« Moe Goes from Rags to Riches » — двенадцатый эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала «Симпсоны » . Режиссёром эпизода стал Боб Андерсон , а сценаристом — Тим Лонг . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 29 января 2012 года. [1]
В эпизоде старая барная тряпка Мо Сизлака рассказывает свою историю, от средневекового французского гобелена до бара Мо. Тем временем Барт и Милхаус спорят, из-за чего Милхаус уходит от Барта. В эпизоде снялся приглашенный актер Джереми Айронс, озвучивший барную тряпку Мо. Эпизод получил негативные отзывы, но был номинирован на премии «Эмми» и «Энни».
На городском собрании в таверне Мо люди говорят, что лучший друг Мо — его старая тряпка из бара. Барт продолжает шутку, сравнивая тряпку с Милхаусом . Оскорбленный, Милхаус отвергает дружбу Барта. Тряпка рассказывает историю своей жизни, начиная с того, что она была средневековым французским гобеленом, сотканным Мардж после того, как мистер Бернс , герцог Спрингфилдский, убил всех их овец , что освободило демонических духов, которые заставили Мардж ткать встречи, которые должны были быть на гобелене. Позже герцог был случайно повешен на гобелене, когда упал с горы; отправляясь в собор, прежде чем на него напали викинги, и Гомер разорвал его; а затем к королю Персии ( Нельсону ). Затем Шехерезада ( Лиза ) рассказала Нельсону 1001 историю , которая освободила его других жен, брошенных в яму за то , что они были скучными, и обезглавила его. Тряпка также использовалась как повязка на глаза казненным и как ткань на плахе во Франции ; использовалась как тряпка для краски Микеланджело при создании Сикстинской капеллы ; использовалась для флага Конфедерации во время Гражданской войны ; и была сварена в суп во время Великой депрессии . Затем она отправилась близко к вершине горы Эверест в качестве флага, хотя исследователь умер от недостатка кислорода . Отец Мо, йети на Эвересте, нашел тряпку и подарил ее своему сыну, младенцу Мо.
Тем временем Барт пытается вернуть Милхауса в качестве друга, приходя к нему домой ночью. Сначала Милхаус отказывается, заявляя, что он хорошо справляется без Барта. Барт читает Милхаусу стихотворение о дружбе, но Милхаус понимает, что его написала Лиза, и говорит Барту, что он может вернуть его, только сделав что-то от сердца. В качестве жеста Барт соглашается позволить Дредерику Татуму ударить его. Милхаус глубоко тронут и возобновляет их дружбу.
Мо просыпается и обнаруживает, что тряпка украдена. Воровкой оказывается Мардж, которая чистит тряпку, прежде чем вернуть ее. Затем Мо понимает, что у него есть настоящие друзья в семье Симпсонов , и выбрасывает тряпку в окно для Маленького Помощника Санты , который заботится о тряпке, а затем дерется из-за нее с Мэгги . Тряпка, тем временем, вне себя от радости, что наконец-то нашла владельца, который действительно ее любит.
_(cropped).jpg/1280px-SDCC_2015_-_Jeremy_Irons_(19524260758)_(cropped).jpg)
Эпизод был написан Тимом Лонгом . [1] Впервые он был анонсирован прессе на Comic-Con в Сан-Диего 23 июля 2011 года во время панели с продюсерами Симпсонов . [2] Сюжет похож на фильм Красная скрипка , который рассказывает историю таинственной скрипки и ее многочисленных владельцев на протяжении нескольких сотен лет. [3] Английский актер Джереми Айронс был приглашенной звездой в эпизоде в качестве голоса тряпки. [4] [5] Он получил предложение по телефону, и позже сказал прессе, что «я был рад сделать это, и для меня большая честь, что меня пригласили». [6] В интервью The Daily Telegraph Айронс прокомментировал, что, когда он впервые получил сценарий, «там было сказано: «Барная тряпка говорит очень звучным голосом». А затем в скобках было сказано: «Подумайте о Джереми Айронсе». [7] Он записал свои реплики летом 2011 года. [7]
Эпизод впервые вышел в эфир на канале Fox в США 29 января 2012 года. [1] На момент выхода в эфир его посмотрели 5,1 миллиона зрителей, что сделало его второй по количеству просмотров программой в линейке Animation Domination . [8]
«Moe Goes from Rags to Riches» получил отрицательный отзыв от Хейдена Чайлдса из The AV Club . Чайлдс раскритиковал эпизод за отсутствие сатиры и написал, что «некоторые из самых смешных и лучших эпизодов [двадцать третьего сезона] имели тенденцию быть также самыми нелепыми, но «Moe Goes From Rags To Riches» является большим исключением, с очень немногими хорошими шутками, вытекающими из самой дикой предпосылки сезона на сегодняшний день». [3] Он пришел к выводу, что «в целом это был довольно сбивающий с толку и разочаровывающий опыт, который тратит впустую многообещающую идею». [3]
Тереза Лопес из TV Fanatic дала эпизоду 3 звезды из 5. Она посчитала, что использование тряпки было бессмысленным, а побочный сюжет с Бартом и Милхаусом заполнял время между сценами основного сюжета. [9]
Несколько веб-сайтов назвали этот эпизод одним из худших эпизодов «Симпсонов» . [10] [11] [12] [13]
На 64-й церемонии вручения премии «Эмми» в области творческого искусства в 2012 году Хэнк Азария был номинирован на премию «Эмми» в категории «Выдающееся озвучивание» за исполнение ролей Мо, Шефа Виггама, Карла, Продавца комиксов, Даффмена и Мексиканского Даффмена в этом эпизоде. [14]
Аниматоры Линна Бланкеншип, Шон Кунс, Хью Макдональд, Дебби Петерсон, Чарльз Рэгинс, Лэнс Уайлдер, Даррел Боуэн, Джон Краузе, Кевин Мур, Брент М. Боуэн, Брайс Маллиер, Стивен Фэйи, Дима Маланичев, Карен Бауэр, Эли Балсер и Энн Легг были номинированы на премию Энни за выдающиеся достижения в области дизайна в анимационном теле-/вещательном производстве на 40-й церемонии вручения премии Энни за этот эпизод. [15]
