stringtranslate.com

Мой Тип Города

« My Kind of Town » или « My Kind of Town (Chicago Is) » — популярная песня , написанная Джимми Ван Хьюзеном на слова Сэмми Кана . [1]

Первоначально песня была частью музыкального сопровождения к фильму «Робин и семь капюшонов» , музыкальному фильму 1964 года, в котором снялись несколько членов « Крысиной стаи » . [2] Она была номинирована на премию «Оскар» 1964 года за лучшую оригинальную песню , но проиграла « Chim Chim Cher-ee » из «Мэри Поппинс » . [3] Хотя песня была выдана до премии «Грэмми» в категории «Лучшая оригинальная песня для кинофильма», весь саундтрек был номинирован на премию «Грэмми» 1964 года в категории « Лучший оригинальный саундтрек, написанный для кинофильма» , но проиграл одноименному саундтреку к фильму «Мэри Поппинс» . [4]

"My Kind of Town" появился в американских поп-чартах, достигнув 110-го места в 1964 году. [5] Это была вторая из двух песен о Чикаго, записанных Синатрой, попавших в чарты. Другой была " Chicago (That Toddlin' Town) " 1957 года, которая достигла 84-го места в США.

Фрэнк Синатра записал несколько версий, которые появились на многих его альбомах. Кроме того, многие артисты исполняли эту песню как дань уважения Синатре в посмертных трибьют-альбомах . Кроме того, песня была записана многими другими артистами до смерти Синатры. Текст песни, восхваляющий город Чикаго за его людей и учреждения, повторяет заглавную фразу несколько раз, обычно в строке, которая гласит: «Мой род города, Чикаго».

Версии

Первоначальный контекст песни в фильме «Робин и семь бандитов » — глава мафии Роббо (Синатра), которого только что оправдали в убийстве шерифа, преступлении, за которое его подставили. Он выходит из здания суда и радостно поет песню в знак благодарности собравшейся толпе чикагцев. В конце концов к пению присоединяются и люди. Инструментальные версии песни составляют начальные и конечные титры, а танцевальная группа также играет песню в заведении Роббо. [2]

Популярная Синатрой, «My Kind of Town» была первоначально записана 8 апреля 1964 года в Лос-Анджелесе, Калифорния . Официальной песней B-side была «I Like To Lead When I Dance». Песня была записана как 45 на Reprise Records . [6] Ноты были защищены авторским правом и опубликованы Sergeant Music Co., Glorste Inc. и Van Heusen Music Corp. Музыка написана в тональности A -бемоль мажор, в размере 2/2 (известном как cut time ) с темпом allegro . [7]

Синатра дважды записал «My Kind of Town» в студии, и были официально выпущены две концертные версии: на Sinatra at the Sands (1966) и The Main Event – ​​Live (1974). [8] Одна из самых известных пиратских записей — концерт 22 мая 1968 года в Oakland Coliseum . [9] На альбоме 1966 года Sinatra at the Sands песня появляется как 20-й, так и 22-й (последний) трек. [10] Однако последний трек — это всего лишь одноминутная реприза. На альбоме 1994 года Duets II Синатра поет со своим сыном, Фрэнком Синатрой-младшим , как 13-й из 14 треков длиной 2:36. [11]

Синатра иногда немного менял текст песни. В ранних версиях, когда Union Stock Yards (закрывшийся в 1971 году) ещё существовал, одной из последних строк была «The Union Stock Yards, Chicago is...». [1] В более поздних версиях эта строка заменена на «The Chicago Cubbies , Chicago is». [12] В версии, исполненной Синатрой в The Sands , Лас-Вегас, в 1966 году, строка заменена на «The jumpin' pump room, Chicago is...», намекая на ресторан The Pump Room в Чикаго. [13] Песня также появляется в The Ultimate Rat Pack Collection: Live & Swingin' , DVD и CD-релизе 2003 года благотворительного концерта «Frank Sinatra Spectacular» 1965 года. Однако, поскольку концерт проходит в Сент-Луисе, штат Миссури , текст песни был изменён, чтобы отразить Сент-Луис как город, к которому Синатра испытывал привязанность. [14] [15]

Хотя некоторые источники утверждают, что аранжировку песни сделал Нельсон Риддл (который написал музыку к фильму Robin and the 7 Hoods ), на обложке альбома «Sinatra Reprise: Very Good Years» в качестве аранжировщика указан Билли Мэй . [16]

Ниже приведен список известных сборников с версиями песни в исполнении Синатры:

  1. Синатра: Вегас [17]
  2. Концерт в Оклендском Колизее: 22 мая 1968 г. [9]
  3. Человек и его музыка [18]
  4. Синатра в Песках [19]
  5. Коллекция «Реприза» [20]
  6. Фрэнк Синатра в Голливуде 1940-1964 [21]
  7. Робин и 7 капюшонов [22]
  8. Полные записи студии Reprise [23]
  9. Главное событие – Прямой эфир [24]
  10. Дуэты II ( DVD ) [25]
Менее примечательные альбомы

Другие менее известные альбомы, включая Song,

  1. Абсолютные легенды: Фрэнк Синатра [26]
  2. Ночь в городе с крысиной стаей [27]
  3. Мой путь: лучшее из Фрэнка Синатры [28]
  4. Поет песни Van Heusen & Cahn [29]
  5. Группа Rat Pack на сцене: Лас-Вегас/Сент-Луис [30]
  6. Самое лучшее из Фрэнка Синатры [31]
  7. Rat Pack: Живи и крути [32]
  8. Синатра в Голливуде 1940-1964 [21]
  9. Синатра! [33]
  10. Человек и его музыка 3 [34]
  11. Реприза Синатры: Очень хорошие годы [35]
  12. Дуэты/Дуэты II: 90-летие Ограниченное коллекционное издание [36]
  13. Крысиная стая: от Вегаса до Сент-Луиса [37]
  14. Мой путь: лучшее из Фрэнка Синатры [38]
  15. Живи и качайся: The Ultimate Rat Pack Collection [39]
  16. Лучшие дуэты [40]
  17. Самые известные хиты ( DVD ) [41]

Награды

Премия «Оскар»

Песня была одной из 26, за которые Кан был номинирован на премию «Оскар» как автор, и одной из 14, за которые Ван Хьюзен был номинирован как композитор. Оба выиграли по 4 премии «Оскар», и 3 из них как команда. 5 апреля 1965 года 37-я церемония вручения премии «Оскар» была последней из четырёх номинаций Кана за две песни в одном году и второй из двух номинаций для Ван Хьюзена. Это был единственный раз, когда у них было две номинации как команды, а вторая была «Where Love Has Gone» из Where Love Has Gone в исполнении Джека Джонса . [42] Помимо победившей песни «Chim Chim Cher-ee» из Mary Poppins , в 1964 году были номинированы и другие песни: « Dear Heart» из Dear Heart и « Hush...Hush, Sweet Charlotte » из Hush...Hush, Sweet Charlotte . [3]

Премия Грэмми

Премия Грэмми не имела категории «Лучшая песня, написанная для кинофильма» до 1988 года. Тем не менее, вся партитура была номинирована на «Лучшую оригинальную музыку, написанную для кинофильма или телешоу» на 7-й церемонии вручения премии Грэмми 13 апреля 1965 года за музыкальные достижения 1964 года, где она уступила музыке из « Мэри Поппинс» . [4] Другими вокалистами, указанными в зачете, были Дин Мартин , Бинг Кросби и Сэмми Дэвис-младший. Она также соревновалась в этой категории с песнями из «A Hard Day's Night» , «Goldfinger» и «The Pink Panther» . [4]

Похожие песни

Аарон Типпин исполняет песню с другим текстом под тем же названием. [43] Фрэнк Синатра исполняет популярную версию « Chicago (That Toddlin' Town) », которая попала в чарты и была второй стороной сингла « All the Way », получившего премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню в 1957 году .

На трибьют-альбоме Руби Браффа 1981 года Very Sinatra он исполняет попурри под названием «New York, New York/My Kind Of Town (Chicago Is)». [44] На альбоме Барри Манилоу 1998 года Manilow Sings Sinatra он включает 3-х минутную версию песни. [45]

Джек Джонс , который выиграл две премии Грэмми в 1960-х годах и поместил в чарты десятки песен, включая тему из « The Love Boat» , записал альбом под названием My Kind of Town с заглавным треком с тем же названием. [46] Среди других артистов, которые записали версии песни, - Рэй Энтони , Каунт Бэйси (дважды), Рэй Коннифф , Марвин Гэй , Джеки Глисон , Джефф Харнар , Бирели Лагрен , Стив Лоуренс , Джули Лондон , Фрэнки Рэндалл (несколько раз. Кроме того, несколько альбомов Rat Pack, [47] [48] несколько альбомов караоке и десятки альбомов Фрэнка Синатры имеют версии песни. [49]

Примечания

  1. ^ ab "Frank Sinatra My Kind Of Town Lyrics". SeekLyrics.com. 2007. Архивировано из оригинала 23 августа 2004 года . Получено 26 сентября 2007 года .
  2. ^ Шапиро, Нат и Брюс Поллок (редакторы), «Популярная музыка 1920-1979, (пересмотренное собрание)» Том 2: Список песен JT, 1985, Gale Research Company, ISBN 0-8103-0847-9 . 
  3. ^ ab "1964 (37th) - MUSIC (Song)". Академия кинематографических искусств и наук . Получено 26 сентября 2007 г.
  4. ^ abc "1964 - 7th Grammy Awards". Sinatra - The Main Event. 1999 . Получено 1 октября 2007 .
  5. ^ [Джоэл Уитберн, Bubbling Under the Billboard Hot 100 1959-2004]
  6. ^ "Песни Синатры". Том Реднур и Wordcrafters Graphic Design. 31 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2008 г. Получено 26 сентября 2007 г.
  7. ↑ Кан, Сэмми и Джимми Ван Хьюзен, «My Kind of Town», 1964, Sergeant Music Co., Glorste Inc. и Van Heusen Music Corp.
  8. ^ "Песни Синатры: Песни A2Z". Том Реднур и Wordcrafters Graphic Design. 31 июля 2000 г. Получено 26 сентября 2007 г.
  9. ^ ab "Концерт в Оклендском Колизее: 22 мая 1968 года". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 года .
  10. ^ "Sinatra at the Sands". Amazon.com, Inc. Получено 27 сентября 2007 г.
  11. ^ "Duets II". Amazon.com, Inc. Получено 26 сентября 2007 г.
  12. ^ "My Kind Of Town". waste.org . Получено 26 сентября 2007 г. .
  13. ^ "My Kind of Town, текст песни, использованный в Sands" . Получено 18 февраля 2021 г.
  14. ^ "The Ultimate Rat Pack Collection: Live & Swingin (CD & DVD)". Amazon.com, Inc. Получено 27 сентября 2007 г.
  15. ^ "Live and Swingin': The Ultimate Rat Pack Collection". Internet Movie Database Inc. 14 октября 2003 г. Получено 27 сентября 2007 г.
  16. ↑ Обложка альбома "Sinatra Reprise: Very Good Years", стр. 10, 1991, Reprise Records
  17. ^ "Sinatra: Vegas". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  18. ^ "Человек и его музыка". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  19. ^ "Sinatra at the Sands". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  20. ^ "The Reprise Collection". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  21. ^ ab "Sinatra in Hollywood 1940-1964". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  22. ^ "Робин и 7 капюшонов". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  23. ^ "The Complete Reprise Studio Recordings". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  24. ^ "The Main Event – ​​Live". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  25. ^ "Duets II". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  26. ^ "Ultimate Legends: Frank Sinatra". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  27. ^ "A Night on the Town With the Rat Pack". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  28. ^ "My Way: The Best of Frank Sinatra". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  29. ^ "Sings the Songs of Van Heusen & Cahn". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  30. ^ "The Rat Pack on Stage: Las Vegas/St. Louis". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  31. ^ "The Very Best of Frank Sinatra". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  32. ^ "Rat Pack: Live & Cool". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  33. ^ "Sinatra!". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  34. ^ "Man and His Music 3". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  35. ^ "Sinatra Reprise: The Very Good Years". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  36. ^ "Sinatra!". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  37. ^ "Rat Pack: From Vegas to St. Louis". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  38. ^ "My Way: The Best of Frank Sinatra". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  39. ^ "Live and Swingin': The Ultimate Rat Pack Collection". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  40. ^ "Лучшие дуэты". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  41. ^ "Самые известные хиты". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  42. ^ "Результаты, отображаемые номинантами". Академия кинематографических искусств и наук . Получено 27 сентября 2007 г.
  43. ^ "Aaron Tippin Lyrics - My Kind of Town". lyricscrawler.com . Рой Руссо. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г. Получено 26 сентября 2007 г.
  44. ^ "Very Sinatra". Amazon.com, Inc. Получено 27 сентября 2007 г.
  45. ^ "Манилов поет Синатру". Amazon.com, Inc. Получено 27 сентября 2007 г.
  46. ^ "My Kind of Town". Amazon.com, Inc. Получено 27 сентября 2007 г.
  47. ^ "Прямой эфир из Лас-Вегаса". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  48. ^ "The Rat Pack Collection". All Media Guide, LLC . Получено 2 октября 2007 г.
  49. ^ "Результаты поиска песен для: My Kind Of Town". Allmusic . All Media Guide, LLC. 2007. Архивировано из оригинала 3 июня 2009 года . Получено 1 октября 2007 года .