The Young Ones — британский ситком, написанный Риком Мейоллом , Беном Элтоном и Лиз Майер , в главных ролях Эдриан Эдмондсон , Мейолл, Найджел Плэйнер , Кристофер Райан и Алексей Сэйл , транслировавшийся на BBC Two в течение двух серий, впервые показанных в 1982 и 1984 годах. Шоу было сосредоточено на жизни четырех непохожих друг на друга студентов и семьи их домовладельца на разных сюжетах, которые часто включали анархический , неординарный, сюрреалистический юмор. Шоу часто включало в себя фарсовые шутки, визуальный юмор и сюрреалистические шутки, иногда разыгрываемые куклами, при этом в каждом эпизоде также присутствовал заметный выбор приглашенных звезд и музыкальных номеров от разных исполнителей.
The Young Ones помогли принести альтернативную комедию на британское телевидение в 1980-х годах и сделали имена своих авторов и исполнителей общеизвестными. Шоу стало заметной иконой британской поп-культуры 1980-х годов, и оно получило свою собственную игру и выпуск на домашних носителях, став первой не связанной с музыкой программой, появившейся на MTV в Соединенных Штатах в 1985 году. Шоу было признано под номером 31 в опросе BBC «Лучший ситком» в 2004 году. [1]
В начале 1980-х годов большая часть состава программы выступала в лондонских комедийных клубах, приобретя значительную популярность в The Comedy Store [2] — Алексей Сэйл был выдающимся артистом, привлекая внимание как маниакальный, агрессивный конферансье ; Эдриан Эдмондсон и Рик Мэйолл работали вместе в труппе 20th Century Coyote , а позже стали дуэтом The Dangerous Brothers ; а Найджел Плэйнер работал в дуэте "The Outer Limits" вместе с Питером Ричардсоном . [3] Все основные участники позже решили создать свой собственный клуб, поскольку The Comedy Store стал популярным, и они основали The Comic Strip в клубе Raymond Revuebar в Сохо с Френчем, Сондерсом и Арнольдом Брауном . [4] Новый клуб оказался чрезвычайно популярным среди лондонских комедийных площадок и привлек внимание Джереми Айзекса , главы нового Channel 4 .
Ричардсон решил вывести группу на телевидение в проекте под названием «Комикс представляет...» и начал переговоры с новым каналом, чтобы заключить сделку на серию из шести отдельных получасовых фильмов, в которых группа должна была выступать как комедийные актеры, а не как стендап-исполнители. Channel 4 согласился на сделку и выпустил программу в эфир в первый вечер канала 2 ноября 1982 года. В ответ на это BBC решила нанять группу для своих собственных комедийных проектов, и они начали переговоры с Эдмондсоном, Мейоллом, Ричардсоном, Плэнером и Сэйлом об участии в ситкоме, который должен был транслироваться по похожему соглашению под названием The Young Ones , что намекает и ниспровергает одноименную песню , написанную Сидом Теппером и Роем С. Беннеттом и исполненную Клиффом Ричардом и The Shadows , которая стала хитом № 1 в Великобритании в 1962 году. Группа согласилась присоединиться к проекту, и работа над ситкомом продолжилась, при этом Мейолл написал сценарии совместно со своей тогдашней подругой Лиз Майер [ 5] и Беном Элтоном (который учился в Манчестерском университете вместе с Мейоллом и Эдмондсоном). Пол Джексон был назначен продюсером, [6] но его присутствие привело к столкновению с Ричардсоном, заставив последнего отказаться от проекта. [3] В результате его заменил Кристофер Райан, единственный участник группы, который не был стендап-комиком. По словам Джексона, готовый проект был встречен BBC с полным недоверием, но недавнее появление Channel 4 заставило вещателя выпустить в эфир то, что было создано, через неделю после премьеры, 9 ноября. [7]
Чтобы выделиться, группа решила объединить традиционный стиль ситкома с жестоким фарсом , нелогичными поворотами сюжета и сюрреализмом . Эти старые стили были смешаны с рабочими и низшими средними классами растущего альтернативного комедийного бума 1980-х годов, в котором были задействованы все основные исполнители, кроме Райана. Кроме того, было также решено, что в каждом эпизоде, за исключением одного, будет живое выступление группы, включая Madness , Motörhead и The Damned . Это был прием, используемый для того, чтобы квалифицировать сериал для большего бюджета, поскольку в то время варьете привлекали более высокие сборы, чем комедия. [8] Эпизоды, как правило, выпускались продолжительностью более 35 минут, хотя впоследствии их сокращали до получаса, когда они повторялись на BBC или спутниковых каналах .
Программа фокусируется на жизни четырех студентов бакалавриата, которые живут в доме, находящемся в ужасном состоянии (по вымышленному адресу 15 Credibility Street), во время учебы в вымышленном колледже Scumbag в Лондоне . [2]
Содержание эпизодов можно классифицировать как комедию нравов [9] из-за его взгляда на британскую культуру, политический климат и социальный фон 1980-х годов. Конкретным примером этого является использование во втором сезоне «Подсознательного сообщения|вспышек» в каждом эпизоде, чтобы высмеять страх публики перед подсознательными сообщениями в телевидении и музыке. [10] «Молодёжь» была более примечательна своим использованием жестокой буффонады, которую Эдмондсон и Мейолл использовали в своих двухактных постановках, использованием сюрреалистических элементов, таких как куклы, играющие роль говорящих животных или предметов (аналогично «Хорошим мальчикам» ), использованием длинных перебивок , не имеющих отношения к сюжету эпизода [11] и частыми нарушениями четвёртой стены для комических усилий, либо чтобы сломать кульминацию шуткой, либо сделать сюжетный момент очевидным; в нескольких случаях Сэйл использовал этот элемент, чтобы отойти от своего персонажа и обратиться к аудитории со своим настоящим ливерпульским акцентом.
Рик Мейолл однажды в шутку сказал, что их семья фактически является нуклеарной семьей: Майк — отец, Нил — мать, Вивиан — мятежный сын, а Рик (с косичкой) — дочь. [12]
В состав «Молодых» входили пять постоянных актеров:
Наряду с основными актерами в программе также приняли участие многочисленные приглашенные гости, в том числе комики, актеры и певцы, каждый из которых сыграл роль второстепенного персонажа в сюжете эпизода или в качестве эпизодического элемента. Известными гостями программы были Бен Элтон, Дон Френч , Дженнифер Сондерс , Хейл и Пейс , Стивен Фрай , Хью Лори , Марк Арден , Стивен Фрост , Джулс Холланд , Мел Смит , Грифф Рис Джонс , Энтони Шарп , Терри Джонс , Крис Барри , Хелен Ледерер , Кит Аллен , Пол Мертон , Пол Брэдли , Полин Мелвилл , Тэмсин Хитли , Ронни Голден , Роджер Сломан , Ли Корнес , Хелен Аткинсон Вуд , Норман Ловетт , Ленни Генри , Дэвид Раппапорт , Робби Колтрейн , Тони Робинсон , Энди Де Ла Тур и Эмма Томпсон . [13]
В Соединенных Штатах «Молодые» начали транслироваться на канале MTV (с изменением содержания) 5 июня 1985 года. [14] Шоу также транслировалось на PBS , Night Flight на USA Network , Comedy Central в 1994 году и BBC America в начале 2000-х годов.
В Новой Зеландии премьера шоу состоялась поздно вечером 23 августа 1985 года после того, как TVNZ приобрела права на трансляцию.
В Нидерландах шоу транслировалось в 1985 году общественной телекомпанией VPRO .
В Стране Басков общественная телекомпания ETB1 начала транслировать шоу в 1985 году на баскском языке под названием Gazteak ( Молодые ) и оно имело большой успех среди баскской молодой аудитории. [15]
В Каталонии общественная телекомпания TV3 начала транслировать шоу в феврале 1986 года в воскресенье вечером. Шоу стало очень популярным и было показано несколько раз в последующие годы. В 2016 году Найджел Плэнер появился в шоу с участием иностранных путешественников, посещающих Каталонию. Одной из особенностей каталонского дубляжа является то, что Вивиан говорит с сильным каталонским сельским акцентом, что полностью противоречит его городской среде в сериале.
В Галисии он был показан на региональном канале TVG и имел большой успех среди молодой аудитории. [16] [17]
В Швеции он назывался Hemma värst и впервые был показан в октябре 1985 года общественной телерадиокомпанией Sveriges Television .
В начальной песне сериала актеры исполнили песню Клиффа Ричарда и The Shadows "The Young Ones" (1961), которая является хитом из одноименного фильма . На протяжении всего сериала есть много ссылок на Ричарда, поскольку персонаж Мэйолла является преданным поклонником. [18]
Тема финальных титров была написана Питером Брюисом , который также создал сопутствующую музыку во многих эпизодах. [19]
В 1984 году, после второго сезона, Плэнер (в роли Нила) достиг 2-го места в британских чартах с версией песни Traffic « Hole in My Shoe ». Сопутствующий альбом Нила Heavy Concept , свободный сборник песен и разговорных комедий, включал выступления выпускников The Young Ones Дон Френч и Стивена Фрая. [20]
В 1986 году актерский состав исполнил « Living Doll » с Клиффом Ричардом и Хэнком Марвином для Comic Relief . Песня, переработанная версия его хита 1959 года, достигла вершин британских, австралийских и новозеландских чартов. [21]
В одиннадцати из двенадцати эпизодов в доме или на улице выступал музыкальный гость. Включая группы, шоу квалифицировалось BBC как эстрадное, а не легкое развлечение , и ему был выделен больший бюджет, чем ситкому. Среди появившихся групп были Amazulu , Ronnie Golden , Dexys Midnight Runners , Motörhead , The Damned , Nine Below Zero , Rip Rig + Panic , Ken Bishops Nice Twelve, Radical Posture, John Otway и Madness , которые появились в двух эпизодах. Единственный эпизод, в котором не было музыкального номера, все же соответствовал критериям эстрадного шоу, включив укротителя львов , чье присутствие также напрямую способствовало сюжету. [18]
Некоторые из этих выступлений были исключены из DVD-релиза по причинам авторских прав . Некоторые музыкальные номера также были вырезаны по аналогичным причинам на некоторых спутниковых повторах. В DVD-релизе 2007 года все музыкальные номера восстановлены неразрезанными.
В первых шести эпизодах сериала на заднем плане некоторых сцен появляется человек, чье лицо покрыто волосами, например, слева, когда Нил получает удар от Вивиана чайником в « Бомбе ». В эпизоде «Разрушение» человек появляется прислоненным к задней стене, когда Рик смотрит телевизор. Эти слухи о таинственном пятом соседе по дому стали предметом спекуляций фанатов в Интернете. В 2016 году журналист Питер Фаркуар отправил членам актёрского состава и съёмочной группы электронные письма с запросами об этом неназванном персонаже. Писатель Бен Элтон ответил, сказав: «Боюсь, я понятия не имею, о чём вы говорите...» Напротив, один из режиссёров сериала, Джефф Познер, сказал, что он и Пол Джексон «думали, что было бы забавно иметь какую-то призрачную фигуру на заднем плане некоторых сцен, которая никогда не объяснялась и не обсуждалась...» [22]
Во время мероприятия на фестивале Bristol Slapstick Festival 2018 года Эйд Эдмондсон спросили о пятом соседе по дому во время сессии вопросов аудитории, и она назвала человека, играющего «пятого соседа по дому», своим университетским другом Марком Дьюисоном. Марк также сыграл говорящую роль друга Нила (также называемого «Нилом») в эпизоде первого сезона «Интересно». Он появляется из полного мешка пылесоса Вивиана и в конечном итоге оказывается засунутым в холодильник Риком. Однако Дьюисон и пятый сосед по дому появляются вместе в одном кадре ближе к концу эпизода. В документальном фильме « Как молодые изменили комедию» , который вышел в эфир в 2018 году на канале Gold , соавтор сериала Лиз Майер сказала, что, по ее мнению, сосед по дому прибыл на вечеринку в студенческом доме в какой-то момент в прошлом и так и не ушел. [23]
Хотя действие сериала происходит в северном Лондоне , многие внешние сцены снимались в Бристоле , а именно в пригороде Бишопстон , где студенческий дом расположен в верхней части Кодрингтон-роуд. Другие места включают Fascist Pig Bank, прачечную самообслуживания и Army Careers Office, за углом на Глостер-роуд. Паб, в котором работает мама Вивиана, Kebab and Calculator в сериале, был Cock of the North (позже переименованным в Westbury Park Tavern) на Нортумбрия-драйв в Бристоле. [24] Короткая сцена в аптеке была снята возле GK Chemists, позже перешедшего в Lloyds Pharmacy, на Сент-Джонс-лейн, Бедминстер. Магазин был переименован в «OK Chemists» для сцены, в которой Майк идет купить лекарство от кашля, но вместо этого заказывает презервативы Durex на 180 фунтов стерлингов — «Сила привычки».
По состоянию на 2024 год Rotten Tomatoes сообщает о пяти положительных отзывах. [25] Сериал также получил высокую оценку от Иэна Хислопа. [26]
Конец сериала не был последним появлением The Young Ones . Для британского благотворительного телевизионного призыва Comic Relief четверка записала песню и видео для Клиффа Ричарда "Living Doll" в сопровождении Ричарда и гитариста Shadows Хэнка Б. Марвина . Алексей Сэйл не участвовал, так как считал, что сотрудничество с Ричардом противоречит альтернативной этике шоу, но уже добился успеха в чартах в 1984 году с " 'Ullo John! Gotta New Motor? ".
В 1984 году Плэнер выпустил альбом музыки и скетчей в образе Нила под названием Neil's Heavy Concept Album . Музыкальным руководством занимался клавишник из Кентербери Дэйв Стюарт . В записи приняли участие выпускники Стюарта Барбара Гаскин , Джакко Джакшик , Пип Пайл , Гэвин Харрисон , Джимми Хастингс и Рик Биддульф. Сингл с этого альбома «Hole in My Shoe» достиг 2-го места. Soulwax использовали «Hello Vegetables» для старта своего микса Radio Soulwax «Introversy». [27]
Программа стала культовой в Соединенных Штатах после того, как MTV начал транслировать отредактированные версии эпизодов летом 1985 года. Конан О'Брайен во время сессии вопросов и ответов в Oxford Union назвал это шоу одним из тех, которые оказали на него влияние .
На сценических шоу Comic Relief 1986 года The Young Ones исполнили "Living Doll" вживую (после короткой сценки, в которой Рик исполнял шуточную песню о том, как он показывал свое нижнее белье и части тела, прежде чем Майк выгнал его из группы, а Вивиан якобы занимался за кулисами сексом с Кейт Буш , используя Нила в качестве контрацептива ). Скетч достиг кульминации, когда Нил заявил, что Клифф Ричард не может выступать с ними, так как он "отбывает наказание" ( премьера мюзикла Time должна была состояться на следующей неделе), а Джон Крейвен был забронирован в качестве замены, но затем появился только Клифф. Однако он был доступен для выступления только во второй вечер выступления, а Боб Гелдоф заменял его в другие два вечера. [28]
Однажды Эдмондсон, Мейолл и Плэйнер в роли своих персонажей «Молодые» сделали пародию на песню « My Generation » группы The Who .
Мейолл, Плэнер и Эдмондсон воссоединились в 1986 году для написанного Элтоном сериала Filthy Rich & Catflap . Сериал имел много общих черт с The Young Ones , как и следующий ситком Мейолла и Эдмондсона Bottom . Райан, со своей стороны, регулярно приглашался на роли в связанных сериалах (таких как Happy Families , Bottom и Absolutely Fabulous ). Мейолл, Эдмондсон и Плэнер также появлялись в эпизодах Blackadder .
Оба сериала были повторены последовательно в течение двенадцати недель в начале 1985 года, но не повторялись в течение четырех лет, пока второй сезон не был показан на BBC Two. В середине 1990-х годов все двенадцать эпизодов The Young Ones были показаны на BBC Two в 30-минутном пересмотренном формате, без сцен и диалогов. Сериал также транслировался на цифровом канале UK Gold в течение 1990-х годов. Смесь отредактированных и неотредактированных версий была показана в 2000-х годах (десятилетие) на UKTV G2 и Paramount Comedy 1 .
DVD-релизы изначально были очень простыми: только издание США "Every Stoopid Episode" включало отрывки из существующих документальных фильмов, и никаких дополнительных кадров не было включено. Музыкальные ссылки оказалось трудно очистить, поэтому " The Sounds of Silence " (одна строка) и " Subterranean Homesick Blues " были вырезаны из американских изданий. Новый выпуск DVD всех эпизодов ("Extra Stoopid Edition") был запущен в ноябре 2007 года, содержащий новые документальные фильмы и два трека с комментариями. В этом издании восстановлена строка из "The Sounds of Silence" и "Subterranean Homesick Blues". Музыкальный клип "Living Doll" с Клиффом Ричардом не был включен ни в одно издание, как и живое выступление, сделанное для комического эффекта в 1986 году. [28]
Пилотный эпизод был снят по американской версии The Young Ones под названием Oh, No! Not THEM!. В нем участвовали Плэйнер в роли Нила и Джеки Эрл Хейли , [29] и имелась пластилиновая вступительная сцена. Сеть Fox не взяла сериал. Его продюсировал Дэвид Миркин . [29]
Роберт Ллевеллин писал в своей книге «Человек в резиновой маске» (1994):
«Молодые» были сняты в Атлантике в середине восьмидесятых, и Найджел [Плэнер] был единственным членом британского состава, кто отправился туда. Он пережил довольно отвратительное время, беспокоясь, что ему придется остаться там на шесть лет с группой людей, которых он ненавидел, которые сумели превратить «Молодых» в своего рода грязное шоу Бенни Хилла . Он был очень рад, когда пилот провалился, и его освободили от контракта.
В эпизоде « Бэмби » соседи по дому появились на University Challenge , где они играли против Footlights College, Oxbridge , что является отсылкой к драматическому клубу Footlights в Кембриджском университете . Команду Footlights College сыграли сценарист шоу Бен Элтон и три актера, которые когда-то были членами настоящего Cambridge Footlights: Эмма Томпсон, Хью Лори и Стивен Фрай, последний из которых на самом деле появлялся в викторине, будучи в Кембридже. Название эпизода является отсылкой к ведущему шоу, Бамберу Гаскойну , которого изображал Грифф Рис Джонс. [30]
В эпизоде « Болезнь » квартет вступает в ситуацию, пародирующую «Хорошую жизнь », после того, как мать Нила говорит, что ситком должен быть больше похож на «Хорошую жизнь» , а Вивиан впадает в ярость, говоря: «Это так чертовски мило! Фелисити «Патока» Кендал и Ричард «Сапожник со вкусом сахара» Брайерс ! Что они теперь делают?! Реклама шоколада с кровавыми пуговицами, вот что! Они не более чем пара реакционных стереотипов, подтверждающих миф о том, что все в Британии — милые чудаки из среднего класса. И я! Ненавижу! Их!» [31]
Мэйолл и Эдмондсон позже развили некоторые концепции сериала в своих ситкомах Filthy Rich & Catflap (сценарий Элтона с дополнительным материалом Мэйолла) и Bottom (сценарий Мэйолла и Эдмондсона. Кристофер Райан также появился в роли Дэйва Ежа).
Большинство постоянных актеров (и несколько приглашенных) также появлялись в комедийных шоу The Comic Strip Presents на Channel 4 и BBC Two . Все четыре главных актера впоследствии приобрели репутацию как драматических, так и комических актеров.
В 1988 году, играя главного героя Алана Б'Старда во время короткой сценки его политического ситкома The New Statesman на телемарафоне BBC Comic Relief, Мэйолл сменил персонажа, чтобы снова стать Риком и выступить с краткой похотливой речью перед камерой на тему «Сесил Паркинсон и кнут». В том же году Плэнер и Эдмондсон возродили персонажей Нила и Вивиана, хотя и выросших и носящих стандартную одежду, в рекламе Friends Provident .
В 1999 году Плэйнер сыграл роль взрослого Нила в рекламе BBC для международного канала BBC Knowledge («У меня нет телевизора, я использовал его как дрова»), а год спустя — в рекламе Castrol .
В 1990 году в кукольном сериале ITV Spitting Image появилась отсылка к сериалу «Молодые» , когда четыре члена кабинета Маргарет Тэтчер вспоминали о своей юности, при этом все четверо играли по одному персонажу сериала : Сесил Паркинсон в роли Майка, Дуглас Херд в роли Вивиана, Майкл Хезелтайн в роли Рика и Джеффри Хоу в роли Нила.
В эпизоде мультсериала « Губка Боб Квадратные Штаны » 2006 года « Шимпанзе, привет! » Мэйолл, Райан и Плэйнер выступили в качестве приглашенных звезд, сыграв трио шимпанзе , которые пришли проверить прогресс, достигнутый Сэнди Чикс в области ее изобретений.
Первоначально эпизоды транслировались на канале BBC Two по вторникам в 21:00.
Сериал привлек большую аудиторию во время повторных показов в 1980-х годах, чем при первом запуске. Повторы программы в 1990-х годах, когда сериал был значительно старше и менее злободневным, имели меньший успех. Поскольку «Бэмби» также показывали во время вечера BBC1 Comic Relief (не включено ниже), это был самый повторяемый эпизод, с шестью повторными показами с 1985 по 1999 год. Подробности повторов сериала до 2000 года были следующими:
Оба сериала The Young Ones были выпущены на DVD по отдельности и в специальном бокс-сете в регионах 2 и 4. В регионе 1 есть два бокс-сета, один с некоторыми эпизодами, удаленными из-за проблем с лицензированием, другой неразрезанный. Весь сериал также доступен для загрузки на iTunes . Сериал был выпущен на Blu-ray 28 ноября 2022 года в регионе B. [58]
Оригинальные выпуски VHS были в наборе из 4, каждая кассета содержала 3 эпизода. DVD-диски 1 и 2 серий имеют рейтинг 15, а три выпуска VHS имели рейтинг PG. Были также полные выпуски 1-й и 2-й серий на VHS. [59] В марте 2022 года сериал был добавлен в BBC iPlayer . Эпизоды представляют собой 30-минутные редакции 90-х годов. [60]
The Young Ones — видеоигра 1986 года, основанная на одноимённом британском комедийном телесериале. [61]
Действие игры происходит в доме студентов. Игрок может выбрать, за кого играть: Майка, Нила, Вивиана или Рика, чтобы исследовать дом и заходить в разные комнаты. Остальные персонажи становятся игроками, управляемыми компьютером. Все персонажи могут перемещаться по дому, поднимать и бросать предметы, а также ломать и чинить вещи. Персонажи часто разговаривают, давая игроку подсказки относительно того, что персонаж должен делать. Цель игры — попытаться покинуть дом со всеми вещами персонажа в кратчайшие сроки. Это не так просто, потому что эти вещи, как правило, находятся не в том состоянии, в котором они хотят, или спрятаны по всему дому, и игрокам нужны различные инструменты, чтобы добраться до них. Другие персонажи будут перемещаться по дому, ведя себя в соответствии с персонажами, время от времени перемещаясь или еще больше повреждая вещи, что усложняет задачу.
Игра была опубликована компанией Orpheus Software, расположенной в Хэтли-Сент-Джордж в Бедфордшире. Персонажи Young Ones были лицензированы у владельцев сериала BBC TV, Рика Мейолла, Бена Элтона и Лизы Майер.
Из-за трудностей с лицензированием оригинальной музыки сериала от BBC, был заказан альтернативный музыкальный саундтрек, звучащий похоже на оригинальную тему. Было продано более 10 000 копий игры, в основном через магазины Boots, Woolworths и независимые компьютерные магазины. Из-за неясных ошибок в программном обеспечении было невозможно решить игру, хотя в то время мало кто из пользователей это осознавал. Orpheus прекратил торговлю до того, как проблемы удалось устранить.
Пол [Джексон] отдал дань уважения [...] "Сериал был встречен с полным недоверием, когда BBC впервые его увидела, но благодаря началу работы Channel 4 они решили выпустить его в эфир. [...]"
