Уильям Митфорд (1788–1851) был поэтом-песенником из Тайнсайда XIX века. Его самые известные работы — о «Кэппи, собаке питмена» и « Ухаживании питмена ».
Уильям Митфорд родился в Престоне (деревня недалеко от Норт-Шилдс ) 10 апреля 1788 года. Его родители умерли, когда он был совсем маленьким, и в возрасте 3 или 4 лет дядя привез его в Ньюкасл-апон-Тайн . Он стал учеником сапожника, возможно, у отца Вилли Армстронга, и работал на Дин-стрит. Самая ранняя запись об Уильяме Митфорде появляется в бюджетной брошюре серии "Newcastle Songster" в 1816 году.
Митфорд продолжил писать некоторые из самых известных песен региона. Известно, что Митфорд играл роль епископа в «Коронации» The Cordwainers Company из Ньюкасла-апон-Тайн [1] в The Freeman Hospital в Вестгейте, на празднике Святого Криспина (покровителя сапожников, кожевников и кожевенников) 29 июня 1823 года.
Вскоре после этого он оставил сапожное ремесло и занялся лицензированной торговлей. Он открыл паб «The North Pole» на окраине Касл-Лизес , недалеко от района города Спитал-Тонгес , и, находясь там, написал песню, названную в честь паба и названную «The North Pole». Он часто выступал в своем собственном пабе. Отсюда он перешел в «Tailor's Arms», который был более центральным во главе «The Side». Упоминание о его пребывании там было сделано в 1834 году Уильямом Уотсоном.
В конце концов Митфорд вышел на пенсию и жил в Oyster Shell Lane (рядом с Bath lane). Он умер там 3 марта 1851 года в возрасте 63 лет. Он был похоронен на кладбище Westgate Hill General Cemetery, [2] Arthur's Hill, Newcastle upon Tyne.
Главным героем, о котором он, судя по всему, писал, был Боб Крэнки, заядлый хвастун, которому было 20 с небольшим.
В этот материал входят:
В начале 19 века, как и сегодня, были дешевые книги и журналы.
Многие из этих «книг» были на плохом качестве бумаги, низкого качества и с плохим качеством печати. Работы копировались без мыслей об авторском праве, и работа требовала очень мало корректуры, а то, что было сделано, не требовало высокого стандарта. Следовательно, диалектные слова песен различались между изданиями. Книги выпускались оптом, по очень низкой цене и обеспечивали хороший доход для производителей. Они отражали популярный вкус и продавались, как правило, за пенни (или меньше). Ньюкасл в этот период был вторым по величине производителем книжек в стране. Одной из таких книжек была Newcastle Songster, которая содержала в общей сложности 11 песен и была опубликована Дж. Маршаллом из Old Flesh Market, с обложкой, на которой было написано:
Newcastle Songster, являясь отборным сборником песен, описывающих язык и манеры простых людей Ньюкасла-апон-Тайн и окрестностей.
Здесь нет ни помпезных фраз, ни вымученных строк,
Но есть подлинное остроумие и спортивная радость:
гений Нортумбрии в ее простых рифмах
Будет жить эмблемой для последующих времен.
Напечатано Дж. Марфхоллом в FlefhMarket, где также можно приобрести, большое и любопытное Affortment of Songs, Ballads, Tales, Hiftories, &c.
Другая, датируемая примерно 1846 годом, — « Песни Тайна », серия, напечатанная Джоном Россом из Королевской аркады, Ньюкасл-апон-Тайн. Номер 1 серии относится к строительству моста Хай-Уровень и, следовательно, не может быть выпущен ранее 1846 года. Ряд песен, включая «Ухаживание горняка», датируются началом 19 века.
Запись "The Pitman's Courtship" появилась на CD Graeme Danby sings stories from the North East . "The Pitman's Courtship" была включена в CD Come you not from Newcastle? – Newcastle songs volume 1 – который является одним из 20 CD в бокс-сете Northumbria Anthology [3] [4]
«The new fish market» также написана Уильямом Митфордом – из альбома Take Yourself a Wife, исполнена Мегсон (но не на диалекте). [5]