«Много шума из ничего» — романтическая комедия 1993 года по одноименной пьесе Уильяма Шекспира . Кеннет Брана , адаптировавший пьесу для экрана и срежиссировавший ее, также играет главную роль в фильме, в которомв кинодебюте снялись Эмма Томпсон , Роберт Шон Леонард , Дензел Вашингтон , Майкл Китон , Киану Ривз и Кейт Бекинсейл .
Фильм был выпущен 7 мая 1993 года и в самом широком прокате был показан на 200 экранах США. Он собрал в мировом прокате 43 миллиона долларов [4] , что, несмотря на то, что он не смог достичь отметки, установленной «Ромео и Джульеттой» Франко Дзеффирелли , сделало его одним из самых финансово успешных фильмов Шекспира. Он также был представлен на Каннском кинофестивале 1993 года . [5]
Только что подавив восстание своего сводного брата дона Хуана, дон Педро Арагонский и его дворяне навещают своего друга Леонато в Мессине . Сопровождает дона Педро остроумный Бенедик, бывший знакомый столь же острой на язык племянницы Леонато, Беатрис . Присутствуют также друг Бенедикта Клаудио, молодой граф; и дон Джон, который, несмотря на свой бунт, очевидно, примирился со своим братом.
Клаудио думал о прекрасной дочери Леонато, Геро, еще до того, как он ушел на войну, и, вернувшись, нашел ее такой же привлекательной, как и прежде. Дон Педро, узнав о чувствах друга, решает действовать от его имени и устраивает поединок в гостях. Нераскаявшийся Дон Джон пытается помешать этому, но безуспешно – матч заключен. Нуждаясь в чем-то, чтобы скоротать время до свадьбы, дон Педро решает устроить подобную судьбу Беатриче и Бенедикту, которые, казалось бы, ненавидят друг друга.
Дон Педро, Леонато и Клаудио устраивают разговор, содержащий ложное сообщение о том, как сильно Беатрис любит Бенедикта, при этом зная, что он прячется в пределах слышимости. Герой и ее кавалеры Урсула и Маргарет проделывают ту же шутку с Беатриче. Каждый из них верит истории, которую слышит о другом.
Среди всех добродушных интриг Дон Джон искал способы помешать браку Клаудио и Геро. В ночь перед свадьбой слуга дона Джона Борачио устраивает горячую связь с кавалерой Героя Маргарет у окна спальни Героя. Дон Джон показывает это дону Педро и Клаудио, и они считают, что наблюдают за изменой Геро.
На фоне вечернего веселья честный, но некомпетентный констебль Догберри назначает дежурство, чтобы поддерживать мир. Трое незадачливых сторожей слышат, как Борачио хвастается перед своим коллегой Конрадом тем, как ему и дону Джону удалось помешать свадьбе. Стражи задерживают Борачио и Конрада, а утром Догберри пытается заставить Леонато допросить пленников. Однако торопливый Леонато не может расшифровать то, что пытается сказать ему неуклюжий Догберри.
На свадьбе Клаудио публично позорит свою будущую невесту и уносится прочь вместе с большинством гостей, за исключением Урсулы, Монаха, Леонато, Беатрис, Антонио и Бенедикта. Все они согласны с планом монаха опубликовать историю о том, что Герой, огорченный обвинениями Клаудио, внезапно умер. Беатрис и Бенедик задерживаются на мгновение и в конце концов признаются друг другу в любви.
После этого заявления Беатрис просит Бенедикта сделать единственное, что удовлетворит ее возмущение тем, что только что произошло, - убить Клаудио. С тяжелым сердцем он соглашается бросить вызов своему другу. Тем временем Борачио и Конрада допрашивают Догберри и его люди. В суматохе дон Джон тихо убегает. Несмотря на некомпетентность Догберри, правда о зловещих махинациях Дона Джона раскрывается.
Через несколько мгновений после того, как Бенедик бросил вызов Клаудио, Леонато узнает, что произошло на самом деле. Леонато продолжает притворяться Клаудио, что Герой мертв. Клаудио умоляет его отомстить, какую он сочтет подходящей, за участие Клаудио в позоре и смерти Героя. Леонато прощает Клаудио при условии, что он публично заявит о своем проступке, а затем на следующее утро женится на кузине Геро - дочери своего брата Антонио. Он соглашается и выполняет первое, читая эпитафию на могиле Героя той ночью.
Когда на следующий день рождается невеста, выясняется, что она не кто иной, как сама Герой. Она и Клаудио заявляют о своей настоящей, бессмертной любви друг к другу, как и Беатрис и Бенедик, которые соглашаются пожениться. Бенедик отказывается от вызова Клаудио и обнимает его.
Спустя несколько мгновений входит дон Джон, которого схватили прежде, чем он успел сбежать. Бенедик советует дону Педро забыть о нем до завтра, после свадьбы. Собравшиеся начинают танцевать, в центре находятся две счастливые пары. Дон Педро остается, все еще одинокий, но счастливый за своих друзей.
В 1990 году Кеннет Брана инициировал попытку экранизировать «Много шума из ничего» Уильяма Шекспира , что стало его вторым шекспировским проектом после «Генриха V» 1989 года . Он выбрал «Много шума из ничего» из-за ее доступности, отметив, что большая часть пьесы написана в прозе, что делает ее «очень приятной для слуха». Однако после распространения сценарий подвергся критике со стороны некоторых финансистов за сильную зависимость от диалога. Несмотря на отказы Walt Disney Pictures и Paramount Pictures , компания Samuel Goldwyn вмешалась в финансирование и распространение фильма. Это соглашение было частью более крупного контракта на выпуск двух фильмов, который включал предстоящий релиз Браны « Друзья Питера» (1992). [6]
Бюджет производства колебался от 10 до 15 миллионов долларов, при этом Голдвин владел правами на глобальное распространение, за исключением Великобритании, которые остались за компанией Branagh's Renaissance Films. Хотя Голдвин изначально дал зеленый свет проекту независимо, дополнительное финансирование поступило от American Playhouse Theatrical Films и Columbia TriStar Home Video. American Playhouse получила права на телевизионное вещание за 550 000 долларов, а Columbia приобрела права на домашнее видео примерно за 1,65 миллиона долларов, что в совокупности покрыло около двадцати процентов производственного бюджета. Первоначальные затраты на печать и рекламу составили 2 миллиона долларов. [6]
Актерский состав ансамбля получал вознаграждение по принципу «наибольшего благоприятствования», получая равную зарплату вместе с долей потенциальной внутренней прибыли. Основные фотосъемки начались 3 августа 1992 года и продлились восемь недель на вилле Виньямаджо в Греве-ин-Кьянти , Италия. Условия съемок оказались сложными: в последний месяц температура часто достигала 100 градусов по Фаренгейту. На вилле были построены различные декорации, в том числе небольшая часовня, открытая баня в этрусском стиле, фонтан и регулярные сады. Кроме того, сцены, происходящие в тюрьме, снимались в переоборудованном винном погребе. Примечательно, что на вилле Виньямаджо, как полагали, была написана Мона Лиза , а Брана жил в той же комнате, где предположительно останавливалась Лиза дель Джокондо , героиня портрета. Съемки завершились 21 сентября 1992 года. [6]
В начале 1993 года руководители Warner Bros. Pictures просмотрели фильм с интересом к его распространению, но последующие переговоры вынудили Голдвина сделать выбор в пользу самостоятельного распространения. Фильм участвовал в конкурсе Каннского кинофестиваля и был показан на ежегодном съезде Шекспировского общества Америки в Атланте, штат Джорджия. Его премьера в Лос-Анджелесе, состоявшаяся 10 мая 1993 года в Национальном театре Манна, собрала 40–50 000 долларов для киноотдела Музея искусств округа Лос-Анджелес . После этого он стал заключительным фильмом Международного кинофестиваля в Сан-Франциско 13 мая 1993 года, а на следующий вечер был показан на Международном кинофестивале в Сиэтле . Театральный прокат начался 7 мая 1993 года в Нью-Йорке, а 14 мая 1993 года распространился на Лос-Анджелес на одиннадцати экранах. В выходные, посвященные Дню поминовения , выпуск расширился до более чем двадцати экранов в различных других крупных городах , достигнув 200 экранов к выходным четвертого июля и, наконец, 400 экранов к 24 сентября 1993 года .
На международном уровне фильм демонстрировался в течение редких четырех недель в Американском торговом центре в Москве, Россия, где продажа билетов осуществлялась в долларах США. 29 сентября 1993 года Голдвин запустил специальную образовательную акцию, ориентированную на старшеклассников и студентов колледжей, предлагая скидки на вход и бесплатные учебные пособия. Несмотря на инвестиции в размере 200 000 долларов в кампанию по вручению премии Оскар « На ваше рассмотрение », фильм не получил ни одной номинации. Тем не менее с коммерческой точки зрения он показал себя на удивление хорошо для адаптации Шекспира. [6]
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 90% на основе 49 рецензий со средней оценкой 7,1 из 10. По мнению сайта, «любовь Кеннета Брана к этому материалу заразительна в этой яркой адаптации». [7] На Metacritic он имеет средний балл 80 из 100, основанный на отзывах 25 критиков. [8]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал ему три балла из четырех, назвав его «веселым от начала до конца». [9] Винсент Кэнби из The New York Times также написал о фильме положительную рецензию, высоко оценив режиссуру Браны и назвав ее «восхитительным развлечением». [10] Дессон Томсон из The Washington Post похвалил сокращения Браны к тексту как придающие «чудесный смысл этой глупости давних времен» и заявил, что «Кеннет Брана в очередной раз сдул неприступную академическую пыль и нашел забавную ретро-историю». сущность 90-х». [11] Интернет-критик Джеймс Берардинелли дал фильму блестящую четырехзвездочную рецензию, назвав его «жемчужиной фильма», особенно высоко оценив доступность юмора, игру и живую режиссуру Браны, о которой он написал: «Это фильм укрепляет статус Браны как великого режиссера Шекспира и, возможно, кино в целом». [12]
Питер Трэверс из Rolling Stone дал фильму отрицательную рецензию, назвав некоторые моменты «бодрящим развлечением», но в конечном итоге назвав его «перезрелым». [13] Большая часть негативной критики касалась конкретных актеров, особенно Киану Ривза в роли Дона Джона и Майкла Китона в роли Догберри . [9] [13] За свою роль в фильме Ривз получил номинацию на премию «Золотая малина» как худший актер второго плана . [14]
«Много шума из ничего» занял 11-е место в списке величайших шекспировских фильмов на сайте Rotten Tomatoes . [15]
Фильм открылся на трех экранах 7 мая 1993 года в США и собрал за выходные 108 617 долларов, а в прокате в США и Канаде он собрал 22,5 миллиона долларов. [2] В Соединенном Королевстве он открылся 27 августа 1993 года на 106 экранах и собрал за выходные 450 520 фунтов стерлингов, заняв пятое место по кассовым сборам в Великобритании. [16] После 12 недель пребывания во Франции за тот же период было зарегистрировано более 70 000 госпитализаций и 50 000 в Швейцарии. [16] За семь недель на четыре кинозала в Израиле было просмотрено 94 000 человек. [16] В дальнейшем он собрал 43 миллиона долларов по всему миру. [4]
Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:
Музыку к фильму написал Патрик Дойл , частый соавтор Браны. Дойл играет короткую эпизодическую роль в роли Бальтазара, исполняя песни «Sigh No More Ladies» и «Pardon, Goddess of the Night». Музыкальный саундтрек, выпущенный 4 мая 1993 года компанией Epic Soundtrax , включает двадцать четыре композиции продолжительностью чуть менее часа. [18]