Собор Святого Михаила ( китайский :圣弥爱尔大教堂; пиньинь : Shèng Mí'ài'ěr Dàjiàotáng ; немецкий: Kathedrale St. Michael ), также называемый католической церковью на улице Чжэцзян ( китайский :浙江路天主教堂), является Католическая церковь в Циндао (Циндао), провинция Шаньдун , Китай, является резиденцией епископа епархии Циндао (Циндао). Он расположен в самой старой части Циндао, по адресу Чжэцзян-роуд, 15, на восточной стороне улицы Чжуншань в районе Шинань . Построенный немецкими миссионерами собор стоит на вершине холма в центре старой части города, построенной немцами. Это крупнейший образец архитектуры романского возрождения в провинции, напоминающий немецкий собор 12 века.
Собор Святого Михаила является результатом сильного немецкого присутствия в провинции Шаньдун в 19 и начале 20 веков. В середине XIX века европейские державы насильственно открыли Китай для внешней торговли. Миссионеры «Божественного Слова» построили церковь в концессии залива Цзяочжоу в Шаньдуне в 1902 году, а в 1934 году возвели собор, который номинально оставался под их управлением до 1964 года. В 1942 году он перешёл под контроль японской армии , вернувшись под контроль Китая, когда японцы покинули Циндао в 1945 году. В начале 1950-х годов все иностранные миссионеры, включая епископа Циндао, были либо заключены в тюрьму, либо высланы из Китая, а во время Культурной революции (1966–1976) собор был разрушен и заброшен. В 1981 году он был отремонтирован правительством и вновь открыт для эксплуатации, а в 1992 году правительство провинции Шаньдун внесло его в список исторических зданий провинции.
После поражения Китая в Первой опиумной войне страна была вынуждена открыться для внешней торговли посредством ряда договоров, которые в совокупности называются « Неравноправными договорами» . После Нанкинского договора (1842 г.) британцы основали первые договорные порты . После уступки Китая Британской империи Россия тоже получила уступки. [1] Иностранцы, которые проживали в иностранных частях городов, пользовались юридической экстерриториальностью , как это предусмотрено в Неравноправных договорах. В крупных договорных портах были созданы иностранные клубы, ипподромы и церкви. Некоторые из этих портовых территорий были напрямую арендованы иностранными державами, например концессии в Китае , что фактически вывело их из-под контроля местных органов власти. [1]
В начале 1890-х годов Германская империя рассматривала возможность оккупации залива Цзяочжоу («Цзяочжоу» латинизируется как Цзяочжоу, Киаучау или Киао-Чау на английском языке и Киао-Чау на немецком языке) для строительства своей первой военно-морской базы в Восточной Азии с целью расширения в интерьер Шаньдуна. [2] В 1891 году правительство Цин решило сделать Циндао (обычно пишется «Цинтао») защищенным от нападения с моря и начало улучшать существующие укрепления города. Немецкие военно-морские чиновники наблюдали и сообщали об этих действиях Китая во время официального обследования залива Цзяочжоу в мае 1897 года. В ноябре 1897 года немецкий флот захватил залив Цзяочжоу под предлогом обеспечения выплаты репараций за убийство двух немецких католических миссионеров в заливе Цзяочжоу. провинция. [2] [3] Весной 1898 года правительство Германии подписало договор, который позволял немцам арендовать территорию площадью 540 квадратных километров (130 000 акров; 210 квадратных миль) на 99 лет (или до 1997 года, как это сделали британцы). на Новых территориях Гонконга, а французы — в Коуанг-Чеу-Ване), чтобы построить железную дорогу до Цзинаня , столицы провинции Шаньдун, и разрабатывать угольные месторождения вдоль железной дороги. [2]
Концессия залива Цзяучжоу , как она стала называться, существовала с 1898 по 1914 год. Имея площадь 552 квадратных километра (136 000 акров; 213 квадратных миль), она располагалась в имперской провинции Шаньдун ( альтернативно латинизированная как Шаньдун или Шань-дун). на английском языке и Schantung на немецком языке) на южном побережье полуострова Шаньдун ( Schantung Halbinsel ) в северном Китае. Циндао (Циндао) был его административным центром. После того, как фермеры и рыбаки китайской деревни продали свои здания и землю и переселились в сельские общины дальше на восток, [4] немцы начали осваивать эту территорию. Широкие улицы, прочные жилые массивы, правительственные здания, повсюду электрификация, канализационная система и безопасная питьевая вода — все это усовершенствования, которые превратили обедневшую рыбацкую деревню Циндао в современный немецкий город. [4] [5] За короткое время в этом районе была самая высокая плотность школ и набор учащихся на душу населения во всем Китае; начальные, средние и профессиональные школы финансировались императорским немецким казначейством, а также протестантскими и римско-католическими миссиями. [5]
Собор был построен Миссионерами Божественного Слова (сокращенно «СВД», от их латинского названия: Societas Verbi Divini ), первым немецким католическим миссионерским обществом. Орден был основан в 1875 году «для распространения католической религии среди языческих народов» в Стейле (сегодня в провинции Лимбург в Нидерландах) немецкими католическими священниками, бежавшими из «Культуркампфа » . [6] Первая миссия общества была основана в 1882 году в южном Шаньдуне, районе с населением более 10 миллионов человек, в котором проживало 158 католиков. [6] В то время этот район был частью Апостольского викариата Шантунга, которым управляли итальянские францисканцы , которым было поручено восстановить прежнюю католическую миссионерскую работу. Однако работа миссии продвигалась медленно из-за нехватки персонала и ресурсов. В частности, южная половина провинции находилась в полном запустении. [7] Следовательно, он был переведен в СВД 2 декабря 1885 года и стал Апостольским викариатством Южного Шаньдуна . Новое апостольское викариатство имело штаб-квартиру в Яньчжоу , Шаньдун, и возглавлялось епископом Иоганном Баптистом фон Анзером , СВД, который руководил им до 24 ноября 1903 года. [8] К 1907 году миссия насчитывала 35 378 католиков и 36 367 оглашенных , [6] и к 1924 году — 106 000 католиков и 44 000 оглашенных. [9] Присутствие СВД в Циндао было впервые зафиксировано, когда миссия приобрела там землю в 1899 году и начала строительство миссионерского зала. [10]
Осенью 1898 года епископ фон Анзер назначил отца Франца Бартельса [примечание 1] пастором в Циндао. Епископ фон Анзер также поручил Бартельсу спланировать и построить католическую миссию. Первоначально Бартельс жил в доме, который был частью даосского храма. Рядом со своим домом он построил временную часовню, которая служила местом поклонения/служения европейским жителям Циндао до 1902 года, когда был построен миссионерский зал с часовней. Майор Копка фон Лоссов, командир Третьего морского батальона, дислоцированного в Циндао, приказал около ста своих людей каждое воскресенье посещать богослужения. [11]
На холме, выбранном епископом фон Анзером, [11] отец Бартельс купил немного земли на улице Цюйфу, где в 1902 году была построена типография и миссионерский зал СВД. [10] [12] Миссионерский зал был преобразован в школу [примечание] . 2] в 1922 году, [13] и действовал по состоянию на май 2010 года.
На том же холме был построен монастырь Святого Духа, в котором жили сестры-францисканки, работавшие медсестрами и учителями. [11]
Первоначальный архитектор собора (по заказу епископа Августина Хеннингхауса) спроектировал трехнефную готическую церковь, [12] но завоевание Циндао японцами в ходе Первой мировой войны 16 ноября 1914 года положило конец планам собора. [14] Город вернулся под власть Китая в декабре 1922 года под контролем Китайской Республики . Апостольский викариат Южного Шаньдуна был переименован в Апостольский викариат Яньчжоуфу 13 декабря 1924 года, а 22 февраля 1925 года на его территории была учреждена апостольская префектура Циндао, а в марте префектом был назначен епископ Георг Вейг , СВД. 18 того же года. 14 июня 1928 года возведен в сан апостольского викариата. [15] Когда строительство возобновилось, первоначальный готический план больше не казался подходящим для современного городского пейзажа Циндао. Отец Альфред Фребель спроектировал нынешнюю неороманскую структуру, [12] [14] построенную во время правления епископа Вейга, который похоронен в соборе. [14]
Строительство началось 5 мая 1931 года под руководством брата Теофора Климана, СВД, который заболел и умер 12 сентября 1931 года; Руководителем строительства стал Артур Биалуча, немецкий архитектор, живущий в Циндао и уже выполнивший несколько проектов для СВД. [16] Строительство было сорвано в 1933 году, когда Адольф Гитлер пришел к власти в Германии и запретил перевод денег за границу. [14] Епархия самостоятельно взяла на себя расходы по достройке собора. Это потребовало ряда изменений конструкции для снижения затрат. [14] Изменения очевидны на рисунках, опубликованных до завершения строительства, на которых крыши башен имеют колоколообразную форму. Однако крыши завершенного сооружения были заменены шпилями. [12] Строительство было закончено в 1934 году, а 28 октября того же года собор был освящен. [16]
В некоторых источниках утверждается, что Михайловский собор изначально назывался «Церковь Святого Эмиля». [примечание 3] Латинская надпись над могилой епископа Вейга гласит, что собор был освящен в честь святого Архангела Михаила в 1934 году. Кроме того, на фотографии, сделанной в 1935 году и в настоящее время хранящейся в Федеральном архиве Германии [примечание 4], помечено: « Michaels Kirche» ( Церковь Св. Михаила ), а в авторитетных вторичных печатных источниках «Церковь Св. Эмиля» не упоминается. [12] [17]
Японцы повторно оккупировали Циндао в январе 1938 года. [18] Епископ Томас Тьен Кен-син , SVD, был назначен Апостольским викариатом Циндао в ноябре 1942 года, поскольку годом ранее умер епископ Георг Вейг. В том же году японцы поместили над главной дверью собора большую табличку с надписью «Под управлением японской армии». [14] 15 августа 1945 года Япония капитулировала перед союзными войсками, официально положив конец Второй мировой войне, [19] а в сентябре 1945 года Циндао был освобожден силами Гоминьдана , восстановив правительство Китайской Республики . [18] В следующем году, 18 февраля 1946 года, епископ Тянь был возведён в сан кардинала , став первым китайским кардиналом и на сегодняшний день единственным кардиналом СВД. Он отправился в Ватикан , чтобы принять эту честь. Его апостольское викариатство было возведено в сан Циндаоской епархии 11 апреля . [15] По возвращении 27 мая его приветствовали представители правительства провинции Шаньдун, устроившие прием в его честь, с морской пехотой США. Оркестр играет у главного входа в собор. [14] Оркестр морской пехоты был прикреплен к Военно-морским силам Западной части Тихого океана , штаб-квартира которых в то время находилась в Циндао. [20] В период Гражданской войны (1946–1949) миссионеры в провинции Шаньдун испытывали растущую напряженность в отношениях с коммунистами, что побудило одного из них, отца Огюстена Ольберта, СВД, написать:
Красные не ослабевают и в конце концов останутся победителями. Почти вся провинция в их руках. Пока они еще подают лицо, но когда они укрепятся, то, без сомнения, покажут нам свои зубы, как уже делают в некоторых районах. Мы с большой тревогой смотрим в будущее. Большинство миссионеров убеждены, что, как только красные придут к власти, они всех нас изгонят. [21]
Два года спустя отец Ольберт был назначен епископом Циндао. [15]
2 июня 1949 года Народно-освободительная армия вошла в Циндао, и с тех пор город и провинция Шаньдун оказались под контролем коммунистов . [22] Епископ Тянь бежал на Тайвань вместе с правительством Гоминьдана .
Вскоре после того, как коммунисты взяли на себя управление, сочетание напористого национализма и социалистической идеологии привело к искоренению западного присутствия в Китае, включая западную культуру и продукцию. «Осуждение всего западного как «капиталистического», « буржуазного » и представителя « империалистического мира» достигло пика во время идеологического экстремизма Корейской войны (1950–1953 гг.), когда последние остатки западного экономического и культурного присутствия были уничтожены. искоренено». [23] Миссионерские и коммунистические амбиции были просто несовместимы, и широкий идеологический разрыв невозможно было преодолеть. Была подготовлена почва для катастрофического нападения коммунистов на миссионерскую деятельность в период Гражданской войны (1946–1949 гг.) и изгнания практически всех иностранцев в начале 1950-х годов. [21] Иностранные миссионеры, подозреваемые в шпионаже, были арестованы. Миссионерские институты, финансируемые иностранными деньгами, были закрыты, а все иностранные миссионеры изгнаны из Китая. [24] Эта участь не обошла миссию СВД. В 1951 году епископ Циндаоской епархии Августин Ольберт, SVD, был арестован, отсидел 22 месяца в тюрьме, а затем в 1953 году был депортирован в Германию. Хотя собор был закрыт правительством, епископ Ольберт оставался епископом Циндао до своей смерти в 1953 году. 1964. [25] В этот период коренное китайское духовенство не избежало марксистского презрения правительства к религии. Будущий епископ Циндао Ли Миншу был отправлен в тюрьму в том же году, когда епископ Ольберт был депортирован, и освобожден из трудовых лагерей только в 1968 году. Однако массовые аресты китайских епископов, священников, сестер и мирян начались только в 1955 году. После этого католическое движение сопротивления, столкнувшись с массовыми арестами и приговорами к принудительным работам, было вынуждено уйти в подполье. Профессор Жан-Поль Вист, научный сотрудник Центра изучения религии и китайского общества, написал: «Свидетельство епископа Шанхая Гун Пинмэя и многих других, которые выбрали тюрьму, трудовые лагеря и даже смерть ради своей веры и их преданность Папе поддержит бесчисленное количество людей в предстоящие годы». [27]
К концу 1957 года из-за предварительного изгнания иностранного духовенства и последующего тюремного заключения китайского духовенства 120 из 145 апостольских епархий и префектур остались без ординариев. [27] Циндаоская епархия обходилась без Ординария до тех пор, пока в 1988 году государственная Китайская Патриотическая Католическая Ассоциация не рукоположила и не назначила епископа Пола Хань Сиранга, OFM , без папской санкции. [28]
Собор сильно пострадал во время Культурной революции , продолжавшейся с 1966 по 1971 год. За это время Михайловский собор был осквернен красногвардейцами . Кресты, венчающие двойные шпили, были сняты красногвардейцами, при этом двое мужчин разбились насмерть. [29] [30] [31] Отчет о порче собора переводится следующим образом:
Однажды к шпилям церкви были привязаны строительные леса. Люди говорили, что кресты снимут. Новость облетела весь город. Многочисленные люди наблюдали из окон, с улиц, с пляжей и с вершин гор, как несколько маленьких призрачных фигурок поднимались к крестам. На фоне голубого неба открыли пилу. Сообщалось, что к вечеру два человека упали с башни и погибли на месте. Люди также говорят, что в этой церкви находится один из величайших органов в Китае. Говорят, когда он играл, его музыку мог слышать весь город. Но и это редкое сокровище было уничтожено красногвардейцами. На следующее утро, увидев башни церкви, шпиль был оголен, а башни были лысыми, как бритые головы преступников. Зрители чувствовали себя крайне неуютно, как будто вся местность была испорчена; сделал зло. Вскоре после этого я время от времени проходил мимо церкви и был поражен, увидев увенчанные кресты: то, что первоначально казалось двумя тонкими иглами [если смотреть с башен], на самом деле было размером с двух грубых, тяжелых людей, один выше другой. С тех пор собор стал складом. [29] [30] [31]
Оригинальные кресты были спасены местными католиками и закопаны в холмах. [32] Орган на 2400 труб, уничтоженный красногвардейцами, был одним из двух крупнейших в Азии. [33]
Коммунистическая партия Китая (КПК) впоследствии отвергла Культурную революцию. Важнейший документ, представленный на четвертом пленуме 11-го Национального конгресса Коммунистической партии Китая в сентябре 1979 года , дал «предварительную оценку» всего 30-летнего периода правления КПК. На пленуме заместитель председателя партии Е Цзяньин объявил Культурную революцию «ужасающей катастрофой» и «самым серьезным поражением [] дела социализма с [1949 года]». [34] Осуждение КПК Культурной революции завершилось принятием Резолюции по некоторым вопросам истории нашей партии со времени основания Китайской Народной Республики , принятой шестым пленарным заседанием 11-го Центрального комитета Коммунистической партии Китая. В нем говорилось, что «Товарищ Мао Цзэдун был великим марксистом и великим пролетарским революционером, стратегом и теоретиком. Правда, он допустил грубые ошибки во время «культурной революции», но, если судить о его деятельности в целом, о его вкладе в Китайская революция намного перевешивает его ошибки. Его заслуги первичны, а ошибки вторичны». [35]
Изменение господствующих политических взглядов было благоприятно для Михайловского собора; китайское правительство профинансировало работы по восстановлению собора. [10] Для восстановления собора были изготовлены новые кресты, [29] [30] [31] и «после нескольких лет ремонта [собор] был вновь открыт в апреле 1981 года» [36] для религиозного богослужения. В мае 1999 года церковь была открыта для широкой публики, куда можно было войти, когда не проводятся месса или другие литургии. [17] В 2005 году городские рабочие, ремонтировавшие водопроводные трубы, случайно обнаружили оригинальные кресты, захороненные на улице Луншань, недалеко от собора. В настоящее время они хранятся в северном трансепте . Собор внесен в реестр исторических зданий провинции Шаньдун с 1992 года. [37]
Изменение преобладающих политических взглядов также позволило сблизиться с китайским духовенством, ранее находившимся в заключении во время Культурной революции. В 1985 году Ли Миншу разрешили официальную должность преподавателя в семинарии Цзинань. В 1994 году он был переведен на службу в Циндаоскую епархию, а в 2000 году назначен епископом Циндао. После хиротонии в епископы он принял имя «Иосиф». [26]
Собор стоит на вершине холма в центре первоначального поселения города Циндао, по адресу Чжэцзян-роуд, 15 (бывшая Бремен-штрассе [14] ), на восточной стороне улицы Чжуншань в районе Шинань. Церковь построена в историческом стиле немецкого романского стиля. Он имеет крестообразную форму в плане, имеет неф, окруженный нижними одиночными нефами с обеих сторон, пересекаемый трансептом, и полукруглую апсиду, выступающую на восточном конце.
Собор имеет длину 65,9 метра (216 футов), ширину трансепта 37,6 метра (123 фута) и внешнюю высоту 18 метров (59 футов). Башни имеют высоту 56 метров (184 фута) [17] и имеют рейнские шпили, каждый из которых увенчан крестом высотой 4,5 метра (15 футов). [38] Одна башня содержит один большой колокол, а другие три колокола меньшего размера. [36]
Западный фасад поднимается к балюстраде между башнями на высоте 30 метров (98 футов). [36] Он имеет три портала, с окном-розой над центральным. [38] Строительные материалы - железобетон и гранит, крыши - красная черепица. [38]
В своей книге « Немецкая архитектура в Китае » Уорнер Торстен пишет о соборе:
По словам жителей, собор слишком велик для масштабов Циндао. Его расположение на вершине холма делает это еще более очевидным. Возможно, идея заключалась в том, чтобы построить мощное здание, которое могло бы составить конкуренцию протестантской церкви, которая в течение 20 лет была крупнейшим религиозным зданием в Циндао, или, возможно, намерение состояло в том, чтобы превзойти 46-метровые башни францисканской церкви в Цзинане. . Башни собора в Циндао были выше всех других церквей крупных городов Северного Китая — Тяньцзиня , Пекина, Даляня или Цзинаня . Они доминируют над силуэтом Циндао; они особенно впечатляют с корабля, заходящего в гавань. [12]
Общая площадь Михайловского собора составляет 2740 квадратных метров (29 500 квадратных футов). [10] Хотя внешний вид собора выполнен в неороманском стиле, внутри есть опоры и арки в стиле классического возрождения . Над нефом и трансептом высотой 12 метров (39 футов) находится несводчатый кессонный потолок . Узкие своды над двумя нефами настолько ниже нефа, что функционируют как амбулатории . [12] [14] Неф может вместить 1000 человек. [17] Купель и статуи имеют подписи на английском и китайском языках . [32]
Неф переходит в высокую сводчатую апсиду (на фото справа) в восточной части . Нефы по обе стороны нефа продолжаются вокруг апсиды, образуя амбулатории. Семь люстр подвешены к потолку над главным нефом. [29] Под аркой алтаря стоит главный алтарь, под богато украшенным балдахином . На кивории над главным алтарем написаны латинские слова Venite Adoremus Dominum , [33] «Придите, поклонитесь Господу». Внутри святилища стоит второй переносной алтарь, на котором совершается большинство месс.
Согласно Lonely Planet : «Интерьер великолепен: белые стены, золотая окантовка… и чудесно расписанная апсида». [32]
Фреска , написанная на куполе апсиды (на фото справа), изображает Иисуса, сидящего на облаке, от его золотого нимба исходят красные и золотые лучи . Бог Отец , изображенный в виде белобородого мужчины с треугольным нимбом, смотрит вниз из облака над Иисусом. Голубь с белым нимбом, олицетворяющий Святой Дух , [39] летит чуть ниже Бога, раскинув крылья, завершая Троицу . Над Иисусом летают четыре херувима . Справа от Иисуса сидит Мария, его мать , а слева от него святой Иоанн Креститель . На том же облаке, что и Иисус, с каждой стороны по три ангела. Чуть ниже Иисуса, Марии и Иоанна изображены еще два ангела по бокам, преклонившие колени на своих облаках и размахивающие кадильницами . Под всей сценой на баннере изображена Глория в Excelsis Deo . [33]
В 2006 году для собора Святого Михаила было заказано строительство и установка массивного органа Jäger & Brommer размером 12 на 12 метров (39 футов × 39 футов) (на фото слева) стоимостью 700 000 евро. готов к Олимпийским играм 2008 года . [40] Орган расположен на хоровом чердаке над западным главным входом. [14]
Северный трансепт содержит три большие фрески с изображением Иисуса Христа : [41] Иисус, омывающий ноги Святого Петра , Святейшее Сердце и Пьета . В северном трансепте также находятся гробницы двух епископов. Один из них - первый апостольский викарий Апостольского викариата Циндао, епископ Георг Вейг, СВД , который руководил строительством собора. Надгробие епископа Вейга имеет явные признаки порчи: сколы по краям и сломанная каменная кладка у основания. [42] Другая гробница содержит часть праха епископа Циндао Пола Хань Сирана, OFM , [43] остальная часть похоронена в его родном городе, деревне Хань, уезд Юйчэн , провинция Шаньдун.
Южный трансепт также содержит три большие фрески: [41] Святой ребенок молится, Святая Тереза Лизье (покровительница миссий), [32] и Рождество . В северном и южном рукавах трансепта есть по два алтаря. [14]
Церковь действующая, и по состоянию на 2008 год службы в Циндао посещают более 10 000 католиков. [41] Согласно церковным бюллетеням за декабрь 2009 г. и январь 2010 г., епископ Ли Миншу ежедневно совершает мессу в 6 часов утра, с дополнительными мессами в воскресенье и праздниками на Пасху и Рождество. Службы проводятся на корейском и китайском языках, на месте присутствуют один корейский и несколько китайских священников. [44] [45]
Ниже приведен список архиереев, царствовавших из Михайловского собора с момента его хиротонии в 1934 году.