«Молодые» — британский ситком , написанный Риком Мэйоллом , Беном Элтоном и Лизой Майер , с Адрианом Эдмондсоном , Мэйоллом,Найджелом Плейнером , Кристофером Райаном и Алексеем Сэйлом в главных ролях , транслируемый на BBC Two в двух сериях, впервые показанный в 1982 и 1984 годах. Шоу фокусировалось на жизни четырех непохожих друг на друга студентов и семьи их домовладельца на разных сюжетах, которые часто включали анархический , необычный, сюрреалистический юмор. Шоу часто включало в себя фарс, визуальный юмор и сюрреалистические шутки, иногда разыгранные марионетками, причем в каждом эпизоде также присутствовал заметный выбор приглашенных звезд и музыкальные номера от различных исполнителей.
«Молодые» помогли представить альтернативную комедию на британском телевидении в 1980-х годах и сделали имена ее авторов и исполнителей нарицательными. Шоу стало заметным символом британской популярной культуры 1980-х годов, получило собственную игру и выпуск для домашних СМИ, став первой программой, не связанной с музыкой, которая появилась на MTV в Соединенных Штатах в 1985 году. Шоу было признано номером 31-е место в опросе BBC «Лучший ситком» в 2004 году. [1]
В начале 1980-х годов большая часть актерского состава программы выступала в лондонских комедийных клубах, завоевав значительную популярность в The Comedy Store [2] - Алексей Сэйл был выдающимся актером, привлекавшим внимание как маниакальный и агрессивный конферансье ; Адриан Эдмондсон и Рик Мэйолл вместе работали в труппе 20th Century Coyote , а позже стали двойным коллективом The Dangerous Brothers ; и Найджел Плейнер работал в двойном акте «The Outer Limits» вместе с Питером Ричардсоном . [3] Все основные участники позже решили создать свой собственный клуб, поскольку The Comedy Store стал популярным, и они сформировали The Comic Strip в клубе Raymond Revuebar в Сохо вместе с Френчем, Сондерсом и Арнольдом Брауном . [4] Новый клуб оказался чрезвычайно популярным среди комедийных заведений Лондона и привлек к группе внимание Джереми Айзекса , главы нового Channel 4 .
Ричардсон решил вывести группу на телевидение в проекте под названием «Комикс представляет...» и начал переговоры с новым каналом, чтобы заключить сделку на серию из шести самостоятельных получасовых фильмов, в которых группа будет выступать в роли комедийные актеры, а не стендап-артисты. Канал 4 согласился на сделку и показал программу в вечер премьеры канала 2 ноября 1982 года. В ответ на это BBC решила нанять группу для своих собственных комедийных проектов, и они начали переговоры с Эдмондсоном, Мэйоллом, Ричардсоном, Планером. и Сэйл сыграют главную роль в ситкоме, который будет работать по аналогичной аранжировке для трансляции, под названием « The Young Ones» , который отсылает и опровергает одноименную песню , написанную Сидом Теппером и Роем С. Беннеттом и исполненную Клиффом Ричардом. и The Shadows , который стал хит-синглом № 1 в Великобритании в 1962 году. Группа согласилась присоединиться к проекту , и работа над ситкомом продолжилась, причем сценарий Мэйолл написал в соавторстве со своей тогдашней подругой Лизой Майер [5] и Беном . Элтон (который учился в Манчестерском университете вместе с Мэйоллом и Эдмондсоном). Пол Джексон был назначен продюсером, [6] но его присутствие привело к конфликту с Ричардсоном, вынудив последнего отказаться от проекта. [3] В результате его заменой стал Кристофер Райан, единственный участник группы, который не был стендап-комиком. По словам Джексона, BBC с полным недоверием встретила готовый проект, но недавнее появление Channel 4 побудило телекомпанию показать то, что было создано, через неделю после премьеры, 9 ноября. [7]
Чтобы выделить его, группа решила объединить традиционный стиль ситкома с жестоким фарсом , нелогичными поворотами сюжета и сюрреализмом . Эти старые стили были смешаны с настроениями рабочего класса и представителей низшего среднего класса во время растущего бума альтернативной комедии 1980-х годов, в котором были задействованы все основные исполнители, кроме Райана. Кроме того, было также решено, что в каждом эпизоде, за исключением одного, будет живое выступление группы, в том числе Madness , Motorhead и The Damned . Это был прием, который использовался для того, чтобы обеспечить сериалу больший бюджет, поскольку в то время развлекательные шоу собирали более высокие гонорары, чем комедии. [8] Эпизоды, как правило, длились более 35 минут, но были сокращены до получаса, когда позже повторялись на BBC или спутниковых каналах .
Программа фокусируется на жизни четырех студентов бакалавриата, которые живут в доме в ветхом состоянии (с вымышленным адресом 15 Credibility Street), одновременно посещая учебу в вымышленном Scumbag College в Лондоне . [2]
Содержание эпизодов можно классифицировать как комедию нравов [9] из-за взгляда на британскую культуру, политический климат и социальное происхождение 1980-х годов. Конкретным примером этого является использование во втором сериале « флэш-кадров » в каждом эпизоде, чтобы высмеять страх публики перед подсознательными сообщениями на телевидении и в музыке. [10] «Молодые» были более примечательны использованием жестокого фарса, который Эдмондсон и Мэйолл использовали в своих двойных выступлениях, использованием сюрреалистических элементов, таких как куклы, играющие роль говорящих животных или предметов (в аналогичном манера к The Goodies ), использование длинных вырезок , не имеющих никакого отношения к сюжету эпизода, [11] и частые нарушения четвертой стены для комедийных попыток, либо чтобы сломать кульминацию шутки, либо сделать сюжет очевидным; в нескольких случаях Сэйл использовал этот элемент, чтобы оторваться от своего персонажа и обратиться к аудитории со своим реальным ливерпульским акцентом.
Рик Мэйолл однажды в шутку сказал, что семья фактически представляет собой нуклеарную семью: Майк - отец, Нил - мать, Вивиан - мятежный сын, а Рик (с косичкой) - дочь. [12]
У The Young Ones был постоянный состав из пяти человек:
Помимо основного состава, в программе также присутствовало множество гостей, в том числе комики, актеры и певцы, каждый из которых взял на себя роль второстепенного персонажа в сюжете эпизода или элементов вырезки. Среди известных гостей в программе были Бен Элтон , Дон Френч , Дженнифер Сондерс , Хейл и Пейс , Стивен Фрай , Хью Лори , Марк Арден , Стивен Фрост , Джулс Холланд , Мел Смит , Грифф Рис Джонс , Энтони Шарп , Терри Джонс , Крис Барри , Хелен Ледерер , Кит Аллен , Пол Мертон , Пол Брэдли, Полин Мелвилл , Тэмсин Хитли , Ронни Голден , Роджер Сломан , Ли Корнс , Хелен Аткинсон Вуд , Норман Ловетт , Ленни Генри , Дэвид Раппапорт, Робби Колтрейн , Тони Робинсон , Энди Де Ла Тур и Эмма Томпсон . [13]
В Соединенных Штатах «Молодые» начали выходить в эфир на MTV (с отредактированным содержанием) 5 июня 1985 года. Шоу также транслировалось на PBS , Night Flight канала USA Network , Comedy Central в 1994 году и BBC America в начале 2000-е.
В Новой Зеландии премьера шоу состоялась поздно вечером 23 августа 1985 года, после того как ТВНЗ приобрел права на трансляцию.
В Нидерландах шоу транслировалось в 1985 году общественной телекомпанией VPRO .
В Каталонии общественная телекомпания TV3 начала транслировать шоу в феврале 1986 года в воскресный вечерний эфир. Шоу стало очень популярным и в последующие годы неоднократно повторялось. Действительно, в 2016 году Найджел Планер появился в шоу с участием иностранных путешественников, посещающих Каталонию. Одной из особенностей каталонского дубляжа является то, что Вивиан говорит с сильным каталонским сельским акцентом, совершенно противоположным его городской среде в сериале.
В Галиции его с большим успехом показали на региональном канале ТВГ среди молодой аудитории. [15] [16]
В Швеции он назывался Hemma värst и впервые был показан в октябре 1985 года общественной телекомпанией Sveriges Television .
Во вступительной песне сериала актеры исполнили песню Клиффа Ричарда и The Shadows № 1 в Великобритании « The Young Ones » (1961), заглавную песню из одноименного фильма . На протяжении всего сериала есть много отсылок к Ричарду, поскольку персонаж Мэйолла — его преданный фанат. [17]
Тему финальных титров написал Питер Брюис , который также создал музыку для многих эпизодов. [18]
В 1984 году, после выхода второй серии, Планер (в роли Нила) достиг второго места в британских чартах с версией песни « Hole in My Shoe » группы Traffic . Сопровождающий альбом Нила Heavy Concept , представляющий собой свободный сборник песен и устных комедий, включал выступления выпускниц The Young Ones Дон Френч и Стивена Фрая . [19]
В 1986 году актеры спели « Живую куклу » с Клиффом Ричардом и Хэнком Марвином для Comic Relief . Песня, являющаяся переработкой его хита 1959 года, достигла вершин чартов Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. [20]
В одиннадцати из двенадцати серий дома или на улице выступал музыкальный гость. Благодаря включению групп BBC квалифицировала шоу как эстрадное, а не легкое развлечение , и ему выделили больший бюджет, чем ситкому. Среди появившихся групп были Dexys Midnight Runners , Motorhead , The Damned и Madness , которые появились в двух эпизодах. Единственный эпизод, в котором не было музыкального номера, все же соответствовал критериям разнообразия, поскольку в него был включен укротитель львов , присутствие которого также напрямую способствовало сюжету. [17]
Некоторые из этих выступлений не были включены в выпуск DVD по соображениям авторского права . Некоторые музыкальные выступления также были вырезаны по тем же причинам в некоторых спутниковых повторах. На DVD 2007 года все музыкальные выступления восстановлены без вырезок.
В первых шести эпизодах сериала человек, лицо которого покрыто волосами, появляется на заднем плане некоторых сцен, например, слева, когда Вивиан бьет Нила чайником в « Бомбе ». В эпизоде «Снос» человек кажется прислоненным к задней стене, когда Рик смотрит телевизор. Эти слухи о загадочном пятом соседе по дому стали предметом спекуляций фанатов в Интернете. В 2016 году журналист Питер Фаркуар отправил актерам и съемочной группе запросы по электронной почте об этом неназванном персонаже. Сценарист Бен Элтон ответил: «Боюсь, я понятия не имею, о чем вы говорите…». Напротив, один из режиссеров сериала, Джефф Познер, сказал, что он и Пол Джексон «подумали, что это будет весело». иметь на заднем плане некоторых сцен какую-то призрачную фигуру, о которой никогда не объясняли и не говорили...» [21]
Во время мероприятия на Бристольском фестивале фарса 2018 Аде Эдмондсону во время сеанса вопросов аудитории спросили о пятом соседе по дому, и он назвал человека, играющего «пятого соседа по дому», своим университетским другом Марком Дьюисоном. Марк также сыграл говорящую роль друга Нила (также называемого «Нил») в первом эпизоде первого сериала «Интересно». Он выходит из полного мешка для пылесоса Вивиана, и в конечном итоге Рик заталкивает его в холодильник. Однако Дьюисон и пятый сосед по дому появляются вместе в одном кадре ближе к концу эпизода.
В документальном фильме «Как молодые изменились комедии» [ 22] , вышедшем в эфир в 2018 году на канале Gold , соавтор сериала Лиз Майер сказала, что, по ее мнению, соседка по дому в какой-то момент в прошлом прибыла на вечеринку в студенческий дом и никогда не уходил.
Хотя действие сериала происходило на севере Лондона , многие внешние сцены были сняты в Бристоле , а именно в пригороде Бишопстона , где в верхней части Кодрингтон-роуд расположен студенческий дом. Другие места включают Фашистский свинобанк, прачечную самообслуживания и Управление армейской карьеры, расположенные за углом на Глостер-роуд. Паб, в котором работает мама Вивяна, «Кебаб и калькулятор» в сериале, назывался «Петух Севера» (с тех пор переименованный в таверну Вестбери-Парк) на Нортумбрия-Драйв, Бристоль. [23] Короткая сцена в аптеке была снята возле здания GK Chemists, позже перешедшего в собственность Lloyds Pharmacy, на Сент-Джонс-лейн, Бедминстер. Магазин был переименован в «OK Chemists» из-за сцены, в которой Майк идет за лекарством от кашля, но вместо этого заказывает презервативы Durex на 180 фунтов стерлингов - «Сила привычки».
По состоянию на 2024 год Rotten Tomatoes сообщает о пяти положительных отзывах. [24] Сериал также получил высокую оценку Иэна Хислопа. [25]
Конец сериала стал не последним появлением The Young Ones . Для британского благотворительного телешоу Comic Relief все четверо записали песню и видео на песню Клиффа Ричарда « Живая кукла » в сопровождении гитариста Ричарда и Shadows Хэнка Б. Марвина . Алексей Сэйл не участвовал, так как считал, что сотрудничество с Ричардом противоречит альтернативному духу шоу, но уже добился успеха в чартах в 1984 году с песней « 'Ullo John! Gotta New Motor? ».
В 1984 году Плейнер выпустил альбом музыки и пародий на роль Нила под названием Neil's Heavy Concept Album . Музыкальное руководство осуществлял клавишник сцены Кентербери Дэйв Стюарт . В нем приняли участие выпускники Стюарта Барбара Гаскин , Якко Якшик , Пип Пайл , Гэвин Харрисон , Джимми Гастингс и Рик Биддульф. Сингл " Hole in My Shoe ", взятый с пластинки, достиг второго места. Soulwax использовали "Hello овощей" для начала своего микса Radio Soulwax "Introversy". [26]
Программа стала культовым хитом в Соединенных Штатах после того, как летом 1985 года MTV начало транслировать отредактированные версии эпизодов. Конан О'Брайен назвал это шоу одним из факторов, оказавших на него влияние во время вопросов и ответов в Оксфордском союзе .
На шоу Comic Relief 1986 года The Young Ones исполнили вживую "Living Doll" (после короткой пародии, в которой Рик исполнял комическую песню о демонстрации своего нижнего белья и частей тела, прежде чем Майк выгнал его из группы, и Вивиан, предположительно, закулисный секс с Кейт Буш (с Нилом в качестве контрацептива ). Кульминацией скетча стало утверждение Нила, что Клифф Ричард не может выступать с ними, поскольку он «отбывает срок» ( премьера мюзикла «Time» состоялась на следующей неделе), а Джон Крэйвен был назначен на замену, но затем появился Клифф. Однако он смог появиться только во вторую ночь забега, а в остальные две ночи его заменил Боб Гелдоф . [27]
Однажды Эдмондсон, Мэйолл и Плейнер в роли своих персонажей из «Young Ones» исполнили пародию на песню « My Generation » группы The Who .
Мэйолл, Плейнер и Эдмондсон воссоединились в 1986 году для написанной Элтоном песни Filthy Rich & Catflap . Этот сериал имел многие из тех же характеристик, что и « Молодые», как и следующий ситком Мэйолла и Эдмондсона « Дно» . Райана, со своей стороны, регулярно нанимали на роли в связанных сериалах (таких как « Счастливые семьи» , «Дно» и «Абсолютно сказочно» ). Мэйолл, Эдмондсон и Планер также появлялись в эпизодах «Блэкэддера» .
Обе серии повторялись последовательно в течение двенадцати недель в начале 1985 года, но не повторялись в течение четырех лет, когда вторая серия была показана на BBC Two. В середине 1990-х все двенадцать серий « Молодых» были показаны на BBC Two в 30-минутном переработанном формате, без сцен и диалогов. Сериал также показывался на цифровом канале UK Gold на протяжении 1990-х годов. Смесь как отредактированной, так и неотредактированной версий была показана в 2000-х (десятилетии) на UKTV G2 и Paramount Comedy 1 .
DVD-релизы изначально были очень простыми: только американское издание «Every Stoopid Episode» содержало отрывки из существующих документальных фильмов, без каких-либо дополнительных материалов. Музыкальные отсылки оказалось трудно разобрать, поэтому « Звуки тишины » (одна строка) и « Subterranean Homesick Blues » были исключены из американских изданий. В ноябре 2007 года был выпущен новый DVD со всеми эпизодами («Extra Stoopid Edition»), содержащий новые документальные фильмы и два комментария. В этом издании восстановлены строки из « Звуков тишины » и « Subterranean Homesick Blues ». Музыкальное видео «Living Doll» с участием Клиффа Ричарда не было включено ни в одно издание, как и живое выступление в 1986 году для облегчения комиксов .
Был снят пилотный эпизод американской версии The Young Ones под названием Oh, No! Не ОНИ! . В нем Планер играл Нила и Джеки Эрл Хейли [28] , а также вступительные титры, сделанные из глины . Сеть Fox не приняла сериал. Продюсером выступил Дэвид Миркин . [28]
Роберт Ллевеллин написал в своей книге «Человек в резиновой маске» (1994):
«Молодые» захватили Атлантику в середине восьмидесятых, и Найджел [Плейнер] был единственным участником британского актерского состава, который ушел. Он пережил довольно ужасные времена, ужасно беспокоясь о том, что ему придется остаться там на шесть лет с группой людей, которых он ненавидел, которые сумели превратить « Молодых» в своего рода грязное шоу Бенни Хилла . Он испытал огромное облегчение, когда пилотный проект провалился и его освободили от контракта.
В эпизоде « Бэмби » соседи по дому появились на University Challenge , где они играли против Footlights College в Оксбридже , что является отсылкой к драматическому клубу Footlights в Кембриджском университете . Команду колледжа Footlights играли сценарист шоу Бен Элтон и три актера, которые когда-то были членами настоящей кембриджской Footlights: Эмма Томпсон , Хью Лори и Стивен Фрай , последний из которых действительно появился на викторине, находясь в Кембридже. Название эпизода является отсылкой к ведущему шоу Бамберу Гаскойну , которого сыграл Грифф Рис Джонс . [29]
В эпизоде « Больной » квартет вступает в сценарий, пародирующий «Хорошую жизнь» после того, как мать Нила говорит, что ситком должен быть больше похож на « Хорошую жизнь» , и Вивиан возмущается, говоря: «Это так чертовски приятно! Фелисити «Патока» Кендал и Ричард "Сахарные сопли" Брайеры ! Чем они теперь занимаются?! Реклама с кровавыми шоколадными пуговицами, вот что! Это не что иное, как пара реакционных стереотипов, подтверждающих миф о том, что все в Британии - милые середнячки. -классный чудак. А я! Ненавижу! Их!" [30]
Мэйолл и Эдмондсон развили некоторые концепции сериала позже в своих ситкомах «Грязные богатые и кошачьи хлопья» (написанные Элтоном, с дополнительным материалом Мэйолла) и « Боттом» (написанные Мэйоллом и Эдмондсоном. Кристофер Райан также появился в роли Дэйва Ежика).
Большая часть постоянного актерского состава (и несколько гостей) также появлялись в комедийных шоу Channel 4 и BBC Two «The Comic Strip Presents» . Все четыре главных актера впоследствии завоевали репутацию как драматических, так и комических актеров.
В 1988 году, играя главного героя Алана Б'Старда во время краткой пародии на его политический ситком « Новый государственный деятель» на телемарафоне BBC Comic Relief , Мэйолл поменял персонажей, чтобы снова стать Риком, и сделал короткий похотливый поворот перед камерой на тему « Сесила» . Паркинсон и кнут». В том же году Плейнер и Эдмондсон возродили персонажей Нила и Вивьяна, хотя и взрослых и одетых в стандартную одежду, в рекламе « Друзей Провидента» .
Плейнер сыграл Нила старшего возраста в рекламной кампании BBC для международного канала BBC Knowledge («У меня нет телевизора, я использовал его для дров») в 1999 году и в рекламе Castrol год спустя.
В 1990 году в кукольном сериале ITV «Плевый образ» упоминались « Молодые» , когда четыре члена кабинета Маргарет Тэтчер вспоминали свои молодые годы, при этом все четверо играли по одному персонажу «Молодых» : Сесил Паркинсон в роли Майка, Дуглас Херд в роли Вивяна, Майкл Хезелтайн. в роли Рика и Джеффри Хоу в роли Нила.
В эпизоде 2006 года « Шимпанзе » « Шимпанзе » с Губкой Бобом Квадратные Штаны Мэйолл, Райан и Плейнер были приглашенными звездами, играющими трио шимпанзе , которые пришли посмотреть, как Сэнди Чикс добилась своих изобретений.
Во время первоначальной трансляции эпизоды показывались на BBC Два вторника в 21:00.
Благодаря повторным показам в 1980-х годах сериал завоевал большую аудиторию, чем при первом показе. Однако повторы программы в 1990-е годы, когда сериал был значительно старше и менее актуален, имели меньший успех. Поскольку Бэмби также был показан во время вечера помощи комиксам BBC1 (не включен в список ниже), это был самый повторяемый эпизод с шестью отдельными повторными показами с 1985 по 1999 год. Подробности повторения сериала до 2000 года были следующими:
Обе серии «Молодых» были выпущены на DVD индивидуально и в специальном бокс-сете как в регионах 2, так и в 4. В регионе 1 есть два бокс-сета: в одном из них определенные эпизоды удалены из-за проблем с лицензированием, а в другом - неразрезаны. Всю серию также можно скачать на iTunes . Сериал был выпущен на Blu-ray 28 ноября 2022 года в регионе B. [57]
Оригинальные выпуски VHS были в наборе из 4 штук, каждая кассета содержала по 3 эпизода. DVD-диски серий 1 и 2 имеют рейтинг 15, а три выпуска VHS получили рейтинг PG. Также были выпущены полные выпуски VHS серии 1 и полной серии 2. [58] В марте 2022 года сериал был добавлен на BBC Iplayer. Эпизоды представляют собой 30-минутные монтажи 90-х.[59]
The Young Ones — видеоигра 1986 года, основанная на одноименном британском комедийном телесериале. [60]
Игра проходит в студенческом доме. Игрок может выбрать роль Майка, Нила, Вивьяна или Рика, чтобы исследовать дом и заходить в разные комнаты. Остальные персонажи становятся игроками, управляемыми компьютером. Все персонажи могут передвигаться по дому, подбирать и ронять предметы, а также ломать и чинить вещи. Персонажи часто разговаривают, давая игроку подсказки относительно того, что персонаж собирается делать. Цель игры — постараться выйти из дома со всеми вещами персонажа за максимально короткое время. Это не так-то просто, поскольку эти вещи обычно находятся не в желаемом состоянии или спрятаны по всему дому, и игрокам нужны различные инструменты, чтобы добраться до них. Другие персонажи будут перемещаться по дому, ведя себя как персонажи, время от времени перемещаясь или нанося ущерб имуществу, что усложняет задачу.
Игра была издана компанией Orpheus Software, базирующейся в Хэтли-Сент-Джордж в Бедфордшире. Лицензия на персонажей «Молодых» была получена от владельцев телесериала BBC Рика Мэйолла, Бена Элтона и Лизы Майер.
Из-за трудностей с лицензированием музыки оригинального сериала от BBC, был заказан альтернативный музыкальный саундтрек, похожий на оригинальную тему. Было продано более 10 000 копий игры, в основном через магазины Boots, Woolworths и независимые компьютерные магазины. Из-за непонятных ошибок в программном обеспечении решить игру было невозможно, хотя в то время мало кто из пользователей это осознавал. Орфей прекратил торговлю до того, как проблемы удалось устранить.
Пол [Джексон] воздал должное [...] «Сериал был встречен с полным недоверием, когда BBC впервые увидела его, но благодаря началу работы Channel 4 они решили показать его. [...]»
