Мокшопая

Санскритский текст о спасении для неаскетов, позднее преобразованный в Веданту в Йога Васиштха

Рукопись S14 из бересты Утпаттипракарана Мокшопайя (около 16-17 веков)

Мокшопая или Мокшопаяшастра — санскритский философский текст о спасении для неаскетов ( букв. « средство освобождения » ), написанный на холме Прадьюмна в Шринагаре в X веке. ^{[1] [2]} Он имеет форму публичной проповеди и претендует на человеческое авторство и содержит около 30 000 шлок ( что делает его длиннее Рамаяны ). Основная часть текста представляет собой диалог между Васиштхой и Рамой , перемежаемый многочисленными короткими историями и анекдотами для иллюстрации содержания. ^{[3] [4]} Этот текст был позднее (с XI по XIV век) ^[5] расширен и веданизирован , что привело к появлению Йогавасиштхи . ^[6] 

Философия

Текст Мокшопайи показывает , что автором была создана уникальная философия. Он учил монизму ('адвайта'), который отличается от Адвайта Веданты . Он использует другие Даршаны всеобъемлющим образом . Текст учит, что признание того, что познавательные объекты не существуют , ведет к окончательной отрешенности, которая вызывает отношение "бесстрастия и невовлеченности в мирские вещи и дела", хотя все еще выполняет свои повседневные обязанности и действия. ^[4] Только собственным усилием ( пауруша ) можно освободиться от уз существования. Для того, кто знает реальность, "судьба" ( дайва ) ничего не значит, что-то вроде "судьбы" не существует и, соответственно, не имеет никаких последствий вообще. ^{[7] [8]}

Три стадии освобождения

Освобождение доступно каждому, независимо от пола, касты или образования, пока человек использует разум и ведет активную жизнь в этом мире. Чтобы достичь этого освобождения, нужно пройти три стадии: рациональное мышление и различение ( vicāra ), истинное понимание ( jñāna ) и отрешенность ( vairāgya ). ^[9] Vicāra конкретно подразумевает знание того, что мир не существует. Jñāna — это истинное понимание атмана как высшей реальности, из-за которого человек теряет ахамкару . Последняя стадия vairāgya — бесстрастна и беспричинна. ^[10]

Проект Мокшопая

Образец критического издания Утпаттипракараны Мокшопая

Проект Mokṣopāya под руководством профессора Вальтера Слайе из Университета Мартина Лютера в Галле-Виттенберге в Германии в настоящее время работает над критическим изданием Mokṣopāya . ^[11] Проект внедрен в Центр исследований в области историографии и интеллектуальной культуры Кашмира (под патронажем Академии наук и литературы, Майнц). Используются комментарий Бхаскаракантхи (« Mokṣopāya -ṭīkā» ; конец 17 века) ^[12] и более тридцати рукописей на языках нагари , шарада , грантха и телугу . ^[13]

Целью проекта является критическое издание полного санскритского текста, сопровождаемое немецким переводом, филологическим комментарием и словарем санскритской лексики.

Смотрите также

• Буддизм и индуизм в Кашмире
• Йогавасиштха

Ссылки

1. Слайе, Уолтер. (2005). «Обнаружение Мокшопайи», в: Ханнедер, Юрген (ред.). Мокшопайя, Йогавасиштха и родственные тексты Ахен: Шейкер Верлаг. (Indologica Halensis. Geisteskultur Indiens. 7). п. 35.
2. Галерея - Путешествие в Прадьюмнашикару Архивировано 23 декабря 2005 г. на Wayback Machine
3. Лесли 2003, стр. 104–107
4. Lekh Raj Manjdadria. (2002?) Состояние исследований Йогавасиштхи (Мокшопая) на сегодняшний день. Архивировано 15 сентября 2013 г. на Wayback Machine .
5. Ханнедер, Юрген; Слайе, Вальтер. Проект Mokṣopāya: Введение. Архивировано 28 декабря 2005 г. на Wayback Machine .
6. Чаппл 1984, стр. x–xi.
7. Ханнедер 2006, стр. xi, 199–203.
8. Слайе, Уолтер (2000). «Wie man sein Schicksal (daiva) meistert. Der Mokṣopāya über Wesen und Wirksamkeit menschlicher Aktivität (paurusa)», в: Asiatische Studien 54, стр. 63–101.
9. Лесли 2003, стр. 106
10. Моисе, Ионут (2019-11-21). Спасение в индийской философии: совершенство и простота для вайшешики. Routledge. стр. 38. ISBN 978-1-000-76499-4.
11. Юрген Ханнедер. (2000). Заметки о качестве текста .
12. Сандерсон, Алексис (2007): «Шайвская экзегеза Кашмира», в: Mélanges tantriques à la memoire d'Hélène Brunner: Тантрические исследования в память об Элен Бруннер. под редакцией Доминика Гудолла и Андре Паду (Collection Indologie; 106) Пондичерри: Inst. Франсэ де Пондишери, стр. 231–442 (стр. 422).
13. Оливель, Патрик. Бхаскаракантхас Мокшопайа-Тика: Die Fragmente des 3. Prakarana . Журнал Американского восточного общества. Январь-март 1997 г.

Библиография

• Чаппл, Кристофер (1984). «Введение». Краткая Йога Васиштха. Перевод Венкатесананды, Свами . Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка. ISBN 0-87395-955-8. OCLC  11044869.
• Ханнедер, Юрген (2006). Исследования Мокшопайи. Отто Харрасовиц Верлаг. ISBN 3-447-05422-0.
• Лесли, Джулия (2003). Авторитет и значение в индийских религиях: индуизм и случай Вальмики . Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 0-7546-3431-0.

Дальнейшее чтение

• Чаппл, Кристофер Кей; Чакрабарти, Ариндам (2015). Вовлеченная эмансипация: разум, мораль и притворство в моксопайе (йогавасиштха) . Издательство государственного университета Нью-Йорка, Олбани. ISBN 1438458681 . 
• Ханнедер, Юрген (2005). Мокшопайя, Йогавасиштха и родственные тексты . (Geisteskultur Indiens 7). Ахен, Шейкер. ISBN 978-3-8322-4265-7 . 
• Ханнедер, Юрген (2006). Исследования Мокшопайи. (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 58). Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-05422-5 . 
• Ханнедер, Юрген (2012). Мокшопайя - Weg zur Erlösung. П. Кирххайм Верлаг, Мюнхен. ISBN 9783874101431 . 
• Слайе, Уолтер (1994). Вом Мокшопайа-Шастра зум Йогавасиштха-Махарамаяна. Philologische Untersuchungen zur Entwicklungs- und Überlieferunsgeschichte eines indischen Lehrwerks mit Anspruch auf Heilsrelevanz . Вена, Верл. д. Австрия. Акад. д. Висс. ISBN 978-3-7001-2133-6 . 
• Слайе, Уолтер (2005). Обнаружение Мокшопайи . В: Мокшопайя, Йогавасиштха и родственные тексты. Эд. Юрген Ханнедер. (Geisteskultur Indiens. Texte und Studien 7. [Indologica Halensis]). Аахен 2005: 21–35.
• Слайе, Уолтер (2020). Васиштха Пустота: Исследования об авторстве Мокшопайи . ZIS 37 (2020): 168–204.

Версия

• Краузе-Стиннер, Сюзанна (2011). Мокшопайя. Das Erste und Zweite Buch. Вайрагьяпракарана. Мумукшувьявахарапракарана . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 1). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-06468-2 . 
• Ханнедер, Юрген; Стефан, Питер; Ягер, Станислав (2011). Мокшопайя. Дас Дритте Бух. Утпаттипракарана . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 2). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-06467-5 . 
• Краузе-Стиннер, Сюзанна; Стефан, Питер (2012). Мокшопайя. Дас Виерте Бух. Стхитипракарана . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 3). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-06694-5 . 
• Краузе-Стиннер, Сюзанна; Стефан, Питер (2013). Мокшопайя. Дас Фюнфте Бух. Упашантипракарана . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 4). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10037-3 . 
• Краузе-Стиннер, Сюзанна; Стефан, Питер (2018). Мокшопайя. Das Sechste Buch. Нирванапракарана. 1. Часть: Капитель 1–119 . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 5). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Fächergruppencommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-11015-0 . 
• Краузе-Стиннер, Сюзанна; Краузе, Анетт; Стефан, Питер (2019). Мокшопайя. Das Sechste Buch. Нирванапракарана. 2. Часть: Капитель 120–252 . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Часть 6). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Fächergruppencommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-11206-2 . 

Филологический перевод (немецкий)

• Штайнер, Роланд (2014). Der Weg zur Befreiung. Das Erste und Zweite Buch. Das Buch über die Leidenschaftslosigkeit. Das Buch über das Verhalten der Befreiungssurer . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 1). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10114-1 . 
• Штайнер, Роланд (2013). Der Weg zur Befreiung. Дас Виерте Бух. Das Buch über das Dasein . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 3). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10060-1 . 
• Штайнер, Роланд (2015). Der Weg zur Befreiung. Дас Фюнфте Бух. Das Buch über das Zurruhekommen . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 4). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10282-7 . 
• Штайнер, Роланд (2018). Der Weg zur Befreiung. Das Sechste Buch. Дас Бух убер дас Нирвана. 1. Часть: Капитель 1–119 . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 5). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Fächergruppencommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-11016-7 . 

Текстовый комментарий

• Штраубе, Мартин (2016). Мокшопайя. Дас Виерте Бух. Стхитипракарана . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Stellenkommentar. Teil 3). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10479-1 . 

Внешние ссылки

• Веб-сайт проекта Mokṣopāya (включает введение, библиографию и галерею)
• Рукопись Мокшопайи из коллекции Махана Лала Кокилу, Шринагар, отсканированная eGangotri.