В 1999 году Гаспаров был удостоен премии Андрея Белого за сборник эссе « Записки и отрывки » . [3] [4]
Гаспаров также был поэтом. Он публиковал переводы классической и современной европейской поэзии, однако при его жизни было опубликовано только одно из его собственных стихотворений. [3]
Гаспаров был членом редколлегии серии книг « Литературные памятники » , журналов « Вестник древней истории» , «Литературные исследования» (русский : Литературоведение ) , « Элемента » ( США ) и «Россика Романа» . (Италия). [5]
Михаил Гаспаров опубликовал около 300 статей, переводов и других произведений , в том числе монографии « Басня в древности » , 1971), « Современное русское стихосложение» , 1974 ), «Обзор истории русского языка » . Русское стихосложение ( русский : Очерк истории русского стиха: Метрика, ритмика, рифма, строфика , 1984), Обзор истории европейского стихосложения ( русский : Очерк истории европейского стиха , 1989). [6]
В последние годы жизни Гаспаров активно занимался изданием собрания сочинений русского поэта Осипа Мандельштама . [6]
В память о Михаиле Гаспарове Российский государственный гуманитарный университет ежегодно организует конференции, посвященные основным направлениям научных исследований Гаспарова - классической филологии и русской литературе XIX - начала XX веков. [7]
Публикации
Гаспаров М.Л. История европейского стихосложения (пер. Г.С. Смита и Марины Тарлинской ). Оксфорд: Clarendon Press, 1996. ISBN 0-19-815879-3 .
Вест, М. Л. Рецензия на «Историю европейского стихосложения» М. Л. Гаспарова; Г.С. Смит; М. Тарлинская. Классический обзор , Новая серия, Vol. 47, № 2 (1997), стр. 431-432.
Пенсом, Роджер. Рецензия на «Историю европейского стихосложения» М. Л. Гаспарова; Г.С. Смит; М. Тарлинская. Обзор современного языка , Vol. 94, № 1 (январь 1999 г.), стр. 284-285.
Гаспаров, М. Storia del verso europeo (пер. С. Гарзонио). Болонья: Иль Мулино, 1993.
Статьи в периодических изданиях
Гаспаров, Михаил Леонидович (2019). «Эволюция русской рифмы». Журнал теории литературы . 13 (1): 77–115. doi : 10.1515/jlt-2019-0003. S2CID 151001595.
Тарлинская Марина; Руднев Петр; Лотман, Михаил; Гаспаров, Михаил (2017). «Подходы к теории стиха в творчестве Яака Пылдмяэ». Студия Метрика и Поэтика . 4 (1): 130–149. дои : 10.12697/smp.2017.4.1.06 .
Гаспаров, Михаил (2016). «Работы Бориса Ярхо по теории литературы». Студия Метрика и Поэтика . 3 (2): 130–150. дои : 10.12697/smp.2016.3.2.05 .
Гаспаров, М.Л.; Вахтель, Майкл (2015). «О Бахтине, философии и филологии: два очерка». ПМЛА . 130 (1): 129–142. дои : 10.1632/pmla.2015.130.1.129. JSTOR 44015690. S2CID 161278172.
Гаспаров, М.Л.; Тарлинская, Марина (2008). «Лингвистика стиха». Славянский и восточноевропейский журнал . 52 (2): 198–207. JSTOR 20459662.
Гаспаров, М.Л. (1999). «Частные эксперименты в переводе». Русские исследования в области литературы . 35 (3): 82–92. дои : 10.2753/RSL1061-1975350382.
Гаспаров, М.Л. (1996). «Смысловой ореол русского пятистопного хорея: тридцать лет проблемы». Элемента . 2 (3–4): 191–214.
Гаспаров, М.Л. (1995). «Критика как самоцель». Русские исследования в области литературы . 31 (4): 36–40. дои : 10.2753/RSL1061-1975310436.
Гаспаров, М.Л. (1993). «Неполнота и симметрия в истории Геродота». Культурология: Петербургский журнал культурологии . 1 (1): 42–49.
Гаспаров, М.Л.; Смирин, В.М. (1993). «Евгений Онегин и домик в Коломне: пародия и самопародия Пушкина». Пушкинский журнал . 1 (1): 57–68. JSTOR 43791013.
Гаспаров, М.Л. (1993). «М.М. Байтин в русской культуре XX». Критерии (Edición Especial) : 19–22.
Гаспаров, Михаил Леонидович (1992). «Juxtalinéaire et mesure de l'exactitude» (PDF) . Мета: Journal des Traducteurs / Мета: Журнал переводчиков . 37 (1): 50–58.
Гаспаров, М.Л. (1984). «М.М. Бахтин в русской культуре ХХ века (Перевод Анны Шукман)». Исследования литературы ХХ века . 9 (1): 169–176. дои : 10.4148/2334-4415.1158 .
Гаспаров, М.Л. (1963). «Статистическое исследование триметра русского дольника». Теория вероятностей и ее приложения . 8 (1): 96–102. дои : 10.1137/1108009.
Вклад в книги
«Колумбово яйцо, или структура новеллы», в книге « Устойчивые формы: исследования по исторической поэтике» , под ред. И. Клигер, Б. Маслов. Нью-Йорк, 2016, 392–396.
«Антология без названий: 88 современных стихотворений, отобранных З. Гиппиусом», в Liber, фрагмента, libellus prima e dopo Петрарка: в ricordo di D'Arco Silvio Avalle: семинарио интернационале ди исследования, Бергамо, 23-25 октября 2003 г. , изд. . Ф. Ло Монако, Л. К. Росси, Н. Скаффаи. Флоренция, 2006, 405–409.
«Introduzione» на европейском языке. Atti del семинарио ди метрики сравнения (4 месяца 1994 г.) , изд. Ф. Стелла. Флоренция, 1995, 13–16.
(совместно с М. Л. Андреевым, С. С. Аверинцевым, П. А. Гринцером, А. В. Михайловым) «Литературные эпохи и типы художественного сознания» в Исторической поэтике. Литературные эпохи и типы художественного сознания , под ред. П. А. Гринцер. Москва, 1994, 481-509.
«Количественные методы в русской метрике: достижения и перспективы», в сб. Метр, ритм, строфа, рифма , под ред. Г. Смит. Колчестер, 1980. (Русская поэтика в переводе, 7), 1–19.
«Легкие и тяжелые стихотворные строки», размерами, ритмом, строфой, рифмой , изд. Г. Смит. Колчестер, 1980. (Русская поэтика в переводе, 7), 31–44.
«К анализу русской неточной рифмы», в метре, ритме, строфе, рифме , изд. Г. Смит. Колчестер, 1980. (Русская поэтика в переводе, 7), 61–75.
Библиография
Вахтель, Майкл (2006). Михаил Леонович Гаспаров (13 апреля 1935 г. - 7 ноября 2005 г.). Славоница 12 (1), 73–76.
Эмерсон, К. «В честь четверти века нелюбви Михаила Гаспарова к Бахтину: за и против», в журнале «Поэтика». Себя. Место. Очерки в честь Анны Лизы Кроун , изд. К. О'Нил, Н. Будро, С. Крив (Slavica Publishers, 2007), 26–49.
Киршбаум, Х. (2008) «Поэтика парафраза: позитивистский постмодернизм в «экспериментальных переводах» Михаила Гаспарова», в журнале «Русский язык» 58 (1): 47–68
Границы в сравнительной просодии. Памяти: Михаила Гаспарова , изд. М. Лотман, М.-К. Лотман. Берн, Берлин, Брюссель, 2011 ISBN 9783034303736
Эмерсон, К. (2016) «Творческие способы не любить Бахтина: Лидия Гинзбург и Михаил Гаспаров». Бахтиниана 11 (1): 39–69
Рекомендации
^ "Умер филолог Михаил Гаспаров" (на русском языке). 7 ноября 2005 г.
^ Шнейдман, Н.Н. (2004). Русская литература, 1995–2002: на пороге нового тысячелетия. Университет Торонто Пресс. стр. 21–22. ISBN0-8020-8670-5. Проверено 5 сентября 2008 г.
^ ab «Резюме». Нло: Независимый Филологический Журнал (82). 2000 . Проверено 5 сентября 2008 г.
^ http://www.guelman.ru/slava/beliy/laur1978-2001.htm Лауреаты Премии Андрея Белого
^ "Гаспаров Михаил Леонович (1935 - 2005) - РГГУ.РУ". Архивировано из оригинала 9 августа 2007 г. Проверено 6 сентября 2008 г.Гаспаров Михаил Леонович (1935 – 2005)
^ ab В Москве скончался литературовед и филолог Михаил Гаспаров (на русском языке). Лента.ру . 7 ноября 2005 года . Проверено 6 сентября 2008 г.
^ http://www.litkarta.ru/russia/moscow/persons/gasparov-m/ Михаил ГАСПАРОВ – Биография
Внешние ссылки
Из книги Гаспарова «Записи и выписки».
Вахтель, Майкл (2006). Михаил Леонович Гаспаров (13 апреля 1935 г. - 7 ноября 2005 г.). Славоница 12 (1), 73–76.
Краткая память Марины Тарлинской, друга, коллеги и переводчицы
