировался как «фасад» дворца Комарес и известен как Фасад Комарес или Фасад дворца Комарес. [19] [25] [26] [27] Этот фасад датируется временем Мухаммеда V. [13] Он имеет две одинаковые двери, причем левая (восточная) дверь ведет через извилистый проход в Миртовый двор, а правая дверь ведет в другие частные покои, возможно, сокровищницу , пристроенную к Мешуару. [28] [19]

Фасад является одной из самых богато украшенных стен в Альгамбре, покрытой лепным декором на большей части ее поверхности, за исключением плиточного декора вдоль нижних частей (некоторые из которых происходят из современных реставраций). [19] Резная лепнина включает арабскую надпись с поэмой Ибн Замрака (ум. 1393) и Тронный стих из Корана (2:255), что может указывать на то, что эта область иногда использовалась султаном для проведения аудиенций или других церемоний. [27] [19] Над дверями находятся два двухарочных окна и одно одноарочное окно между ними. Над ними находится карниз мукарнас («сталактитовый») , который предшествует широкому деревянному карнизу , который, в свою очередь, укрывал сиденье султана наверху ступеней двора. [27] [29]

Миртовый двор

Двор Миртов, вид на север в сторону башни Комарес

Двор миртов имеет ширину от 23 до 23,5 метров и длину 36,6 метров, его длинная ось выровнена примерно с севера на юг. [23] В середине, выровненной с осью двора, находится широкий отражающий бассейн . Длина бассейна составляет 34 метра, а ширина — 7,10 метра. [30] Кусты мирта, которые являются тезкой двора, растут в живых изгородях по обе стороны этого бассейна. Два круглых напольных фонтана расположены по обоим концам бассейна. Вода из каждого фонтана течет по короткому каналу к бассейну, но канал спроектирован так, чтобы позволить воде замедлиться и остановиться перед сливом в бассейн, тем самым уменьшая образование ряби и сохраняя неподвижную поверхность воды. Эффект воды, отражающей солнечный свет в течение дня, а также образ архитектуры вокруг нее являются важной частью эстетического эффекта этого пространства. [31] Удлиненные прямоугольные дворы с центральным водоемом уже были устоявшейся чертой архитектуры Насридов, что очевидно в более старых дворцах Альгамбры, в частности, в Паласио дель Парталь Альто . [23]

На южном и северном концах двора находятся богато украшенные портики, состоящие из широкой центральной арки, окруженной тремя меньшими арками с каждой стороны. Арки богато украшены лепниной, вылепленной в арабесках (растительных), себках и эпиграфических мотивах. Это украшение, как и украшение залов позади них, датируется временем Мухаммеда V, вероятно, между 1362 и 1367 годами. [23] Галерейные пространства позади портиков обрамлены на их восточном и западном концах декоративными нишами, покрытыми сводами мукарнас . [23]

За каждым портиком находится ряд залов. Южные залы или «южный павильон» были в значительной степени разрушены во время строительства соседнего Дворца Карла V в 16 веке. Только фасад этого сооружения был сохранен, чтобы сохранить визуальную целостность двора. [32] [23] Двери по бокам Двора Миртов ведут в четыре комнаты, которые, вероятно, служили жилыми помещениями, в то время как другие двери ведут в проходы в Патио де Куарто Дорадо на западе и в бани Комарес (хаммам ) на востоке. [33] Проход также теперь ведет во Дворец Львов, но в период Насридов эти два дворца были полностью независимы друг от друга. Они были соединены вместе только после завоевания 1492 года, когда туда переехали католические монархи. [21]

Сала де ла Барка

За северным портиком двора находится арка, украшенная мукарнасом , которая ведет в Сала-де-ла-Барка , широкий прямоугольный зал с богато украшенным сводчатым деревянным потолком и нишами на его восточном и западном концах. Потолок имеет закругленный профиль и покрыт геометрическими мотивами . Ниши на обоих концах отделены от остальной части зала круглыми арками, украшенными мукарнасами , переходящими к деревянному своду. [34] Оригинальный потолок был уничтожен пожаром в 1890 году, но с помощью сохранившихся фрагментов он был позже тщательно реконструирован, процесс, который был завершен в 1965 году. [3] Популярная этимология утверждает, что название Барка происходит от испанского слова «лодка», ссылаясь на форму потолка. Большинство ученых, однако, признают, что название, вероятно, вместо этого произошло от арабского слова baraka , что означает «благословение», которое включено в арабские надписи вокруг зала. [23] [35] [36] [37]

Некоторые ученые, такие как Джеймс Дики, предположили, что зал был спальней и летней квартирой султана. [36] [27] Роберт Ирвин утверждает, что это маловероятно, учитывая расположение комнаты у входа в зал для аудиенций (Зал послов). [38] Официальный путеводитель по Альгамбре, изданный Patronato (официальным агентством, отвечающим за сохранение объекта), называет зал «предбанником» Зала послов, хотя в боковых нишах зала могли стоять кровати. [35] Это также могла быть гостиная или комната ожидания. [34] Дверной проем в углу западного алькова ведет в небольшой извилистый проход, который ведет в сохранившуюся уборную . [3] [7]

Зал Послов

Зал послов, вид на север, на бывшую резиденцию султана.
Деревянный купольный потолок Зала Послов

Sala de la Barca в свою очередь ведет в Зал послов ( Salón de los Embajadores ), также известный как Salón de Comares («Зал Комарес») или Salón del Trono («Тронный зал»). В этот зал можно попасть, пройдя через две последовательные богато украшенные арки, выровненные со входом в Sala de la Barca . [3] Узкое пространство между двумя арками занимает с правой (восточной) стороны небольшая молельня или молитвенная комната с сохранившимся михрабом , в то время как левое (западное) пространство ведет к лестнице, которая обеспечивает доступ к большему количеству комнат наверху, вероятно, зимним апартаментам султана. [27] [36] Косяки ( стороны ) последней арки при входе в Зал послов пронизаны двумя небольшими и украшенными арочными нишами. Этот тип ниши назывался така на арабском языке и, вероятно, использовался для хранения либо декоративной вазы, либо кувшина с питьевой водой. [39] [40]

Зал послов находится внутри массивной башни Комарес. Ширина башни составляет около 16 метров, общая высота — 45 метров, а толщина ее стен — около 2–3 метров. [41] [2] Зал является самым большим и впечатляющим в Альгамбре, а также одним из самых больших внутренних помещений среди всех исторических дворцов в западном исламском мире ( Магриб и Аль-Андалус ). [2] [42] Он имеет квадратную форму со стороной 11,3 метра и достигает высоты 18,2 метра. [2] Он служил тронным залом и аудиенц-залом. [40]

Стены зала покрыты подробным лепным декором и мозаичными плитками ( зеллидж ) вдоль нижних стен. Декор включает арабески, геометрические и эпиграфические мотивы, которые изначально были расписаны яркими цветами. [27] Среди надписей есть коранические стихи и поэмы. Три стены пронизаны на уровне земли тремя нишами с окнами. Средняя ниша в каждой из стен имеет двойное окно, разделенное колонной, в то время как другие две боковые ниши имеют одноарочное окно. [23] Центральная ниша в задней стене украшена более искусно, чем остальные, и является местом, где сидел султан, обрамленный двухарочным окном позади него. [43] [27] Надписи на стенах вокруг этой конкретной ниши содержат стихотворение Ибн аль-Джайяба (ум. 1349) или Ибн аль-Хатиба (ум. 1374), которое намекает на трон султана. [27] В верхней части стен, прямо под потолком купола, находится ряд небольших окон с решетками , образующими геометрическую решетку . Решетки обоих наборов окон сверху и снизу, вероятно, изначально были заполнены цветным стеклом , но оно было утрачено, вероятно, из-за взрыва расположенного поблизости порохового погреба в 1590 году. [44] [45]

Одной из самых необычных декоративных особенностей зала был пол, вымощенный люстровой плиткой . Весь пол, возможно, изначально был вымощен таким образом, но плитка сохранилась только в центре комнаты. Не все нынешние плитки являются оригинальными, так как многие из них представляют собой повторно использованные плитки, которые были перенесены сюда в XVI веке. На оригинальных плитках есть надпись « wa la ghaliba illa-llah » ( араб . ولا غالب إلا الله , букв.  «И нет победителя, кроме Бога»), девиз Насридов . [46] [47] [48] Наличие надписи, содержащей имя Бога ( Аллаха ), необычно, поскольку предполагается, что набожный мусульманин никогда не наступит на имя Бога. [46] Джеймс Дики предполагает, что посетители избегали наступать на эти плитки. [47]

Площадь купольного потолка из деревянного материала составляет около 125 квадратных метров, что делает его крупнейшей деревянной конструкцией такого рода в западном исламском мире. [2] Потолок имеет сложный геометрический рисунок, образованный 8017 взаимосвязанными деревянными брусками, прибитыми и сложенными друг на друга, что было интерпретировано как изображение семи небес . [44] [45] [27] Мотив состоит в основном из повторяющегося двенадцатигранного звездного рисунка, который изначально был усилен нарисованными цветами, хотя с тех пор цвета выцвели. [45] Прямо под основанием купола находится надпись, изображающая суру 67 ( аль-Мульк ) Корана, в которой Бог описывается как «Господь Небес». Ученые интерпретировали это как указание на символическое значение потолка, поддерживая гипотезу о том, что это небесное изображение. [49] [47] [2] [43] [27]

Комарес Бани

Королевский хаммам дворца, бани Комарес, является одним из крупнейших и наиболее хорошо сохранившихся хаммамов, построенных на Пиренейском полуострове . [1] [50] Хотя он датируется временем Исмаила I, Юсуф I, вероятно, также отремонтировал или модифицировал некоторые из них. [1] [51] Из-за исключительного состояния сохранности бани сегодня обычно не доступны для туристов, чтобы защитить их. [50] Как и другие исламские хаммамы, он следует общим принципам и компонентам римских бань . Раздевалка или комната отдыха, bayt al-maslak͟h (ее арабское название), соответствует римскому аподитериуму . Он также известен на испанском языке как Sala de las Camas («Зал кроватей»). Это самая впечатляющая комната в комплексе, сохранившая почти все свои оригинальные элементы, включая отделку плиткой и лепниной, полы и фонтан. [52] Надпись на верхнем уровне предполагает, что окончательную форму ему, возможно, придал Мухаммед V, возможно, примерно в то же время, когда строился близлежащий Дворец Львов. [53] Он имеет форму небольшого квадратного двора с четырьмя колоннами, поддерживающими галерею верхнего уровня. Два айвана или закрытых боковых помещения расположены на западной и восточной сторонах зала, отделенные от основного пространства двойной аркой. Центральное пространство покрыто квадратным деревянным потолком- фонарем, который обеспечивает освещение и вентиляцию. [52] [53] В декор включены два стихотворения Ибн аль-Джайяба. [53] Однако расписные цвета декора датируются реставрацией 1866 года Рафаэлем Контрерасом, когда потолок и другие элементы также были отремонтированы. [51] [54]

После bayt al-maslak͟h находятся три комнаты со сводчатыми кирпичными потолками, пронизанными звездообразными отверстиями. Первая комната — bayt al-barid (холодная комната), в которой находится фонтан. Вторая — bayt al-wastani (средняя комната или теплая комната ), которая является самой большой из парных и разделена на три «нефа» двумя наборами арок, причем центральное пространство намного больше двух боковых пространств. Последняя комната — bayt al-sak͟hun ( горячая комната ), в которой есть две стенные ниши с фонтанами, которые обеспечивали холодную и горячую воду. За горячей комнатой находилась служебная комната с печью, в которой сжигали дрова для нагрева воды в котле , который производил пар. Горячий пар направлялся через систему гипокауста : сеть глиняных труб, которая проходит под полом для обогрева помещений. Некоторые из плиток в парных были заменены в 16 веке и имеют императорский девиз Карла V и его династии « Plus Ultra ». [52] [53]

Примечания

  1. ^ Это изображение основано на плане этажа 1892 года. После этого времени было проведено множество реставраций и археологических раскопок. Хотя план дворца Комарес по сути не изменился, остатки Мешуара, которые видны сегодня, не полностью показаны на этом плане.

Ссылки

  1. ^ abcde Арнольд 2017.
  2. ^ abcdefgh Арнольд 2017, с. 266.
  3. ^ abcde López 2011, стр. 116.
  4. ^ Guadix 2005: стр. 551
  5. ^ Пихоан 1954: стр. 516
  6. ^ Ирвин 2003: с. 36 Cfr: Санчес Мармол в своей книге «Монументальная Андалусия» (Гранада, 1985 г.)
  7. ^ abc Dickie 1992, стр. 140.
  8. ^ Ирвин 2004, стр. 28.
  9. ^ "Миртовый двор". Патронато Альгамбры и Хенералифе . Проверено 17 февраля 2022 г.
  10. ^ Лопес 2011, стр. 112.
  11. ^ Дики 1992, стр. 135.
  12. ^ Гарсия-Ареналь, Мерседес (2014). «Гранада». Во флоте, Кейт; Кремер, Гудрун; Матринг, Денис; Навас, Джон; Роусон, Эверетт (ред.). Энциклопедия ислама, Три . Брилл. ISSN  1873-9830.
  13. ^ abcde Арнольд 2017, стр. 236-268.
  14. ^ ab Arnold 2017, стр. 261.
  15. ^ Лопес 2011, стр. 295.
  16. ^ Арнольд 2017, стр. 236-238.
  17. ^ Арнольд 2017, стр. 236.
  18. ^ Блум 2020, стр. 164.
  19. ^ abcde López 2011, стр. 109.
  20. ^ abc Лопес 2011.
  21. ^ ab Irwin 2004, стр. 47.
  22. ^ Лопес 2011, стр. 120.
  23. ^ abcdefgh Арнольд 2017, с. 265.
  24. ^ Ирвин 2004, стр. 31, 37, 41, 47.
  25. ^ Ирвин 2004, стр. 34.
  26. ^ Дики 1992, стр. 137.
  27. ^ abcdefghij Bloom 2020, стр. 159.
  28. ^ Арнольд 2017, стр. 273.
  29. ^ Дики 1992, стр. 138.
  30. ^ "Миртовый двор". Альгамбра де Гранада .
  31. ^ Лопес 2011, стр. 112-115.
  32. ^ Лопес 2011, стр. 120-123.
  33. ^ Лопес 2011, стр. 115, 123.
  34. ^ ab M. Bloom, Jonathan; S. Blair, Sheila, eds. (2009). "Гранада". Энциклопедия исламского искусства и архитектуры Grove . Oxford University Press. ISBN 9780195309911.
  35. ^ ab López 2011, стр. 115-116.
  36. ^ abc Dickie 1992, стр. 139-140.
  37. ^ Ирвин 2004, стр. 41-42.
  38. ^ Ирвин 2004, стр. 42.
  39. ^ Лопес 2011, стр. 115.
  40. ^ ab Irwin 2004, стр. 43.
  41. ^ Руис Соуза, Хуан Карлос (2020). «Гранада и Кастилия в общем контексте исламского искусства в позднесредневековом Средиземноморье». В Кобаледа, Мария Маркос (ред.). Художественные и культурные диалоги в позднесредневековом Средиземноморье . Springer Nature. стр. 129. ISBN 978-3-030-53366-3.
  42. ^ Лопес 2011, стр. 110, 116.
  43. ^ ab López 2011, стр. 118.
  44. ^ ab López 2011, стр. 119-120.
  45. ^ abc Irwin 2004, стр. 44.
  46. ^ ab Irwin 2004, стр. 4445.
  47. ^ abc Dickie 1992, стр. 139.
  48. ^ Лопес 2011, стр. 119.
  49. ^ Ирвин 2004, стр. 43-44.
  50. ^ ab López 2011, стр. 123.
  51. ^ ab Dickie 1992, стр. 141.
  52. ^ abc Лопес 2011, с. 123-127.
  53. ^ abcd Арнольд 2017, стр. 268.
  54. ^ Лопес 2011, стр. 124.

Библиография

Викискладе есть медиафайлы по теме Паласио де Комарес .

37°10′38″с.ш. 3°35′22.9″з.д. / 37.17722°с.ш. 3.589694°з.д. / 37.17722; -3.589694