Михаил Александрович Зенкевич ( 21 мая 1886 — 14 сентября 1973) — русский и советский поэт, писатель, переводчик и журналист. Видный деятель акмеистического направления русской поэзии, он также считается одним из основателей советской школы поэтического перевода. [1 ]
Михаил Зенкевич родился в сельской местности Саратовской губернии. Его отец Александр Осипович Зенкевич преподавал математику в Марьинском сельскохозяйственном техникуме, мать Евдокия Семёновна (урождённая Нещеретова) была учительницей гимназии . [2] [3]
В 1904 году, окончив Первую Саратовскую гимназию, Михаил Зенкевич отправился за границу и провел два года в Германии , обучаясь в Йенском и Берлинском университетах . В 1906 году он опубликовал свои первые три стихотворения в саратовском журнале « Жизнь и школа». В 1907 году Зенкевич переехал в Санкт-Петербург и начал писать для журналов «Весна» , «Современный мир» , «Образование» и «Заветы» . В 1910 году он познакомился с Николаем Гумилевым , который помог ему опубликовать некоторые из его стихотворений в журнале «Аполлон» (№ 9, 1910). [4]
В 1911 году Зенкевич вступил в недавно образованный Первый цех поэтов и стал частью кружка акмеистов , завязав тесную дружбу с Владимиром Нарбутом . Примерно в это же время он поступил на юридический факультет Санкт-Петербургского университета , который окончил в 1915 году. [4] До этого, в 1912 году, вышла дебютная книга стихов Зенкевича « Дикая порфира», в которой автор исследовал возможности «выражения науки через поэзию». Она имела сильный резонанс, и такие поэты, как Николай Гумилев, Валерий Брюсов , Вячеслав Иванов , Сергей Городецкий и Борис Садовской , дали ей положительные отзывы. [2]
В декабре 1917 года Зенкевич вернулся в родной Саратов, чтобы поступить на работу в местную газету «Саратовские известия» . В 1918 году вышел его второй сборник «Четырнадцать стихотворений» . Годом позже Зенкевич вступил добровольцем в Красную Армию и три года служил там сначала секретарем военного суда , затем судейским чиновником в штабе Кавказского фронта, где также читал лекции по вооружению пехоты. [ 3] Он продолжал писать и в 1921 году опубликовал «Пашня танков». Еще два сборника, «Лирика» и «Порфибагр» (последний объединил материал «Дикого Порфирия » со стихами из нового сборника « Под мясным Порфирием »), были подготовлены к печати, но так и не были изданы. В двадцатые годы он написал книгу воспоминаний «Мужик-сфинкс» (1921–1928), опубликованную только в 1978 году. [5]
До 1923 года Зенкевич жил в Саратове, где работал в РОСТА и читал лекции (об Александре Блоке , Велимире Хлебникове и других). В 1923 году он переехал в Москву и присоединился сначала к журналу «Работник Просвещения» (в качестве секретаря), а затем к Гослитиздату в качестве редактора иностранной литературы. В 1923 году был опубликован его первый перевод (из Виктора Гюго ). Затем последовало несколько книг стихов ( среди них «Под носом парохода» , 1926 и «Поздний рейс» , 1928). [4] Биография братьев Райт , написанная Зенкевичем, вышла в 1934 году в серии «Жизнь выдающихся людей». В 1934–1936 годах он работал в «Новом мире» редактором отдела поэзии. В 1936 году Зенкевич стал одним из основателей антологии «Поэты Америки» и с тех пор сосредоточился на переводах классических и современных американских поэтов . В результате появился ряд антологий: «Из американской поэзии» (1846), «Поэты XX века. Зарубежная поэзия в переводах М.Зенкевича» (1965), «Американская поэзия в переводах М.Зенкевича» (1969). [2]
С началом Великой Отечественной войны Зенкевич, негодный к службе по состоянию здоровья, был эвакуирован в Чистополь, но часто выезжал на фронт, чтобы давать поэтические вечера, и работал на радио. В 1947 году он вступил в КПСС . [1] В 1960 году он посетил США, чтобы встретиться с некоторыми поэтами, чьи произведения он переводил, включая Майка Голда и Роберта Фроста . [2] После войны Зенкевич опубликовал несколько книг переводной поэзии, а также свои собственные работы: «Сквозь грозы лет» (1962) и «Избранные стихотворения» (1973).
Михаил Зенкевич скончался 14 сентября 1973 года в Москве. [2]
