stringtranslate.com

Мишель Томас

Мишель Томас (урождённый Моник Кроскоф , 3 февраля 1914 г. – 8 января 2005 г.) был лингвистом- полиглотом и ветераном войны, заслуженным деятелем. Он пережил заключение в нескольких нацистских концентрационных лагерях после службы в маки французского Сопротивления и работал в Корпусе контрразведки армии США во время Второй мировой войны . После войны Томас эмигрировал в США , где разработал систему обучения языку, известную как «метод Мишеля Томаса». В 2004 году он был награждён Серебряной звездой армией США.

Жизнь

Детство

Томас родился в Лодзи , Польша , в богатой еврейской семье, владевшей текстильными фабриками. Когда ему было семь лет, родители отправили его в Бреслау, Германия (ныне Вроцлав , Польша), где он прекрасно устроился. Рост нацистов заставил его уехать в Университет Бордо во Франции в 1933 году, а затем в Сорбонну и Венский университет . [1]

Вторая мировая война

Биография Томаса дает отчет о его военных годах. Когда Франция пала под нацистами, он жил в Ницце , при правительстве Виши , сменив свое имя на Мишель Томас, чтобы ему было легче действовать во французском движении Сопротивления . Его несколько раз арестовывали и, наконец, отправили в лагерь де Милль , недалеко от Экс-ан-Прованса . В августе 1942 года Томас был освобожден из лагеря Ле-Милль с помощью поддельных документов и отправился в Лион , где его обязанности для Сопротивления включали в себя вербовку еврейских беженцев в организацию. В январе 1943 года он был арестован и допрошен Клаусом Барбье , и был освобожден только после того, как убедил офицера гестапо , что он был аполитичным французским художником. Позже он дал показания на суде над Барбье в Лионе в 1987 году . [2]

В феврале 1943 года, после ареста, пыток и последующего освобождения Milice , милицией Виши (или «французским гестапо »), [3] он присоединился к группе коммандос в Гренобле , а затем к Корпусу контрразведки армии США , работая бесплатно разведчиком и переводчиком. Когда Дахау был освобожден 29 апреля 1945 года, Томас узнал о местонахождении Эмиля Маля («палача Дахау»), которого Томас арестовал два дня спустя. [3] Томас вместе с коллегой по CIC Тедом Краусом впоследствии захватил майора СС Густава Книттеля (разыскиваемого за его роль в резне в Мальмеди ). Томас также организовал послевоенную тайную операцию, в результате которой были арестованы несколько бывших офицеров СС . Статья Los Angeles Daily News 1950 года приписывает Томасу поимку 2500 нацистских военных преступников. [4]

В последнюю неделю Второй мировой войны Томас сыграл важную роль в спасении от уничтожения тайника с нацистскими документами, которые гестапо отправило на бумажную фабрику во Фрайманне, Германия, для переработки. Среди них был и всемирный картотечный файл более десяти миллионов членов нацистской партии . [5]

После окончания войны Томас узнал, что его родители и большая часть его большой семьи были убиты в Освенциме . [1]

Послевоенные годы

В 1947 году Томас эмигрировал в Лос-Анджелес , где жили его дядя и кузены. Он открыл языковую школу в Беверли-Хиллз под названием «Институт полиглотов» (позже переименованную в «Языковой центр Мишеля Томаса») [6] и разработал систему обучения языку, известную как «Метод Мишеля Томаса», которая, как он утверждал, позволит студентам стать разговорными всего за несколько дней обучения. [7]

Он оставался холостяком до 1978 года, пока не женился на школьной учительнице из Лос-Анджелеса Элис Бернс; у пары родились сын и дочь, прежде чем брак закончился разводом. [8]

Клиентами Томаса были дипломаты, промышленники и знаменитости. [6] Успех школы привел к турам и открытию второй школы в Нью-Йорке , а также к серии учебных книг и аудиозаписей на французском, испанском, немецком и итальянском языках. [9] На момент его смерти в 2005 году аудиозаписи, компакт-диски и книги Томаса были ведущим методом изучения языков в Великобритании. [10]

В 1997 году Томас принял участие в телевизионном научном документальном фильме BBC «Мастер языка» , в котором он преподавал пятидневный курс французского языка группе британских учеников шестого класса , не имевших никакого опыта с языком. В течение пяти дней чувства учеников по отношению к проекту радикально изменились с низкой оценки до первой сессии до высокой уверенности к последнему дню. [11]

Иск о клевете, Silver Star

В 2001 году, когда газета Los Angeles Times опубликовала статью, подвергающую сомнению военную деятельность Томаса [12], он безуспешно подал в суд на газету за клевету .

В, казалось бы, противоречивом постановлении Окружного суда США судья Одри Коллинз заявила, что, хотя читатели статьи могут прийти к выводу, что Томас лгал о своем военном опыте, газета на самом деле не намеревалась доносить этот подтекст:

«Разумный читатель или присяжный мог бы прийти к выводу, прочитав статью и рассмотрев различные представленные точки зрения, что Томас на самом деле лгал о своем прошлом. Но ни один разумный присяжный не мог бы прийти к выводу, что ответчики намеревались создать такое впечатление». CD Cal. , Thomas v. Los Angeles Times. [13] [14]

В 2004 году, после того как архивные документы и недавние свидетельства выживших товарищей Томаса по Второй мировой войне были представлены армии США сенатором Джоном Маккейном и представителем Кэролин Мэлони , Томас был награжден Серебряной звездой за «храбрость в бою против врага во Франции с августа по сентябрь 1944 года, будучи лейтенантом французских внутренних сил, прикрепленных к 1-му батальону [США], 180-му пехотному полку, 45-й пехотной дивизии». [15] Награду вручили бывший сенатор Роберт Доул и сенатор Джон Уорнер , оба награжденные ветераны Второй мировой войны, в Национальном мемориале Второй мировой войны в Вашингтоне, округ Колумбия, 25 мая 2004 года — на неделе, когда был открыт мемориал. [16] На следующий день Томас был удостоен чести как освободитель концлагеря Дахау в Мемориале Холокоста США на мероприятии «Салют освободителям». [2]

Смерть

Томас умер от сердечной недостаточности у себя дома в Нью-Йорке 8 января 2005 года в возрасте 90 лет. [17]

Лингвист-полиглот

Известно, что Мишель Томас свободно говорил на семи языках: польском, английском, французском, испанском, итальянском, немецком и идише. В некоторых сообщениях говорится, что он мог говорить еще на пяти, но на каких именно, неясно.

Метод Мишеля Томаса

Мишель Томас был преподавателем языка с особым подходом к преподаванию. Томас предположил, что не существует такого понятия, как ученик с трудностями в обучении, есть только учителя с трудностями в преподавании. [18] По словам доктора Джонатана Солити из Лондонского университетского колледжа, Томас считал, что существуют три важнейших компонента среды обучения:

  1. «Первым делом проводится анализ изучаемого материала. Если анализ правильный, то преподавание становится проще, а последующее обучение ученика гарантировано».
  2. «Второй этап — выделение и структурирование наиболее полезной информации для обучения, чтобы обеспечить логическую прогрессию в изучаемых навыках, знаниях и концепциях. Более легкие навыки преподаются перед более сложными, а полезная информация преподается перед менее полезной информацией. В этом контексте полезная информация определяется с точки зрения ее обобщаемости и более широкой применимости».
  3. «Третий компонент учебной среды — определение наилучшего способа представления навыков, знаний и концепций студентам, чтобы облегчить обучение» [18] .

Метод представляет целевой язык путем чередования нового и старого материала, обучения обобщению на основе языковых принципов, контекстного разнообразия и обучения самокоррекции в среде, которая стремится быть свободной от стресса, поскольку ответственность за обучение несет учитель, а не ученик. [19]

Томас чувствовал, что его метод «изменит мир»; он начал с языков только потому, что считал, что это самая чуждая вещь, которую человек может выучить. Солити утверждает, что метод «имеет огромные последствия для обучения кого угодно чему угодно». [20]

Гарольд Гудман провел десять лет, работая с Мишелем Томасом (1995-2005), и является единственным человеком, которого Томас обучил своему методу. [21] [22] [23] Впоследствии доктор Гудман был нанят издательством Hodder Publishers, Великобритания, для создания курса разговорного мандаринского языка Мишеля Томаса. [24]

Ссылки

  1. ^ ab Robbins, Christopher. Test of Courage: The Michel Thomas Story (2000). New York Free Press/Simon & Schuster. ISBN  978-0-7432-0263-3 /Переиздано как Courage Beyond Words (2007). New York McGraw-Hill. ISBN 0-07-149911-3 
  2. ^ "БАРБИ-ПРОКУРОР ТРЕБУЕТ ПОЖИЗНЕННОГО СРОК". Chicago Tribune . Июль 1987. Получено 16 августа 2022 г.
  3. ^ ab "Michel Thomas". www.michelthomas.org . Получено 16 марта 2019 г. .
  4. ↑ Los Angeles Daily News, «"Палач из Дахау" пытается шантажировать героя войны», Сара Бойнхофф, 17 февраля 1950 г.
  5. ^ «В последнюю неделю Второй мировой войны Мишель Томас, еврейский узник концлагеря, сбежавший от нацистов и присоединившийся к Корпусу контрразведки армии США, когда тот вторгся в Германию, получил наводку о колонне грузовиков в окрестностях Мюнхена, которые, как говорили, перевозили неизвестный, но, возможно, ценный груз. Томас отправился к месту назначения грузовиков, где обнаружил пустой склад, заполненный настоящими горами документов и карточек с прикрепленными фотографиями. Он наткнулся на полные файлы членов нацистской партии по всему миру, которые были отправлены на мельницу для уничтожения по приказу нацистского руководства в Берлине. Томас и другие обеспечили сохранность документов. Прокуроры в Нюрнберге нашли бесценные доказательства в этих файлах, как и поколения прокуроров с тех пор».[1]
  6. ^ ab Wrathrall, Clare (11 декабря 2004 г.), «Освежите свои ругательства», Daily Telegraph , архивировано из оригинала 21 декабря 2007 г.
  7. ↑ Флинтофф, Джон-Пол (27 марта 2004 г.), «Человек, который хотел бы научить мир говорить», Financial Times , архивировано из оригинала 21 декабря 2007 г. , извлечено 15 августа 2007 г.
  8. ^ "Michel Thomas". 13 января 2005 г. Получено 16 марта 2019 г. – через www.telegraph.co.uk.
  9. ↑ Бакстон, Александра (11 декабря 2004 г.), «Hola! Me llamo Alexandra», Daily Telegraph
  10. ↑ Кэмпбелл, Софи (5 февраля 2005 г.), «Теперь повторяй за мной», The Daily Telegraph , архивировано с оригинала 21 декабря 2007 г.
  11. ↑ Мастер языка. Архивировано 06.02.2010 на Wayback Machine в базе данных фильмов и телевидения Британского института кино.
  12. ↑ Los Angeles Times, «Больше, чем жизнь», Рой Ривенбург, 15 апреля 2001 г.
  13. ^ "Томас против Los Angeles Times | Калифорнийский проект Anti-SLAPP". 2011-05-31 . Получено 2022-08-16 .
  14. ^ "Мишель Томас". www.michelthomas.org . Получено 16 марта 2019 г. .
  15. ^ Серебряная звезда на веб-сайте представителя США Кэролин Мэлони (демократ от Нью-Йорка)
  16. ^ "Спустя шестьдесят лет после номинации ветеран получает Серебряную звезду на мемориале Второй мировой войны". www.freerepublic.com . Получено 16 марта 2019 г.
  17. ^ "Мишель Томас умирает - The Washington Post". The Washington Post .
  18. ^ ab P.79, Джонатан Солити, Революция обучения, Hodder Educational, Лондон, 2008.
  19. ^ С.109-123, Джонатан Солити, Революция обучения, Hodder Educational, Лондон, 2008.
  20. ^ Липсетт, Антея (1 сентября 2008 г.). «Антея Липсетт о методах обучения легендарного гуру языка Мишеля Томаса». The Guardian . Получено 16 марта 2019 г. – через www.theguardian.com.
  21. ^ Polyglot Conference (27.07.2021). Доктор Гарольд Гудман — Мои десять лет с Мишелем Томасом . Получено 11.07.2024 — через YouTube.
  22. ^ Гарольд Гудман (2020-10-03). Мои десять лет с Мишелем Томасом - Доктор Гарольд Гудман . Получено 2024-07-11 – через YouTube.
  23. ^ "Обучение на протяжении всей жизни. - Гарольд Гудман, доктор философии". 2014-06-17 . Получено 2024-07-11 .
  24. ^ Гудман, Гарольд (1 сентября 2007 г.). Метод Мишеля Томаса. Базовый курс китайского языка . Ходдер Арнольд. ISBN 978-0340957264.

Внешние ссылки