Памятник Конфедерации Университета Северной Каролины , широко известный как « Безмолвный Сэм» , представляет собой бронзовую статую солдата Конфедерации работы канадского скульптора Джона А. Уилсона , которая когда-то стояла на Маккоркл-плейс Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (UNC) из 1913 года, пока он не был снесен протестующими 20 августа 2018 года. Его прежнее местонахождение описывалось как «парадная дверь» университета [1] и «почетное положение». [2]
Установление памятника Конфедерации в южном университете стало целью отделения « Объединенных дочерей Конфедерации» (UDC) в Северной Каролине в 1907 году. UNC одобрил запрос группы в 1908 году и, при финансовой поддержке выпускников UNC, UDC и университета, Уилсон спроектировал статую, взяв за модель молодого жителя Бостона. На открытии 2 июня 1913 года местный промышленник и попечитель UNC Джулиан Карр выступил с речью в поддержку превосходства белых , [3] [4] [5] , а губернатор Локк Крейг , [6] президент UNC Фрэнсис Венейбл [7] [8] и члены УДК [ 9] высоко оценили жертвы, принесенные студентами, которые вызвались сражаться на стороне Конфедерации. [10] [11] В программе открытия статуя просто упоминалась как «Памятник Конфедерации», [12] с названием «Памятник солдатам», которое также использовалось примерно в то же время. [13] Имя «Молчаливый Сэм» впервые упоминается в 1954 году в студенческой газете The Daily Tar Heel . [13]
Начиная с 1960-х годов статуя столкнулась с оппозицией из-за своего расистского послания и несколько раз подвергалась вандализму во время движения за гражданские права . Протесты и призывы снести памятник достигли более высокого уровня в 2010-х годах, а в 2018 году канцлер Университета Северной Каролины Кэрол Л. Фолт назвала памятник наносящим ущерб университету [14] [15] и заявила, что она бы снесла статую, если не запрещено законодательством штата . Рост протестов и вандализма привел к тому, что в 2017–18 учебном году университет потратил 390 000 долларов на охрану и уборку статуи. За день до начала осенних занятий в августе 2018 года статуя была свергнута протестующими, а позже той же ночью власти университета перенесли ее в безопасное место. [2] [3] [16] В заявлении канцлера Фолт говорится, что первоначальное местоположение статуи было «причиной для раскола и угрозой общественной безопасности», и что она хотела получить информацию о плане «безопасного, законного и альтернативного строительства». " Новое место. [17] [18]
В декабре 2018 года попечительский совет UNC-Chapel Hill рекомендовал установить статую в новом «Университетском историческом и образовательном центре», который будет построен на территории кампуса, ориентировочная стоимость которого составляет 5,3 миллиона долларов . ], но это было отклонено советом управляющих университетской системы. [22] Основание постамента и таблички с надписями были сняты в январе 2019 года на основании заявления канцлера Фолта со ссылкой на общественную безопасность. [23]
В ноябре 2019 года в ответ на иск Сынов ветеранов Конфедерации (SCV) UNC передал статую группе в дар, выделив 2,5 миллиона долларов на ее «заботу и сохранение» при условии, что статуя не будет выставлена напоказ. в том же округе, что и любая школа UNC. [24] Однако в феврале 2020 года мировое соглашение было отменено судьей, первоначально утвердившим его, который постановил, что у SCV нет полномочий для подачи иска. [25]
Во время Гражданской войны в США в армию было зачислено более 1000 студентов и сотрудников Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (UNC), [26] из которых, как известно, 287 человек погибли. [27] Президент университета Дэвид Лоури Суэйн обратился к Конфедерации с просьбой исключить студентов в последние два года их призыва на военную службу, и это было предоставлено в 1863 году, но отозвано год спустя. [28] Суэйн смог сохранить университет открытым на протяжении всей войны, обучая немногих студентов, неспособных воевать — тех, кто слишком молод, чтобы записаться на военную службу, освобожден от уплаты по состоянию здоровья или уволен из-за военных ранений [29] — хотя старшие классы в весной 1865 года был только один студент. [28]
В 1907 году отделение «Объединенных дочерей Конфедерации» (УДК) в Северной Каролине решило, что его следующей важной целью должно стать «возведение на территории кампуса Государственного университета памятника студентам и преподавателям, вышедшим на улицу». из его стен в 1861 году, чтобы сражаться и умереть за Юг». [30] Президент университета Фрэнсис Престон Венейбл выступил на съезде УДК 1909 года, одобрив план памятника и заявив, что записи о зачисленных студентах «должны всегда быть перед глазами современных студентов». [26] Запрос на памятник был представлен и одобрен попечительским советом UNC 1 июня 1908 года. [31]
Монумент создан на средства университета, выпускников и УДК. UNC и UDC до 1913 года потратили средства на сбор средств в размере 7500 долларов США, которые канадский скульптор Джон Уилсон взял за статую, [33] которые он вычел из своей запрашиваемой цены в 10 000 долларов США. [26] [34] Первоначально планировалось, что «Дочери» выплатят 1500 долларов от стоимости статуи, [26] хотя их успех в сборе средств побудил университет попросить их покрыть 2500 долларов к 1911 году. [34] Большая часть оставшейся части расходы были покрыты за счет пожертвований выпускников. В конечном итоге UNC пришлось выделить 500 долларов, чтобы достичь договорной суммы в 7500 долларов. [34] Статую планировалось установить к 1911 году к 50-летию начала Гражданской войны. [26] Сбор средств для оплаты статуи задержал проект на два года. [34]
Дизайн
В отличие от своей более ранней скульптуры Дэниела А. Бина (безоружного 15-летнего призывника Союза), [35] Джон А. Уилсон изобразил пехотинца , вооруженного винтовкой, но без патронной коробки на поясе. [36] Это было объяснено как решение заставить солдата «молчать», не предоставляя боеприпасы для стрельбы из его пистолета. [36] Однако историк Адам Х. Домби предполагает, что отсутствие патронной коробки было связано с незнанием Уилсоном требований к оружию середины 19 века, говоря: «На самом деле, он никогда не должен был молчать, и те, кто организовал, профинансировал и посвятил памятник, пришел бы в ужас при мысли, что будущие поколения увидят в Сэме пацифиста». [37] Как и в случае со скульптурой Бина, Уилсон использовал северянина Гарольда Ланглуа из Бостона в качестве модели. [33] Это было частью традиции «Безмолвных стражей», статуй, созданных на Севере, часто производившихся серийно, изображающих солдат без боеприпасов или с оружием на параде. [38] Как и другие статуи, мемориал был расположен лицом на север, в сторону Союза. [33]
На бронзовой барельефной доске на передней части постамента мемориала изображена женщина, представляющая штат Северная Каролина, убеждающая молодого студента бороться за дело Юга, когда он роняет свои учебники, символизируя студентов, бросающих учебу. [39] На меньшей бронзовой табличке на левой стороне основания написано:
Возведен под эгидой подразделения «Объединенных дочерей Конфедерации» в Северной Каролине при поддержке выпускников университета [b]
Другая бронзовая табличка справа гласит:
Сыновьям университета, которые вступили в войну 1861–1865 годов в ответ на призыв своей страны и чья жизнь преподала урок их великому полководцу о том, что долг — это самое возвышенное слово в английском языке [b] [40]
«Долг — самое возвышенное слово в английском языке» — это цитата из письма, приписываемого командующему Конфедерации Роберту Э. Ли , но в 1914 году выяснилось, что это подделка. [41]
Таблички на пьедестале
Левая сторона
Передний
Правая сторона
Преданность
Открытие памятника 2 июня 1913 года.
Наша задача — построить государство, достойное всякого патриотизма и героических подвигов, государство, требующее справедливости для себя и всего своего народа, государство, звучащее музыкой победоносной промышленности, государство, пробужденная совесть которого приведет государство к развитию из силы прогресса — новый социальный порядок, с более совершенным развитием для всех условий и классов нашего народа.
-из речи губернатора Локка Крейга, 2 июня 1913 года». [10]
Программа открытия памятника началась в 15:30 2 июня 1913 года. Сообщается, что ее посетило 1000 человек. [42] С речами выступили, в частности, г-жа Маршалл Уильямс, президент местного отделения организации «Объединенные дочери Конфедерации»; и Фрэнсис Престон Венейбл , президент университета. Университетский оркестр играл Дикси, в то время как «студенты официально приняли памятник», [43] и программа завершилась исполнением квартетом « Tating on the Old Camp Ground ». [12] [42]
Выступил также губернатор Северной Каролины Локк Крейг ; о службе студентов, погибших на войне:
В 1861 году эти студенты отправились на войну. Мальчики, которые пришли бы сюда, если бы не война, покинули свои дома, чтобы присоединиться к армиям Вирджинии и Теннесси... Почти все мальчики, покинувшие это учреждение, чтобы следовать за флагом Конфедерации, были убиты или ранены в бою... Университет возложил на алтарь Дикси, самую прекрасную и храбрую на свете. Эта статуя является памятником их рыцарству и преданности. Это эпическая поэма, выполненная в бронзе. Его красота и величие не ограничиваются гением скульптора. Душа смотрящего определит раскрытие ее смысла. Оно будет напоминать вам и тем, кто придет после вас, о мальчиках, оставивших эти мирные классические оттенки ради тягот армий на фронте, ради жестокой бойни титанических сражений, страданий и смерти. Сегодня мы открываем и посвящаем этот памятник в качестве завета о том, что мы тоже будем выполнять свою задачу преданно и мужественно. [6] [10]
Речь посвящения, которая привлекла наибольшее внимание в последующем, была произнесена Джулианом Карром , известным промышленником, выпускником и попечителем Университета Северной Каролины, бывшим солдатом Конфедерации и крупнейшим спонсором строительства памятника. [44]
Профессор истории Университета Северной Каролины У. Фицхью Брандейдж описал эту речь как речь, в которой Карр «недвусмысленно призвал свою аудиторию посвятить себя поддержанию превосходства белых с той же энергией, с которой их предки-конфедераты защищали рабство». [45] В нем Карр решительно похвалил студентов-солдат и солдат армии Конфедерации за их доблесть и патриотизм во время войны, [3] добавив, что
нынешнее поколение... почти не обращает внимания на то, что солдаты Конфедерации значили для благополучия англосаксонской расы в течение четырех лет, последовавших сразу за войной... Их мужество и стойкость спасли саму жизнь англосаксонской расы на Юге. .
По мнению Брандейджа, фраза Карра «четыре года сразу после войны» является явной отсылкой к эпохе Реконструкции , когда Ку-клукс-клан , работая над восстановлением доминирования традиционной белой иерархии на Юге, терроризировал чернокожих и белых республиканцев. [45] Далее в речи; Карр заявил:
В ста ярдах от того места, где мы находимся, менее чем через девяносто дней после моего возвращения из Аппоматтокса, я избил негритянку, пока ее юбки не повисли клочьями, потому что на улицах этой тихой деревни она публично оскорбила и оклеветала одну южанку. , а затем бросился на защиту к этим зданиям университета, где располагался гарнизон из 100 федеральных солдат. Я выполнил эту приятную обязанность в непосредственном присутствии всего гарнизона и тридцать ночей после этого спал с двуствольным ружьем под головой. [3] [4] [45]
20 век
Памятник изображен на недатированной открытке начала 20 века. [46] Фотография 1918 года с двумя солдатами впереди появилась в ежегоднике Yackity Yack за 1961 год . [47]
Статуя была названа «Памятником солдатам» в первой статье о ней в студенческой газете в 1913 году, но в программе ее открытия она упоминалась как «Памятник Конфедерации», и это название использовалось с 1920-х по 1940-е годы. [12] [13]
Самое раннее известное использование имени « Молчаливый Сэм » относится к 1954 году в студенческой газете The Daily Tar Heel . [13] Ходили слухи, что «Сэм» выстрелил бы из пистолета, если бы мимо прошла девственница, но никогда этого не сделал (он молчал), потому что никогда его не видел. В 1937 году эту историю назвали «старой местной шуткой». [13]
В 1971 году памятник был испачкан краской после победы в баскетболе. [48] В 1986 году статуя была временно снята и отправлена в Цинциннати, где ее очистили и отреставрировали специалисты по бронзе Элефтериос и Мерсен Каркадулиас. Заделали трещины, удалили зеленое окисление и покрыли статую защитным восковым покрытием. Через полгода обновленную статую вернули на место. Стоимость составила 8600 долларов. [13] [49]
Споры и протесты
1960–1970-е годы
Памятник был предметом споров и местом протестов с 1960-х годов. В 1965 году дискуссия о значении и истории памятника произошла в письмах к редактору студенческой газеты UNC The Daily Tar Heel . [31] В 1967 году поэт Джон Бичер «дебатировал» Безмолвного Сэма , читая статуе из своего сборника стихов «Жить и умереть в Дикси» . После убийства Мартина Лютера Кинга-младшего в 1968 году памятник был осквернен оранжевой, зеленой, красной и желтой переливающейся краской, [31] [50] включая серп и молот . [51] В начале 1970-х годов памятник был местом проведения нескольких демонстраций Чернокожего студенческого движения . [31]
В конце 2010-х годов против статуи было направлено несколько протестов, а также призывы к ее демонтажу. В январе 2011 года Адам Домби (тогда аспирант истории в Университете Северной Каролины, а затем доцент кафедры истории в Чарльстонском колледже [54] ) написал в газету Daily Tar Heel письмо под названием «Почему был создан «Безмолвный Сэм: точка зрения историка». ". [55] В письме освещалась речь Джулиана Карра на открытии статуи, которую Домби обнаружил в университетских архивах в 2009 году. Речь Карра, в которой он восхвалял солдата Конфедерации как защитника «англосаксонской расы» и хвастался избиение афроамериканки, «пока ее юбки не повисли клочьями», стало стимулирующей силой в усилиях активистов добиться сноса статуи. [3]
1 сентября 2011 года группа, известная как Движение или Комитет «Настоящий молчаливый Сэм», провела акцию протеста, «чтобы привлечь внимание к истории статуи». [56] Эта группа «в течение последних двух лет [2011–2013] проводила кампанию за замену нынешней мемориальной доски на ту, которая рассказывает то, что они называют «истинной историей солдата Конфедерации». [57]
Президент NAACP Северной Каролины преподобный Уильям Барбер II выступил на программе, посвященной столетнему юбилею памятника в 2013 году. [57]
В июле 2015 года статуя подверглась вандализму с надписями « Black Lives Matter », «KKK» и «убийца» во время волны вандализма, направленной против памятников Конфедерации. [58] Профессор истории Университета Северной Каролины, доктор Гарри Уотсон, сказал, что, по его мнению, памятник представляет собой важную часть истории, но его прославление способствует ложному представлению о Гражданской войне. [59] Вторая акция протеста прошла 12 октября, в День университета, на ступеньках библиотеки Вильсона. [60]
Чиновники заявили, что «на памятник будет нанесен защитный слой, чтобы облегчить очистку в будущих ситуациях». [61]
В конце июля 2015 года Генеральная ассамблея Северной Каролины приняла SL 2015–170, Закон об управлении культурно-историческими артефактами и патриотизме 2015 года , в котором говорится, что «объект памяти [определяемый как «памятник, мемориал или произведение искусства»] находится на государственной собственности не может быть окончательно удалено». Он действительно допускает постоянное перемещение объекта при условии, что он «перемещается на место, имеющее аналогичную известность, почетность, видимость, доступность и доступ ... в пределах юрисдикции, из которой он был перемещен». Требуется одобрение Исторической комиссии Северной Каролины. [62]
В ночь с 17 на 18 августа 2015 года статуя вместе с почтовым отделением Чапел-Хилл была испорчена словами «Кто такая Сандра Блэнд ?» [61] [63] 9 сентября 2015 года памятнику завязали глаза «банданой Конфедерации». [64] Видя, как памятник портят, на 25 октября был объявлен «Митинг в поддержку Конфедерации» в поддержку Безмолвного Сэма ; протестующие были из округа Аламанс и не имели никакого отношения к университету. [65] Их встретило в три раза больше контрдемонстрантов, «большинство из которых студенты». Один из студентов раздал 158 экземпляров основополагающей книги Уэба Дюбуа 1903 года « Души чернокожих людей» — 158, по словам студента, — это количество лет между основанием университета и приемом в него чернокожих студентов. [66]
12 октября 2015 года, в День университета, группа из примерно двух десятков студентов, назвавшая себя «Коалиция настоящего молчаливого Сэма», прервала речь канцлера Фолта, крича: «Снесите это, снесите, или мы вас закричим». . Они получили аплодисменты со стороны некоторых присутствующих преподавателей. [67]
12 января 2016 года полиция UNC арестовала мужчину за то, что он «нарисовал распылением послание о Безмолвном Сэме». [68]
2017–2018 гг.
Уже в августе 2017 года сообщалось, что Молчаливый Сэм «за последние годы неоднократно подвергался вандализму». [69] «Молчаливый Сэм на протяжении десятилетий был мишенью протестов и вандализма». [70] «Попытки заставить UNC убрать статую... начались всерьез в августе 2017 года», [70] после того, как предложенное снос статуй Конфедерации в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, привело к митингу «Объединимся правые» 11 августа. 12 августа, а 14 августа – снос Мемориала солдатам Конфедерации в соседнем Дареме . С августа начался «год сидячих забастовок, митингов и протестов с участием студентов, преподавателей и представителей общественности». [70] 15 августа 2017 г. на видео, снятом прохожим, видно, как мужчина бьет статую молотком. [71]
17 августа 2017 года мэр Чапел-Хилл Пэм Хеммингер направила письмо в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл с просьбой обратиться в Историческую комиссию Северной Каролины с просьбой немедленно удалить Безмолвного Сэма из кампуса «в интересах общественной безопасности». «Вероятность нарушения общественного порядка высока, а вместе с ней и вероятность того, что Безмолвному Сэму может быть нанесен существенный ущерб». [72]
20 августа 2017 года протестующие, поющие « Мы преодолеем », задрапировали Безмолвного Сэма в черное, [73] как это только что было предложено для статуй Роберта Э. Ли и Стоунволла Джексона в Шарлоттсвилле , снятие которых, по крайней мере на данный момент, имело недавно был заблокирован (см. Удаление памятников и мемориалов Конфедерации # Вирджиния ).
21 августа канцлер Фолт выступил с посланием, в котором призвал студентов не присутствовать на митинге, запланированном на следующий день, «принимая во внимание вероятность возникновения крайне напряженной атмосферы и вполне реальную возможность конфронтации с внешними группами». [74] Митинг «организовывали группы, не связанные с университетом... Если бы у нас была возможность немедленно переместить статую, мы бы это сделали». [69]
В тот же день канцлер UNC Кэрол Фолт , президент UNC Маргарет Спеллингс , председатель совета управляющих UNC Лу Биссет и председатель попечителя UNC Хейвуд Кокрейн написали губернатору Рою Куперу [ 75] предупреждение о «значительных угрозах безопасности» [76 ] ] [77] относительно Безмолвного Сэма : «Это лишь вопрос времени, когда будет предпринята попытка свергнуть Безмолвного Сэма почти таким же способом, который мы видели в Дареме... Попытка может произойти в любое время». [78] Они также попросили губернатора созвать Историческую комиссию Северной Каролины, чтобы рассмотреть вопрос о том, что делать со статуей», [74] [79] , хотя «комиссия имеет мало возможностей для окончательного удаления статуи». [ 78] 80] Опасность заключалась не только в физическом риске снятия такого тяжелого объекта с пьедестала, но и в вероятной конфронтации между сторонниками и противниками Конфедерации демонстрантами за пределами университета.
Фолт заявил, что, если бы UNC могла убрать статую, она бы это сделала, но это запрещено законом 2015 года, упомянутым выше. [15] [81] [82] Купер ответил Спеллингсу, заявив, что UNC может убрать статую, если существует «реальный риск для общественной безопасности», но сам не сказал, что риск существует. [74] [81] Фолт ответил, что, несмотря на советы губернатора, университет не думает, что может сказать, что это «риск для общественной безопасности» в том смысле, в котором это предусмотрено законом 2015 года, [77] [83] который относится к « строительный инспектор или аналогичное должностное лицо, принимающее такое решение, «когда статуя сама по себе представляет физическую опасность». [80] Как было сказано в отдельном случае, «UNC... не согласен с тем, что он получил зеленый свет от кого-либо, обладающего полномочиями на перемещение статуи». [84] Удаление потребует законодательных действий. [85] Фолт подвергся серьезной критике со стороны студентов и преподавателей UNC-CH за то, что он не занял более жесткую позицию по удалению Безмолвного Сэма . [86]
Совет управляющих UNC также раскритиковал Фолт за ее просьбу к губернатору, заявив, что эта просьба «была «совершенно неприемлемым» односторонним решением Спеллингса и Биссетта». Они сказали, что письмо губернатору должно было быть рассмотрено и одобрено всем советом, а не только председателями комитетов совета. Они сказали, что не дали бы согласия на отправку письма Куперу. ... «Письмо излучает слабость и заламывание рук, что не совсем точно отражает мнение Совета о том, как следует относиться к потенциальным беспорядкам в кампусе», - говорится в письме, датированном 22 августа. [79] По данным UNC-CH. Чиновники заявили, что «любая петиция в Историческую комиссию Северной Каролины с просьбой об удалении статуи должна исходить от Совета управляющих системы UNC. На данный момент этот орган не проявил общественного интереса к этому». [87]
Затем попечительский совет UNC опубликовал заявление в поддержку Фолта, в котором говорилось: «Прежде всего, независимо от обстоятельств, канцлер несет ответственность перед народом Северной Каролины за соблюдение всех законов штата. С этим новым законом это относительно легко для многих. люди размышляют о его значении или предлагают возможные лазейки в качестве способов обойти закон. Со стороны Университета было бы неразумно и неблагоразумно предпринимать какие-либо действия в отношении памятника без дополнительной юридической ясности, и мы не ожидаем меньшего от нашего канцлера». [84]
22 августа 2017 года, в начале учебного года, «Митинг за устранение Безмолвного Сэма», объявленный на плакате, описывающий этот день как «первый день последнего семестра Безмолвного Сэма», собрал около 800 человек. [74] [88] Тысячи людей подписали петицию на сайте Change.org с требованием удалить его. [81] Скандируя «Эй, эй. Хо-хо. Эту расистскую статую пора убрать» и «Снесите ее», протестующие прошли маршем к официальной резиденции президента университета Маргарет Спеллингс, ненадолго заблокировав движение на Франклин-стрит , главной улице Чапел-Хилл. улица, примыкающая к самой старой части кампуса, где находился Молчаливый Сэм. Статую окружила полиция в защитном снаряжении. [69] [89] Бывший канцлер UNC-CH Джеймс Моезер , в интервью на митинге, сказал: «Раньше я считал, что мы должны контекстуализировать историю... но Шарлоттсвилл передумал». «Как только такие статуи станут оружием сторонников превосходства белой расы и нацистов, сохранение их станет несостоятельным, я думаю, что от этого нужно отказаться. И я думаю, что так и будет». [90]
6 сентября 2017 года демонстранты скандировали и шумели, используя барабаны, кастрюли и сковородки, рожки для вечеринок по случаю дня рождения и «все, что попадалось под руку» перед Южным зданием, где находится офис канцлера Фолта. Их заявленное намерение состояло в том, чтобы «нарушить привычный ход бизнеса», и они безуспешно попросили канцлера Фолта выслушать их причины, по которым они считают, что « Безмолвный Сэм» должен быть удален. [80] [91]
21 сентября, за день до заседания Исторической комиссии Северной Каролины, UNC-CH выпустил пресс-релиз . В нем говорилось, что в то время университет не вносил в Комиссию никаких предложений по «Молчаливому Сэму» . Учитывая, что Историческая комиссия Северной Каролины еще не вынесла никакого решения, связанного с законом 2015 года, и что губернатор Купер через Административный департамент Северной Каролины подал петицию о перемещении трех памятников, расположенных на территории Капитолия штата, «Мы внимательно следя за этим разбирательством, которое, как мы надеемся, прольет свет на то, какие стандарты комиссия будет использовать для оценки таких вопросов». [92] (Решение, принятое через два дня после свержения Безмолвного Сэма , было отрицательным, поскольку Историческая комиссия Северной Каролины установила, что закон не позволяет им одобрить запрос. [85] )
26 октября 35 профессоров юридического факультета опубликовали заявление, в котором говорилось: «Для многих в нашем сообществе вооруженный солдат выражает идею о том, что некоторые в нашем сообществе не равны. Этому уничижительному и маргинализирующему символу нет места в основе инклюзивная среда обучения.... Мы также считаем, что посыл, который он посылает, подрывает миссию университета «обучить разнообразное сообщество студентов, аспирантов и профессиональных студентов тому, чтобы они стали следующим поколением лидеров». Сохранение этого памятника подрывает ценность равенства, защищаемого законодательством Северной Каролины и Конституцией США. Мы отмечаем, что федеральный закон обязывает Университет обеспечивать инклюзивную среду обучения, свободную от расовой враждебности... Если Университет по-прежнему не уверен в своей юридической дееспособности, мы просим его подать заявление в суд, чтобы подтвердить право UNC убрать статую. . Этот путь избавил бы наших студентов и преподавателей от отвлекающих факторов, расходов и боли, связанных с судебными исками в их родном учебном заведении» . Права». [93]
В ноябре 2017 года Майя Литтл, аспирантка исторического факультета и лидер протестов «Молчаливый Сэм» в 2017–2018 годах, [94] опубликовала документацию университетского полицейского управления, использовавшего офицера под прикрытием для сбора информации о протестующих, [95] которые университет подтвердил. [96] Это открытие привело к еще одному митингу возле Южного здания 14 ноября. [97]
В заявлении Министерства связи от 1 ноября (опубликованном 9 ноября) говорилось: «Мы понимаем, что «Безмолвный Сэм» является символом истории и наследия расового рабства, античерного расизма и превосходства белых, которые сохраняются в штате Северный штат. Каролина, университет и наша страна… У нас есть моральное обязательство убрать этот символ жестокого угнетения из нашей среды и продолжить работу по демонтажу системного расизма». [98]
Департамент географии Университета Северной Каролины в письме от 9 ноября заявил, что « Молчаливый Сэм » «противоречит ценностям многообразия, социальной справедливости и борьбы с насилием, которые исповедует наша дисциплина… Продолжающееся присутствие памятника наносит ущерб всех нас, живущих в этом кампусе, но это непропорционально ставит под угрозу благополучие студентов с маргинализированными идентичностями». [99] 27 ноября Педагогическая школа Университета Северной Каролины разместила на своем веб-сайте заявление, в котором говорится, что статуя является и «была воздвигнута как символ ненависти, фанатизма и превосходства белой расы». ... Как преподаватели мы обязаны продолжать работу по ликвидации системного расизма». [100] «Преподаватели, сотрудники, студенты и выпускники Школы социальной работы Университета Северной Каролины » в письме от 15 декабря добавили, что поддержку, заявив: «Что бы еще этот мемориал ни символизировал для некоторых, он был установлен для прославления белых людей на Юге и, как следствие, для продолжения порабощения чернокожих людей. Его присутствие продолжает узаконивать и подстрекать к насилию, дегуманизации и угнетению. Подобная расистская символика противоречит духу этого яркого государственного университета» [87] .
В конце февраля 2018 года канцлеру Фолту было анонимно отправлено электронное письмо, в котором говорилось, что оно было от 17 «старших преподавателей», «всех профессоров и профессоров с ограниченными возможностями [sic] », которые поклялись «сами переместить статую, если канцлер не сделали этого к полуночи 1 марта», заявив, что не боятся ареста. Они утверждали, что окончили Колледж искусств и наук , Медицинскую школу , Школу общественного здравоохранения и Юридическую школу , и цитировали Эдмунда Бёрка : «Единственное, что необходимо для торжества зла, — это чтобы хорошие люди ничего не делали». ". Они сказали, что опубликуют электронное письмо в студенческой газете The Daily Tar Heel , если она не ответит первой. 25 февраля представитель университета подтвердил получение письма. [101] В тот же день электронное письмо вместе с пресс-релизом было отправлено в газету The Daily Tar Heel , которая их и опубликовала. [102] Газета сообщила, что встретилась с представителем группы, «который является старшим преподавателем Университета Северной Каролины». В заявлении от 27 февраля «группа сообщила, что получила известие... что Фолт готовится обратиться к губернатору Рою Куперу с просьбой подать прошение в Историческую комиссию Северной Каролины о вынесении срочного решения о переселении Безмолвного Сэма», и «в знак того, что Добросовестно, понимая, что канцлер сейчас добивается быстрого устранения Безмолвного Сэма, мы пока отступим». На вопрос, обращался ли Фолт или планировал ли связаться с Купером в ответ на письмо, Джоан Питерс Денни, представитель UNC, ответила, что таких разговоров не было: «Мы не принимаем наши политические решения на основе угроз со стороны неаутентифицированных, анонимных группы». [103]
30 апреля 2018 года Майя Литтл испортила статую, которую она назвала «символом приверженности UNC превосходству белых» [94] смесью красных чернил (в некоторых источниках говорится, что это краска) и собственной крови. Она описала свое действие как «обеспечение контекста»: «Эта статуя, Безмолвный Сэм, была построена на основе превосходства белой расы. Она была построена сторонниками превосходства белой расы… Эти статуи символизируют насилие по отношению к чернокожим людям. Без этой крови на Статуя, на мой взгляд, неполная. Она не контекстуализирована должным образом». [104] Об этом акте было объявлено заранее, на нем присутствовали средства массовой информации и полиция UNC. [105] [106] Она была арестована и обвинена в порче общественной статуи, суд назначен на 20 августа. Ей также было предъявлено обвинение в нарушении Кодекса чести UNC . [107] Чистка статуи началась через несколько минут, хотя на суде над ней «руководитель по техническому обслуживанию кампуса показал, что на удаление красных пятен ушло несколько дней, а затраты на материалы и рабочую силу составили около 4000 долларов». [108] Преподаватели исторического факультета выступили с заявлением в ее поддержку. [109] На суде 15 октября она признала свою вину, но судья отменил приговор («продолжение решения»), поэтому приговор ей не был вынесен, а судебные издержки и реституция были отменены. [108] Петиция Литтла, размещенная на сайте Change.org с просьбой снять обвинения с Суда Чести, получила 6600 подписей. [107]
В июле 2018 года Безмолвный Сэм, покрытый красным крестиком и надписью «Северная Каролина нуждается в монументальных переменах», был изображен в Роли на двух одинаковых рекламных щитах: на Блаунт-стрит возле Хок-стрит и на бульваре Норт-Роли возле пересечения с Йонкерсом. Дорога. Им заплатил проект Make It Right Project Независимого института СМИ, который работает над сносом Безмолвного Сэма и девяти других памятников Конфедерации. [110] Заявленная аудитория, на которую предназначались рекламные щиты — то есть места в Роли — была членами Исторической комиссии Северной Каролины. [14] [111] Примерно в то же время Проект напечатал плакаты с изображением Безмолвного Сэма, крестиком над ним и словами «Нам нужны НАСТОЯЩИЕ герои», и студенты развесили их на территории кампуса. [112]
В пресс-релизе от 15 августа Историческая комиссия Северной Каролины заявила, что она «получала просьбы от частных лиц о переносе памятника «Безмолвному Сэму» в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл, но не получила петиции от университета. , систему UNC или ее руководящий орган — Совет управляющих». [113]
UNC начал разработку альтернативных вывесок и интерактивного тура, призванного поместить Безмолвного Сэма в контекст и рассказать «истинную» историю UNC. [15] [114] С 1 июля 2017 г. по 30 июня 2018 г. UNC потратила 390 000 долларов на охрану памятника. [70] Из них 3000 долларов пошли на очистку памятника. Оставшиеся 387 000 долларов были потрачены на расходы на персонал правоохранительных органов. [77] Молчаливый Сэм находился под круглосуточным видеонаблюдением через монитор в полицейском управлении кампуса. [71] [107]
Свержение
База Молчаливого Сэма в ночь на 20 августа 2018 года.
Я видел, как оно стонало, тряслось и распадалось на части. Я имею в виду, это кажется библейским. Громит и начинается дождь. Это похоже на то, как будто небеса пытаются смыть грязные, зараженные останки.
— Дуэйн Диксон, профессор UNC-CH [115]
Ночью 20 августа 2018 г., за день до начала 2018–19 учебного года, состоялся еще один митинг «Удалить молчаливого Сэма », [16] начавшийся с выступлений в 19:00. Протест был объявлен как митинг в поддержку аспирантка Майя Литтл, [116] чья первоначальная явка в суд за порчу памятника была назначена на этот день. [15] [107] [117] [118] [119] Протестующие прошли маршем и ненадолго заблокировали Франклин-стрит , главную улицу в центре города Чапел-Хилл. [120] В отличие от митинга 2017 года, полиция оставалась в тени, [70] и, как сообщается, на видео протеста видно, как полиция отходит от памятника незадолго до того, как протестующие снесли его». [121]
Выступая на акции протеста, Литтл сказал: «Пришло время снести Безмолвного Сэма. Пришло время снести институциональное превосходство белой расы UNC». [118] [122]
В 21:20 Молчаливый Сэм был срублен; [120] [124] [125] толпа аплодировала. [118] «Люди кричали и прыгали от недоверия». [3] Диктор, присутствовавший на месте происшествия, описал настроение как «ликование». [120] Некоторые протестующие с плакатами и скандированием «Вставай, дай отпор» и «Вот как выглядит демократия» топтали статую или пытались засыпать ее грязью.
Полиция, оцепившая территорию вокруг постамента, арестовала одного человека, скрывавшего лицо во время публичного протеста (запрещено в Северной Каролине). [120] [124] Сообщается, что некоторые полицейские улыбались. [126] Толпы оставались вокруг базы, и Associated Press сообщило, что студенты были заинтересованы увидеть ее, когда распространилась новость о падении. [125]
Позже той же ночью сотрудники кампуса погрузили статую, которая, судя по всему, не была серьезно повреждена, [126] на самосвал с платформой и вывезли ее с территории. [118]
Последствия
25 и 30 августа, а также 8 сентября на этом месте прошли последующие демонстрации сторонников и критиков свержения статуи. [127] Демонстрация 30 августа была организована как «Служба молчаливого Сэма в сумерках» организацией округа Аламанс «Верните округ Аламанс», группой, признанной Южным юридическим центром по борьбе с бедностью группой ненавистников . [128] (См. Флаггеры .) Канцлер Фолт попросил людей не приходить на эти мероприятия по соображениям безопасности. Некоторые из этих протестов привели к арестам за нападения, сопротивление аресту и подстрекательство к общественным беспорядкам. [129] [130] [131] Сторонников «Молчаливого Сэма» было значительно меньше, чем противников протеста. [132]
Ответ университета
На следующее утро после свержения UNC опубликовала в Твиттере заявление , в котором говорилось:
Дерево, посаженное на месте статуи в 2020 году«Действия прошлой ночи были незаконными и опасными, и нам очень повезло, что никто не пострадал. Полиция расследует вандализм и оценивает полный размер ущерба». [122]
В более позднем заявлении канцлера Фолта, президента Университета Северной Каролины Маргарет Спеллингс и других руководителей университета [133] говорилось: «Вчерашний митинг не был похож ни на одно предыдущее мероприятие в нашем кампусе. не связан с университетом. Хотя мы уважаем право протестующих на демонстрации, они не имеют права наносить ущерб государственной собственности». [134]
Государственное бюро расследований согласилось помочь полиции UNC в расследовании свержения. [135] Председатель совета управляющих Университета Северной Каролины Гарри Смит заявил 22 августа 2018 г., что совет привлечет внешнюю фирму для расследования действий университета и полиции во время протеста, добавив, что канцлер Фолт сама этого не сделала. приказал полиции соблюдать невмешательство. [126]
В День университета, 12 октября 2018 года, канцлер Фолт принес извинения за связь университета с рабством, заявив: «Я подтверждаю приверженность нашего университета честно противостоять историческим ошибкам и работать над их исправлением, чтобы они никогда больше не повторялись». [136]
В ноябре 2020 года на месте статуи посадили дерево. [ нужна цитата ]
Законность
По состоянию на 7 сентября 2018 года только одному человеку было предъявлено обвинение в участии в фактическом свержении статуи Безмолвного Сэма . [137] Еще не менее 25 человек были арестованы по обвинению в массовых беспорядках, порче общественного памятника, нанесении ущерба имуществу, организации общественных беспорядков, порче общественного здания, сокрытии лица, сопротивлении аресту, простом нападении и драка (драка). [138] [139] [140] [141] На слушании 20 сентября обвинение с одного человека было снято, а с другого должно было быть снято обвинение после завершения общественных работ . [138]
Проверка полиции UNC
В 2017–2018 годах полицейское управление UNC использовало полицейского под прикрытием для сбора информации о деятельности участников кампании против Безмолвного Сэма. Об этом стало известно 2 ноября 2017 года [142] , когда студенты увидели бывшего «автомеханика» в милицейской форме. [143] В Департаменте полиции это подтвердили и назвали то, что они сделали, «сбором разведывательной информации». Некоторые протестующие против «Безмолвного Сэма» резко возмутились использованием офицера под прикрытием, и этот вопрос неоднократно поднимался во время более поздних протестов.
Действия или бездействие полиции кампуса Университета Северной Каролины и полицейского управления Чапел-Хилл 20 августа 2018 г., отличавшиеся от их действий во время протеста 2017 г., [70] стали предметом многочисленных комментариев. Как уже говорилось выше, их будут проверять сторонние следователи. Один офицер Чапел-Хилл был отправлен в административный отпуск с сохранением содержания после того, как его татуировка, очень напоминающая татуировку крайне правой группы, была замечена во время протеста 20 августа. [144] Восемь человек, все из которых были арестованы, подписали документ о неправомерных действиях полиции на акции протеста 8 сентября. [127]
Консультативный комитет по общественной полиции собирается ежемесячно, чтобы получить отзывы о полиции кампуса. На августовской встрече присутствовало двое участников, «которые хотели поговорить о Безмолвном Сэме ». На встрече 11 сентября присутствовало более 75 человек, и она была перенесена в Публичную библиотеку Чапел-Хилл. Начальника полиции кампуса Криса Блу попросили уйти вскоре после начала встречи, и он так и сделал. Выступило более 20 человек, и все они критиковали различные действия полиции: «Люди, которые там применяют насилие, — это сами полицейские», — сказал присутствовавший адвокат. [145] Некоторые выступавшие утверждали, что полиция была более снисходительна к демонстрантам за пределами университета, чем к участникам-студентам. [140]
На встрече 5 сентября в кампусе «жители» попросили город пересмотреть свои отношения с полицейским управлением Гринсборо , чье подразделение специальных операций было вызвано для оказания помощи в сдерживании толпы во время протеста 30 августа. [144]
20 сентября 2018 г. около 75 демонстрантов перед Южным зданием протестовали против «жестокости полиции» и того, что они назвали «преследованием, преследованием и шпионажем за протестующими против расизма». [146]
Реакции
Критики свержения
Пьедестал оставался на Маккоркл-плейс без статуи Безмолвного Сэма до 14 января 2019 года.
Газеты
Редакционная статья в Wilson Times : «Когда в понедельник вечером демонстранты вытащили Молчаливого Сэма с его места, Университет Северной Каролины присоединился к позорному списку колледжей, где мирные протесты уступают место беззаконию и правлению мафии». [147] «Северная Каролина... стала центром дебатов о том, что следует делать с маркерами в честь Конфедерации». [148]
Законодатели
Представитель штата Боб Стейнбург : «Это абсолютно непростительно, и ответственные, включая охрану, которые стояли рядом и позволили этому случиться, должны быть привлечены к ответственности, никаких оправданий! видно на этом видео и можно определить... должны потерять работу». [126]
Представитель штата Ларри Питтман : «Результатом станет хаос, если ничего не будет сделано… Если мы не встанем и не положим конец правлению мафии, это может привести к настоящей гражданской войне». [149]
Лидер Сената Фил Бергер : «Многие раны расовой несправедливости, которые все еще существуют в нашем штате и стране, были нанесены жестокой толпой, и я могу с уверенностью сказать, что жестокая толпа не залечит эти раны. Только гражданское общество, которое придерживается принципа Верховенство закона может залечить эти раны, и политики – от губернатора до местного окружного прокурора – должны начать этот процесс, положив конец лживому ошибочному квалификацию жестоких беспорядков как «митингов» и восстановив верховенство закона в каждом из городов и округов нашего штата. ." [150]
Спикер Палаты представителей Тим Мур : «Нет места разрушению собственности ни в кампусах наших колледжей, ни в каком-либо населенном пункте Северной Каролины; преступники должны быть арестованы и привлечены к ответственности органами общественной безопасности, чтобы дать понять, что диктатура мафии и акты насилия не будут пресекаться». терпимо в нашем государстве». [150]
Совет управляющих и президент UNC
Бывший сенатор штата Том Гулсби , член совета управляющих: «Закон штата Северная Каролина ЯСЕН. Молчаливый Сэм ДОЛЖЕН быть переустановлен». [126] Он был единственным членом совета управляющих, проголосовавшим против предоставления университету времени для разработки плана до 15 ноября, «заявив, что ситуация должна быть решена быстро». [121]
Совместное заявление председателя совета управляющих UNC Гарри Смита и президента UNC Маргарет Спеллингс: «Действия вчера вечером были неприемлемыми, опасными и непонятными. Мы — нация законов, и правление мафии и преднамеренное уничтожение государственной собственности не будут терпимо». [150]
Губернатор и бывший губернатор
Губернатор Рой Купер : «Действия, которые свергли Безмолвного Сэма, свидетельствуют о сильных чувствах, которые многие жители Северной Каролины испытывают по отношению к памятникам Конфедерации. Я не согласен и не одобряю способ падения этого памятника, но протестующие пришли к выводу, что их лидеры не будут — не смогут нет — действуйте исходя из разочарования и боли, которые это причинило». [151] С аналогичным заявлением выступила его канцелярия. [152] Купер публично заявил о своей поддержке сноса памятников Конфедерации. [153] Объявление о том, что Историческая комиссия Северной Каролины установила, что закон 2015 года запрещает снос трех памятников Конфедерации в столице штата, чего добивался Купер, по совпадению прозвучало через два дня после свержения Безмолвного Сэма . [154] Впоследствии Купер призвал к отмене закона 2015 года. [155]
Бывший губернатор Пэт МакКрори в интервью от 21 августа назвал свержение правлением мафии и задался вопросом, начнут ли люди призывать к разрушению памятника Вашингтону или мемориала Джефферсона , поскольку Джордж Вашингтон и Томас Джефферсон владели рабами. «Как вы думаете, эти левые анархисты покончат с Безмолвным Сэмом?» — сказал МакКрори. На другом этапе интервью он сравнил действия протестующих с действиями нацистов, которые сносили статуи и сжигали книги. [156]
Опрос: компания Harper Polling опросила 500 «вероятных избирателей» Северной Каролины в период с 4 по 7 сентября 2018 года. 70% не одобряли свержение, 22% одобрили, а 9% не были уверены или отказались отвечать. 39% заявили, что выступают за законный снос памятников Конфедерации, а 50% были против. Результаты разошлись по возрасту и партийной принадлежности. [157] В отдельном опросе «шестидесяти лидеров Северной Каролины в сфере образования, политики, бизнеса и правозащитной деятельности», проведенном News & Observer , 30 из 45 респондентов заявили, что памятники Конфедерации следует снести. [158] Газета News & Observer позже сообщила, что «общественное мнение по поводу памятника в наши дни было столь же поляризованным, как и любой политический вопрос». [159]
Выпускники и широкая общественность: Согласно « Хронике высшего образования» , эта и другие публикации получили «поток» электронных писем, «с требованиями восстановить статую». [86] [160]
11 ноября 2018 года, в День ветеранов , самолет с флагом Конфедерации и транспарантом «Восстановите молчаливого Сэма сейчас» пролетел над Чапел-Хилл. «Кевин Стоун, командир дивизии «Сыновья ветеранов Конфедерации» в Северной Каролине , взял на себя ответственность за полет в Facebook». [161]
Редакция журнала Winston-Salem Journal : « Молчаливый Сэм должен был уйти… Их дело было справедливым, если не их методами. И легко понять их растущее разочарование и гнев… Винить в этом «правление мафии», если вы это сделаете, но именно плохое руководство в Чапел-Хилл и Роли в конечном итоге привело к вечеру понедельника». [162]
Редакция The Fayetteville Observer : «Самым удивительным в свержении «Безмолвного Сэма» в кампусе Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл во вторник вечером было то, что это произошло так долго. ... И как это сделали города и штаты на Юге видел частые протесты и боролся с решениями о природе, значении и местоположении своих многочисленных памятников Гражданской войне и солдатам, сражавшимся в ней, официальная позиция Северной Каролины заключалась в том, чтобы ничего не делать ... Ясно, что Безмолвный Сэм был. должно было стать напоминанием чернокожим о доктрине превосходства белых, которая была распространена тогда и до сих пор слишком распространена среди нас». [163] Майрон Питтс, штатный обозреватель The Fayetteville Observer , заявил в газете: «Пришло время удалить Безмолвного Сэма из Университета Северной Каролины. Отсутствие руководства со стороны государственных и университетских чиновников привело к событиям прошлой недели». [164]
Редакционная статья в Daily Tar Heel , студенческой газете UNC-CH: «Приятно слышать, что лидеры UNC и округа Ориндж не хотят, чтобы Молчаливый Сэм был заменен или восстановлен в должности, но, в конце концов, их бездействие в важные моменты делают их соучастниками превосходства белых. Находя [Майю] Литтл виновной и тратя 400 000 долларов в год на поддержание статуи Конфедерации, передают одно и то же послание: лидеры нашего сообщества отказываются полностью осудить превосходство белых и его символы... Когда лидеры откажутся полностью осудить очевидные символы превосходства белых, не будет достигнуто никакого прогресса в борьбе с систематической несправедливостью, которая вплетена в культуру этого университета. Редакция надеется, что лидеры сообщества предпримут существенные действия в будущем в отношении Безмолвного Сэма и других Конфедератов. символы». [165]
Редакционная статья в студенческой газете штата Северная Каролина Technician , перепечатанная в Daily Tar Heel : «[Мы] полностью поддерживаем действия протестующих. Практика вандализма – это то, что в нормальных обстоятельствах Technician не одобряет. были применены средства правовой защиты, а право студентов UNC формировать среду своего кампуса было подорвано государством и университетом, мы поддерживаем риск, на который пошли эти люди, полностью осознавая юридические последствия, с которыми они могут столкнуться». [166]
Редакция The Daily Reflector (Гринвилл, Северная Каролина): «Разочарованные отсутствием альтернативы, протестующие взяли дело в свои руки… Виновные должны быть обвинены и привлечены к ответственности… Но наша история демонстрирует неизбежность признание обществом свободы и прав личности — и постепенное исчезновение институтов и символов, которые стоят на этом пути». [167]
Редакция The Washington Post : «Неудивительно, что граждане взяли дело в свои руки, когда на местную демократию были наложены произвольные ограничения». [168]
Студенты UNC
Исполнительный орган студенческого самоуправления Университета Северной Каролины разослал письмо всем студентам, в котором говорилось, что «афроамериканские активисты проявили «мужество и стойкость» и «исправили моральную и историческую ошибку, которую необходимо исправить, если мы хотим когда-либо двигаться вперед как общество». университет».» [169]
факультет UNC
Группы
42 преподавателя UNC подписали письмо, опубликованное в The News & Observer 23 августа, в котором утверждается, что администрация UNC «уклонилась» от проблемы « Безмолвного Сэма» , что привело к «не самой желательной» ситуации, но, тем не менее, той, которая должна была возникнуть. «Пришло время администрации университета продемонстрировать лидерство, а не бюрократическое запутывание», - говорится в письме. «Покажите нам, что вы и университет действительно выступаете за Lux et Libertas , а не поддерживаете и насаждаете символы человеческой жестокости». [170] В письме цитировался Джон Ф. Кеннеди : «Те, кто делают мирную революцию невозможной, делают насильственную революцию неизбежной». [15] [171]
29 преподавателей исторического факультета (23 августа): «Гражданское неповиновение, особенно среди студентов, имеет долгую и легендарную историю в Соединенных Штатах, особенно на Юге Америки. Гиперболическая характеристика свержения Безмолвного Сэма как «беззакония» и «Акция толпы» канцлера Фолта и лидеров системы UNC демонстрирует целенаправленное и упорное игнорирование исторического и социального контекста». [170]
Центр изучения американского Юга Университета Северной Каролины (23 августа): «Руководство UNC отказывается признать, что их собственное бездействие подвергает наше сообщество опасности. Мы признаем трудности, с которыми они сталкиваются, но призываем их встать на правильную сторону. истории и присоединяйтесь к нам в отказе от упрощенных интерпретаций событий прошлой ночи как вандализма. Протестующие, устранившие его, стремились переориентировать наше будущее на ненасилие». [170]
Центр гражданских прав Университета Северной Каролины (7 сентября): « Мартин Лютер Кинг-младший и демонстранты за гражданские права 1950-х и 1960-х годов знали, что существуют справедливые и несправедливые законы, и они были готовы заплатить цену за Нарушая несправедливые законы. Как те, кто обучает новые поколения студентов юриспруденции, мы в Центре гражданских прав UNC не можем пропагандировать беззаконие, но мы можем преподавать традиции сопротивления несправедливым законам. Мы не призывали протестующих предпринимать такие действия. свергли «Безмолвного Сэма» , но мы верим, что Университету Северной Каролины в Чапел-Хилле и штату Северная Каролина будет лучше, если « Безмолвный Сэм» будет удален со своего почетного места в кампусе. [172]
Частные лица
Джозеф Т. Глаттаар, заслуженный профессор Стивенсона по изучению гражданской войны в США, Университет Северной Каролины: «Я понимаю, что многие люди хотят почтить жертвы и усилия своих предков, но Безмолвный Сэм олицетворяет худшие стороны и деяния этих предков. ... Университет и государство должны предложить этим студентам великодушные условия и позволить им вернуться в школу безнаказанными». [173]
Барбара Раймер, декан Школы глобального общественного здравоохранения имени Гиллингса при Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл, в публичном письме «предложила поставить памятник человеку, который пропагандировал мир, равенство и предотвращение, вместо возвращения к Безмолвному Сэму. " [174] «Неизменно мощный символ прошлого, которое, как мы говорили, мы стремились преодолеть, статуя посылала мощное, противоречивое послание. В своем молчании она говорила громко. Неудивительно, что, поскольку другие государства стремились выйти за пределы прошлого из-за удаления статуй наша неспособность сделать это привела к тому, что раны гноились до тех пор, пока боль не стала невыносимой. Неудивительно, что это произошло в понедельник вечером. Удивительно только, что это не произошло раньше». [175]
Бывший канцлер UNC-CH Джеймс Мёзер : «Я признаюсь вам, что одной из моих ошибок на посту канцлера было то, что я не снес этот памятник, когда у меня была возможность это сделать. [Когда активисты свергли статую] я лично аплодировал, когда наши У студентов хватило смелости сделать то, на что мне не хватило смелости». [176]
Ученые (см. также Глаттаар выше)
В статье в The New York Times исследователи рабства Итан Дж. Кайтл и Блейн Робертс, авторы книги « Сад Дании Веси» . «Рабство и память в колыбели Конфедерации» (2018), [177] профессора истории Калифорнийского государственного университета во Фресно , имеющие докторскую степень по истории Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл: «Когда-то мы считали, что статуи Конфедерации должны быть оставлены в стороне, но также помещены в исторический контекст... Однако со временем мы потеряли энтузиазм по поводу этого подхода... Другими словами, идея превосходства белой расы в этих памятниках не является пережитком прошлого. ... Известность мемориалов показывает, как белые южане безнаказанно впечатали расизм на земле». Их рекомендация: оставить «пустой постамент — срезать все оригинальные изображения и надписи — устраняет оскорбительную дань, сохраняя при этом запись о том, что эти общины делали и где они это делали… Самый эффективный способ увековечить взлет и падение Строительство памятников сторонникам превосходства белой расы призвано сохранить незанятые пьедесталы как руины, которыми они и являются — сломанная дань морально обанкротившемуся делу». [178]
Карен Кокс, профессор истории Университета Северной Каролины в Шарлотте и автор книги « Дочери Дикси: Объединенные дочери Конфедерации и сохранение культуры Конфедерации» (2003): «Люди, кажется, в замешательстве. Когда люди чувствуют их не слышат, когда людям не хватает места за столом, вот и результат». [3]
Адам Домби, историк Гражданской войны, Реконструкции и Юга Америки, доктор философии. по истории из Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл: «Я думаю, что в конечном итоге на самом деле это (свержение) произошло, так это то, что законы о наследии были действительно недемократичными… Они лишают общины, желающих снести памятник, любых средств правовой защиты». [179] Именно Домби раскопал речь Карра (см. выше).
Законодатели
В совместном заявлении сенатор штата Валери Фуши , представитель Верла Инско и представитель Грейг Р. Мейер заявили, что снос статуи Конфедерации UNC давно назрел. «Пришло время перенести Безмолвного Сэма с почетного места в кампусе Народного университета. К сожалению, законодатели штата решили не услышать и не принять законопроект, который мы подали ранее в этом году, чтобы переместить памятник в крытое место, где оно будет стоять как напоминание об ожесточенной расовой борьбе, которая продолжает обременять нашу страну [156] .
Представитель США Дэвид Прайс : «Не следовало предпринимать акт гражданского неповиновения, чтобы снести этот памятник ненависти. Мы не должны мириться с действиями, которые угрожают общественному здоровью или безопасности, но и политики в Роли не должны препятствовать местным сообществам действовать мирными средствами. " [170]
Религиозные лидеры
Баптистская церковь Мемориала Олина Т. Бинкли: «Расизм до сих пор не искоренен. Мы, члены религиозной общины Чапел-Хилл, стремимся следовать за человеком по имени Иисус, который на каждом шагу отождествлял себя с изгоями и говорил правду властям. Он не стал ждать удобного момента, чтобы высказаться или действовать. Мы считаем, что пришло время действовать и избавить кампус Университета Северной Каролины от очень публичного Безмолвного Сэма.... Мы поддерживаем размещение плаката вместо статуи, напоминающего нам о нем. что когда-то там стояло и что оно означало». [180]
директор музея
Бывший директор Исторического музея округа Ориндж Кэндис Миджетт: «Джеймс Гроссман, исполнительный директор Американской исторической ассоциации , сказал, что эти статуи были предназначены для создания «законной одежды для белого превосходства», и задается вопросом, почему мы поставили статую Роберта Э. Ли или Стоунволл Джексон – или, я бы добавил, Безмолвный Сэм – во времена реального подавления гражданских прав цветных людей в таких местах, как Роли, в таких местах, как Чапел-Хилл. Из этого можно извлечь только один смысл, и. то есть эти памятники призваны пропагандировать превосходство белых и запугивать цветных людей. Именно поэтому они были созданы, и именно это они продолжают отражать свою позицию. Я считаю, что у правления университета и администрации есть единственный шанс быть. на правильной стороне истории, и я надеюсь, что они найдут способ принять ее». [181]
Годовщина
20 августа 2019 года, в годовщину свержения, состоится вечеринка «Молчаливый Сэм упал: юбилейная вечеринка!» состоялась на новой площади Мира и Справедливости на Франклин-стрит. [182]
С августа 2018 года Безмолвного Сэма держали в неизвестном месте из соображений безопасности. В сентябре 2019 года студент-репортер обнаружил под брезентом на складе кампуса Университета Северной Каролины то, что выглядело как статуя и постамент. В университете отказались подтвердить или опровергнуть эту информацию. [184]
Президент системы Университета Северной Каролины Маргарет Спеллингс резюмировала ситуацию: «Люди, которые оплачивают счета в штате Северная Каролина, которые в значительной степени гарантируют расходы на эксплуатацию этого и любого другого учреждения в этой системе, все опросы и все отчеты, похоже, поддерживают восстановление статуи. И наоборот, сообщество Чапел-Хилл, похоже, очень твердо убеждено, что ее не следует возвращать на прежнее место». [86]
Переустановка
Том Гулсби, член совета управляющих и бывший сенатор штата, заявил, что закон «совершенно ясен»: « Молчаливый Сэм должен вернуться на то же самое место. с этим не согласишься». [185]
Административный совет библиотеки публично заявил, что не хочет, чтобы статуя находилась в какой-либо университетской библиотеке, и рекомендовал перенести ее в такое место, как Исторический музей Северной Каролины в Роли . [186] [187] 28 августа 41 заведующий кафедрой Колледжа искусств и наук направил письмо канцлеру Фолту, выступая против возвращения «Безмолвного Сэма» на пьедестал или любое видное место на территории кампуса. [188] В конце августа 37 религиозных лидеров Чапел-Хилл написали открытое письмо, в котором говорилось, что «возвращение Молчаливого Сэма на его прежнее место способствует достижению цели тех, кто первоначально разместил его там: почитание превосходства белых и унижение цветных людей». [189] [190]
Мэр Чапел-Хилл Пэм Хеммингер написала в университет 17 августа 2017 года с просьбой переместить Молчаливого Сэма (см. выше). 21 сентября 2018 года мэр Хеммингер и весь городской совет написали Фолту и другим лидерам UNC:
Выдающееся размещение памятника Безмолвному Сэму на МакКоркл-Плейс в центре города Чапел-Хилл является оскорблением всего сообщества Чапел-Хилл, включая афроамериканских студентов, преподавателей, сотрудников университета, местных жителей и деловых людей, которые также называют Чапел-Хилл своим домом. Что касается вернувшихся выпускников и бесчисленных болельщиков и туристов, которые посещают наш город каждый год. Для них и для нас «Безмолвный Сэм» и его корни в идеологии, выступающей за рабство и сегрегацию, представляют собой полную противоположность той высокой ценности, которую UNC и город Чапел-Хилл придают статусу гостеприимного и инклюзивного места для всех.
Мэр также упомянул об угрозе общественной безопасности, негативном воздействии на центр города Чапел-Хилл и «неприемлемой нагрузке» на финансы и другие ресурсы, которые представляет статуя. [191] Генеральный прокурор Северной Каролины Джош Стейн также выступил с заявлением в поддержку удаления или перемещения «статуй, которые... пропагандируют превосходство белой расы». [135]
Переезд на территории кампуса
Бывший канцлер Джеймс Мозер сказал, что «немыслимо» вернуть статую на постамент, и предложил создать на территории кампуса музей гражданских прав, возможно, в здании театра «Плеймейкерс» , как место, где можно будет выставить статую. [192]
31 августа канцлер Фолт опубликовала заявление, в котором говорилось, что первоначальное местонахождение Безмолвного Сэма было «причиной для разногласий и угрозой общественной безопасности» и что с одобрения совета управляющих университетской системы она собирала информацию по « безопасное, законное и альтернативное» место для статуи в другом месте кампуса. [17] 9 ноября в дальнейшем заявлении канцлера Фолта говорилось, что решение еще не принято, и совет управляющих предоставил «небольшое продление» этого срока. [193]
4 сентября 2018 года письмо от 450 преподавателей UNC, в которых поддерживалось предпочтение Фолта по переносу статуи, было отправлено совету управляющих, попечительскому совету и ключевым администраторам. «Гражданскому, экономическому, эмоциональному и культурному благополучию нашего сообщества, а также образовательной миссии университета будет продолжаться ущерб из-за присутствия памятника на Маккоркл-плейс». [189] В тот же день 8 выпускников-сопредседателей комитета по сбору средств, большинство из которых были бывшими членами попечительского совета или совета посетителей, направили письмо попечительскому совету: «Это «все более опасная ситуация, влияющая на наших студентов и профессорско-преподавательского состава и угрожая запятнать репутацию первого государственного университета нашей страны, а также штата Северная Каролина... Теперь, когда « Безмолвный Сэм» не работает, мы едины в том, что он не должен возвращаться на свое прежнее место». [189] Торговая палата Чапел-Хилл-Каррборо и Партнерство центра города Чапел-Хилл также призвали к окончательному переселению « Молчаливого Сэма» , заявив, что продолжающиеся протесты вокруг памятника наносят ущерб бизнесу и угрожают безопасности города. [194]
Удаление из кампуса
В заявлении The Washington Post от 7 сентября 2018 года 59 чернокожих преподавателей UNC-CH попросили университет «навсегда убрать статую Конфедерации и ее постамент из Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл... Символ расизма, насилию и превосходству белых нет места в нашем кампусе XXI века, который часто называют «Народным университетом». [195] Еще 417 преподавателей UNC-CH подписали письмо поддержки. [196]
12 октября Совет факультета, главный факультет UNC, принял резолюцию с требованием окончательного удаления статуи и ее основания. «Возвращение статуи в кампус Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл подтвердило бы ценности превосходства белой расы, которые мотивировали ее первоначальную установку», — говорится в резолюции. «Более того, это подорвет физическую безопасность всех членов нашего сообщества». [197]
Отменен переход в команду «Сыновья ветеранов Конфедерации»
В ноябре 2019 года совет управляющих Университета Северной Каролины объявил, что право собственности на статую передается Подразделению Северной Каролины Сынов ветеранов Конфедерации (SCV) при условии, что она не будет выставлена ни в одном округе, в котором находится университет. имеет кампус. Университет также согласился профинансировать независимый благотворительный фонд (2,5 миллиона долларов США не от государства) для ухода и сохранения статуи. [198]
Это предложение об урегулировании поступило 27 ноября 2019 года, через две минуты после того, как «Сыны ветеранов Конфедерации» подали в суд на систему UNC и ее совет управляющих. Решение об урегулировании было принято через пять минут после подачи ответа. Письмо, распространенное среди членов SCV, информирующее их об урегулировании, было опубликовано через Dropbox адвокатом Т. Грегом Дусеттом . [199] Он был удален Dropbox из-за жалобы на нарушение DMCA, [200] но впоследствии переиздан новостными источниками. [201]
Соглашение подверглось критике со стороны сотрудников университета, выпускников и студентов, которые обвинили университет в закулисной сделке со сторонниками превосходства белой расы. Не было публичного собрания для обсуждения урегулирования или какого-либо публичного объявления о судебном иске или потенциальной сделке до тех пор, пока оно не было урегулировано. [202]
12 февраля 2020 года, после того как статуя и деньги были переданы SCV, судья Верховного суда округа Ориндж Аллен Баддур, который первоначально одобрил мировое соглашение, отменил его, отметив, что сделка была согласована до возникновения иска, и постановив, что «Сыновья ветеранов Конфедерации» не имеют права отстаивать иск. [25]
Впоследствии университет обратился к судье за помощью, чтобы вернуть статую и деньги из SCV. [203] [204] 8 апреля Баддур постановил, что 2,42 миллиона долларов из трастового фонда вернутся в систему UNC через 10 дней. Тогда траст будет распущен. Баддур также постановил вернуть статую к 5 мая. [205] Статуя и деньги впоследствии были возвращены, а 28 апреля Баддур отклонил иск. [206]
Политические последствия
По данным журнала Carolina Journal в сентябре 2018 года, полемика вокруг «Безмолвного Сэма» становится политической проблемой, которая может повлиять на выборы в штате в 2018 году, [185] «событие, которое в большинстве случаев нанесет ущерб демократам». [207] По данным сентябрьского опроса, 76% колеблющихся избирателей и 93% республиканцев не одобряли свержение; как и 44% демократов по сравнению с 41%, которые одобрили. [207] [208]
Также, по данным журнала Carolina Journal , дело «Безмолвного Сэма» имеет общенациональные последствия: «Пока государственные университеты сгибаются под силой безудержных, иногда жестоких, политических волнений, все взгляды обращаются на Университет Северной Каролины-Чапел-Хилл, где свержение статуи Конфедерации заряжает энергией общенациональный разговор об общественной безопасности и будущем свободы слова... Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл готов подать общенациональный пример разрешения законных протестов и одновременной защиты свободы слова. Но администрация кампуса и правоохранительные органы пока не справляются. , говорят некоторые эксперты». [209]
Архивный материал
В ответ на запрос WRAL-TV от 21 августа 12 сентября администрация UNC-CH опубликовала 800 страниц электронных писем и текстов, имеющих отношение к свержению. [117]
Архивные материалы о Джулиане Карре находятся в специальных коллекциях Университета Северной Каролины в библиотеке Чапел-Хилл. Многое оцифровано и доступно в Интернете.
^ 7500 долларов в 1913 году имели примерно такую же покупательную способность, что и 193 500 долларов в 2018 году. [32]
^ ab Надписи написаны заглавными буквами, но здесь для удобства чтения они представлены в виде предложений.
Цитаты
↑ Сврлуга, Сьюзен (5 сентября 2018 г.). «Сотни преподавателей Университета Северной Каролины призывают чиновников не восстанавливать статую Безмолвного Сэма на прежнем месте». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
^ аб Киллгроув, Кристина (22 августа 2018 г.). «Ученые объясняют расистскую историю статуи молчаливого Сэма UNC». Форбс . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 г.
↑ abcdefgh Фарзан, Антония Нури (21 августа 2018 г.). «Безмолвный Сэм»: расистская речь эпохи Джима Кроу вдохновила студентов Университета Северной Каролины снести памятник Конфедерации на территории кампуса» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ аб Грин, Хилари Н. «Транскрипция: Речь Джулиана Карра на посвящении Безмолвного Сэма». People.ua.edu . Университет Алабамы. Архивировано из оригинала 14 марта 2020 года . Проверено 27 марта 2018 г.
↑ Джонсон, Кимберли (24 августа 2018 г.). «Статуя Конфедерации «Безмолвный Сэм» будет переустановлена: официальный представитель UNC» . Шарлотта Патч . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ ab «Обращение губернатора Крейга» (PDF) . Raleigh News and Observer . 3 июня 1913 года. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г. - из архива университета в Чапел-Хилл Университета Северной Каролины.
^ Венейбл, Фрэнсис П. «Папка 128: Речи и эссе об образовании: Скан 1». Южная историческая коллекция, Библиотека Вильсона . Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ Венейбл, Фрэнсис П. «Папка 128: Речи и эссе об образовании: Скан 2». Южная историческая коллекция, Библиотека Вильсона . Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ «[Речь Мэри Лайд Уильямс на открытии памятника Конфедерации]» (PDF) . Утренняя звезда . Уилмингтон, Северная Каролина. 15 июня 1913 года. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ abc «НЕУВЕЧНАЯ СЛАВА ХРАБКОЙ МОЛОДОЙ КРОВИ: Памятник сыновьям-солдатам университета открыт в Чапел-Хилл. ДАР ЛЮБВИ ДОБЛЕСТИ: Женщины государства поднимают статую юношескому рыцарству. Губернатор отдает дань мужественности Каролины» . Шарлотта Обсервер . Шарлотта, Северная Каролина. 3 июня 1913 г. стр. 1–3 . Проверено 28 августа 2018 г. - через GenealogyBank.
↑ Леонард, Тереза (1 июня 2015 г.). «Статуя Безмолвного Сэма UNC была открыта на церемонии 1913 года» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ abc Программа открытия памятника Конфедерации, 1913 г., Библиотеки UNC, заархивировано из оригинала 24 августа 2018 г. , получено 23 августа 2018 г.
↑ abcdef Уоррен-Хикс, Колин (23 августа 2017 г.). «Взгляд на долгую и противоречивую жизнь «Безмолвного Сэма»». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г.
↑ Аб Боннер, Линн (3 июля 2018 г.). «Билборды национальной группы против «Молчаливого Сэма» направлены на то, чтобы стимулировать снос статуи» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 года . Проверено 13 сентября 2018 г.
^ abcde Стэнсил, Джейн (23 августа 2018 г.). «UNC сделает все, что в наших силах», чтобы обеспечить безопасность, - говорит канцлер». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 24 августа 2018 г.
^ ab «Безмолвный Сэм» снесен во время протестов в UNC». ВНКН . 20 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 20 августа 2018 г.
^ Аб Джейкобс, Джулия; Блиндер, Алан (31 августа 2018 г.). «Ректор Университета Северной Каролины ищет новое место для «Безмолвного Сэма»» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
↑ Кэрол Л. Фолт (31 августа 2018 г.). «Послание канцлера Фолта о будущем памятника Конфедерации». UNC в Чапел-Хилл. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 5 октября 2018 г.
↑ Стэнсил, Джейн (3 декабря 2018 г.). «Чиновники UNC рекомендуют новое здание на территории кампуса только для Безмолвного Сэма». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
↑ Сврлуга, Сьюзен (3 декабря 2018 г.). «Молчаливый Сэм должен оставаться в кампусе UNC в более безопасном месте, - предлагают руководители университета». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
↑ Попечительский совет и ректор Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (4 декабря 2018 г.). «Рекомендации по размещению и сохранению памятника Конфедерации. План из четырех частей, представленный UNC-Chapel Hill Совету управляющих UNC» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 декабря 2018 г. Проверено 4 декабря 2018 г.
^ Стэнсил, Джейн; Грабб, Тэмми (14 декабря 2018 г.). «Назад к чертежной доске» — правление UNC отвергает последний план «Безмолвного Сэма». Запущена новая комиссия». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
↑ Фолт, Кэрол (14 января 2019 г.). «Канцлер Фолт объявляет об отставке и приказывает убрать неповрежденный постамент памятника Конфедерации» . Университетские коммуникации, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 16 января 2019 г.
^ Богель-Берроуз, Николас; Завери, Михир (27 ноября 2019 г.). «Университет Северной Каролины подарил Группе Конфедерации статую «Безмолвного Сэма»» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
^ аб Вамсли, Лорел (12 февраля 2020 г.). «Судья аннулирует спорное соглашение UNC по поводу статуи Конфедерации «Безмолвный Сэм»» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
^ abcde Объединенные дочери Конфедерации, дивизия Северной Каролины (1910). Протокол 14-го ежегодного съезда Объединённых дочерей Конфедерации: дивизия Северной Каролины. Протокол ... ежегодного съезда Объединённых дочерей Конфедерации: [сериал] Дивизия Северной Каролины. Ньютон, Северная Каролина: Capital Printing Co. 66 – через Интернет-архив.
^ «В память о погибших на войне Каролине». Обзор выпускников Каролины . Генеральная ассоциация выпускников UNC. 25 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
^ ab «Рассадник патриотизма: Университет в состоянии войны, 1861–1945 — Гражданская война — Призыв на военную службу». Экспонаты библиотеки университета UNC . Университетские архивы в UNC Chapel Hill. 13 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2015 года . Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Интерактивный тур: Памятник Конфедерации» . Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ Объединенные дочери Конфедерации, дивизия Северной Каролины (1906). Протокол 11-го ежегодного съезда Объединённых дочерей Конфедерации: дивизион Северной Каролины. Протокол ... ежегодного съезда Объединённых дочерей Конфедерации: [сериал] Дивизия Северной Каролины. Ньютон, Северная Каролина: Enterprise Print. п. 71 - через Интернет-архив.
^ abcde «Путеводитель по ресурсам о памятнике Конфедерации UNC: Хронология». Экспонаты библиотеки университета UNC . Университетские архивы в UNC Chapel Hill. 2016. Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.
^ «Калькулятор инфляции ИПЦ» . Бюро статистики труда США. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.
^ abc Гутьеррес, Майкл Кинан (7 июля 2015 г.). «Безмолвный Сэм UNC и почитание Конфедерации». Мы История . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 26 января 2016 г.
^ abcd «Путеводитель по ресурсам о памятнике Конфедерации UNC: Архивные ресурсы» . Экспонаты библиотеки университета UNC . Университетские архивы в UNC Chapel Hill. 2016. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 23 августа 2018 г.
↑ Марвел, Уильям (11 декабря 2006 г.). «Уильям Марвел». Конвей Дейли Сан, Норт-Конвей, Нью-Хэмпшир . Проверено 6 ноября 2023 г.
^ ab «Безмолвный Сэм (Памятник Гражданской войне)» . Виртуальный тур по Университету Северной Каролины в Чапел-Хилл . Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 1 марта 2008 г.
^ Домби, Адам Х. (2020). Ложная причина: мошенничество, фабрикация и превосходство белых в памяти Конфедерации . Шарлоттсвилл, Вирджиния: Издательство Университета Вирджинии. п. 13. ISBN9780813943763.
↑ Карола, Крис (18 апреля 2015 г.). «Безмолвные стражи» Гражданской войны все еще на страже на Севере и Юге». Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
^ «Памятник Конфедерации (он же Безмолвный Сэм)» . История Каролины: виртуальный музей истории университета . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
^ "Памятник Конфедерации, UNC (Чапел-Хилл)" . Документирование юга Америки: памятные пейзажи Северной Каролины . Университетская библиотека Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл. 19 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.
^ Хьюстон, Шон (ноябрь 2014 г.). «Самая известная вещь, которую никогда не говорил Роберт Э. Ли: долг, подлог и культурная амнезия». Журнал американских исследований . 14 (4). дои : 10.1017/S0021875814001315. S2CID 147681360.
^ ab «Открытие памятника солдатам». Обзор выпускников . Том. 1, нет. 6. Июнь 1913 г., стр. 184–185.
^ «Тихий Сэм, янки» . Обзор выпускников Каролины . Январь 1975 г. с. 6. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 24 сентября 2018 г. В качестве модели солдата с мушкетом он использовал молодого человека из Бостона Гарольда В. Ланглуа.
^ Университет Северной Каролины, Библиотека специальных коллекций Луи Раунда Уилсона. «Документы Джулиана Шекспира Карра, 1892–1923 гг. Серия 2. Уроки и обращения воскресной школы, 1896–1923 гг., без даты. Папка 26: Адреса, 1912–1914 гг.: Скан 104». Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
^ abc Брандейдж, В. Фитцхью (18 августа 2017 г.). «Я изучил историю мемориалов Конфедерации. Вот что с ними делать». Вокс . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Памятник солдатам. Чапел-Хилл, Северная Каролина (фотография)» . Фотоархив коллекции Северной Каролины, Библиотека Уилсона, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
^ «Памятник Конфедерации и студенты в форме, 1918 год (фотография)» . История Каролины: Виртуальный музей истории университета Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
^ «Генеральная уборка для Сэма» . Отчет выпускников . Том. 28, нет. 3. Май 1981. с. 1. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ «Тихий Сэм в творческом отпуске» . Обзор выпускников Каролины . Лето 1986 г. с. 2. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
↑ Дженнингс, Луиза (9 апреля 1968 г.). «Достоинство молчаливого Сэма восстановлено». Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.
^ «Граффити на «Молчаливом Сэме» (фотография)» . Коллекция фотографий и фильмов Хью Мортона, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл, Библиотека Уилсона. Апрель 1968 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
^ "Памятник Конфедерации". UNC Высшая школа . Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ Палмер, Эмили (ноябрь – декабрь 2011 г.). «С течением времени Сэм, кажется, становится все шумнее». Обзор выпускников Каролины . стр. 10–11. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
^ Колледж Чарльстона (2016). «Адам Домби». Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
↑ Домби, Адам (20 января 2011 г.). «Почему был создан «Безмолвный Сэм: взгляд историка». Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
^ «Движение Real Silent Sam проводит протест, посвященный истории статуи» . Ежедневный Тар Хил . 18 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
^ ab «Президент Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения Северной Каролины выступит в воскресенье, посвященное 100-летию Тихого Сэма» . Чапелборо ( WCHL ) . 2 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 24 сентября 2018 г.
↑ Мацца, Эд (6 июля 2015 г.). «Статуя Конфедерации «Безмолвный Сэм» в Университете Северной Каролины подверглась вандализму» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
↑ Ламм, Стефани (9 июля 2015 г.). «Столкновение рассказов о Безмолвном Сэме». Ежедневная смоляная пятка . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ Палмер, Эмили (ноябрь – декабрь 2011 г.). «С течением времени Сэм, кажется, становится все шумнее». Обзор выпускников Каролины . стр. 10–11. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Проверено 24 сентября 2018 г.
↑ Аб Ходж, Блейк (18 августа 2015 г.). «Кто такая Сандра Блэнд?» Нарисовано баллончиками на Безмолвном Сэме и почтовом отделении». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
^ Закон об обеспечении уважительного обращения с американским флагом и флагом Северной Каролины со стороны государственных органов и других политических подразделений штата; создать Отдел по делам ветеранов в качестве информационного центра по утилизации изношенных, порванных и поврежденных флагов; обеспечить защиту памятников и мемориалов, посвященных событиям, личностям и военной службе в истории Северной Каролины; и передать некоторые исторические документы, находящиеся в распоряжении канцелярии государственного секретаря, в Департамент культурных ресурсов и предоставить общественности возможность просмотреть эти документы (PDF) (SL 2015-170). 23 июля 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 мая 2019 г. . Проверено 27 августа 2018 г.
^ "Статуя Конфедерации в кампусе UNC-CH снова подверглась вандализму" . ВРАЛ-ТВ . 18 августа 2015. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 20 сентября 2018 г.
↑ Ходж, Блейк (10 сентября 2015 г.). «Тихий Сэм с завязанными глазами». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
^ «Митинг сторонников Конфедерации пройдет в кампусе UNC в воскресенье» . Чапелборо ( WCHL ) . 20 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
↑ Кек, Аарон (26 октября 2015 г.). «Демонстранты собираются, чтобы поддержать и выступить против Безмолвного Сэма». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
^ «Возражения против «Безмолвного Сэма» срывают День университета UNC» . ВРАЛ-ТВ . 12 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 20 сентября 2018 г.
^ «Человек арестован за роспись распылением молчаливого Сэма» . Чапелборо ( WCHL ) . 15 января 2016 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
↑ abc Дрю, Джонатан (23 августа 2017 г.). «Сотни протестуют в кампусе UNC против статуи Конфедерации» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 24 августа 2017 г.
^ abcdef Грабб, Тэмми; Стэнсил, Джейн; Бросо, Карли (21 августа 2018 г.). «Руки прочь? Реакция полиции на два протеста «Безмолвного Сэма» сильно различалась». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
↑ Аб Стэнсил, Джейн (28 февраля 2018 г.). «Смогут ли преподаватели UNC действительно снести Безмолвного Сэма?». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 года . Проверено 13 сентября 2018 г.
↑ Вебстер, Ханна (18 августа 2017 г.). «Мэр Чапел-Хилл просит убрать Безмолвного Сэма из кампуса UNC» . ВРАЛ-ТВ . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
↑ Лонг, Трэвис (22 августа 2017 г.). «Демонстранты надевают «Безмолвного Сэма» в черный капюшон после насилия в Шарлоттсвилле (видео)» . В Стэнсиле, Джейн (ред.). UNC готовится к ралли «Молчаливый Сэм». Вестник Солнца . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
^ abcd Стэнсил, Джейн (22 августа 2017 г.). «Кампус UNC готовится к митингу «Безмолвный Сэм»» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
↑ Стэнсил, Джейн (21 августа 2017 г.). «Купер говорит лидерам UNC, что они могут удалить Безмолвного Сэма, если существует «непосредственная угроза»». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.
^ Стэнсил, Джейн; Гронберг, Рэй (22 августа 2017 г.). «Снесите это»: протестующие собираются у статуи Безмолвного Сэма в кампусе Университета Северной Каролины» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
^ abc Стэнсил, Джейн; Картер, Эндрю (12 июля 2018 г.). «UNC подробно описывает расходы на охрану возле Тихого Сэма за последний год» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.
↑ Мур, Джефф (22 августа 2017 г.). «Губернатор Купер дает UNC зеленый свет на удаление «Безмолвного Сэма», UNC воздерживается, ссылаясь на закон 2015 года». Северный государственный журнал . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.
↑ аб Стэнсил, Джейн (7 сентября 2017 г.). «Члены правления UNC критикуют обращение лидеров со статуей Безмолвного Сэма» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Проверено 17 сентября 2018 г.
^ abc Стэнсил, Джейн (6 сентября 2017 г.). «Шумный протест против статуи Безмолвного Сэма направлен против канцлера» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
↑ abc Чейсон, Рэйчел (22 августа 2017 г.). «После инцидента с Дюком конкурирующий UNC решает, стоит ли сносить статую Конфедерации». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 24 ноября 2017 г.
↑ Эффрон, Сет (29 августа 2017 г.). «А.Г. Штайн хочет снести или переместить памятники Конфедерации; ожидает запроса консультативного заключения по закону». ВРАЛ-ТВ . Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
↑ Дрю, Джонатан (22 августа 2017 г.). «Сотни протестуют в кампусе UNC против статуи Конфедерации» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Проверено 29 августа 2017 г.
^ Аб Стронг, Тед (25 августа 2017 г.). «Высший законодательный орган заявляет, что не планирует менять закон Северной Каролины, защищающий памятники Конфедерации». ВНКН . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года.
^ аб Дебрюйн, Джейсон; Байер, Элизабет и Associated Press (22 августа 2018 г.). «Историческая комиссия Северной Каролины соглашается сохранить три памятника Конфедерации на территории Капитолия и дать их новую интерпретацию» . ВУНК-ТВ . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 22 сентября 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ abc Патель, Вимал (25 сентября 2018 г.). «Канцлер UNC - строитель консенсуса. Молчаливый Сэм - ее величайшее испытание». Хроника высшего образования . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 26 сентября 2018 г.
↑ Аб Ходж, Блейк (15 декабря 2017 г.). «Больше преподавателей UNC присоединяются к призыву удалить Безмолвного Сэма» . Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
^ «Студент UNC арестован после сотен протестов у памятника Безмолвному Сэму в Чапел-Хилл» . ВРАЛ-ТВ . 22 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 13 сентября 2018 г.
Рианна Ходж, Блейк (29 августа 2017 г.). «Почетный канцлер Университета Северной Каролины: оставить молчаливого Сэма на месте« несостоятельно »». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
↑ Уолл, Джулия (7 сентября 2017 г.). «Демонстранты громко призывают канцлера Фолта уничтожить Молчаливого Сэма во время протеста в сентябре (видео)». В Стэнсиле, Джейн (ред.). Члены правления UNC раскритиковали поведение лидеров в отношении статуи Безмолвного Сэма . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Проверено 17 сентября 2018 г. В сентябре студенты и активисты собрались возле Южного здания кампуса Университета Северной Каролины с барабанами, кастрюлями и сковородками, а также шумогенераторами, чтобы нарушить привычный ход дел и потребовать, чтобы канцлер Фолт устранил Безмолвного Сэма.
↑ Ходж, Блейк (21 сентября 2017 г.). «UNC решает не подавать петицию Молчаливого Сэма в Историческую комиссию Северной Каролины в пятницу». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
↑ 35 профессоров юридического факультета (26 октября 2017 г.). «Нижеподписанное заявление факультета о Безмолвном Сэме». Юридический факультет UNC-CH. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
↑ Аб Ходж, Блейк (1 мая 2018 г.). «Аспирант UNC обвинен в порче лица молчаливого Сэма» . Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
↑ Гронберг, Рэй (7 ноября 2017 г.). «Этот «автомеханик» на протестах «Безмолвный Сэм» не был механиком, как обнаруживают активисты». Вестник-Солнце . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Проверено 17 сентября 2018 г.
↑ Гронберг, Рэй (9 ноября 2017 г.). «Насилие над Молчаливым Сэмом? UNC ссылается на риск, защищая использование полицейского под прикрытием». Вестник Солнца . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Проверено 19 октября 2018 г.
↑ Ходж, Блейк (15 ноября 2017 г.). «Протестующие митингуют против молчаливого Сэма из UNC». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
↑ Департамент связи UNC-CH (9 ноября 2017 г.). «Заявление о Безмолвном Сэме». Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
↑ Ходж, Блейк (9 ноября 2017 г.). «Другой департамент UNC призывает удалить Безмолвного Сэма». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
Рианна Ходж, Блейк (28 ноября 2018 г.). «Факультет образования UNC присоединился к голосам, призывающим удалить Безмолвного Сэма» . Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
↑ Иризарри, Ана (25 февраля 2018 г.). «Анонимная группа преподавателей угрожает уничтожить Безмолвного Сэма». Ежедневная смоляная пятка . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 года . Проверено 13 сентября 2018 г.
^ «Анонимная группа призывает удалить «Безмолвный Сэм» UNC» . ВРАЛ-ТВ . 26 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 года . Проверено 13 сентября 2018 г.
↑ Коул, Киана (28 февраля 2018 г.). «Что мы знаем об анонимном факультете, требующем отстранения Безмолвного Сэма». Ежедневная смоляная пятка . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 года . Проверено 13 сентября 2018 г.
↑ Блейк, Сюзанна (1 мая 2018 г.). «Мы говорили с Майей Литтл о протесте против Молчаливого Сэма и ее аресте в понедельник». Ежедневная смоляная пятка . Архивировано из оригинала 7 октября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
↑ Сиддики, Сами (14 июня 2018 г.). «Молчаливый Сэм, статуя Конфедерации в UNC-Чапел-Хилл, была облита кровью и красными чернилами протестующей Майей Литтл, понедельник, 30 апреля 2018 г. (видео)» . В Стэнсиле, Джейн (ред.). UNC готовится к ралли «Молчаливый Сэм». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
↑ Майклс, Уилл (9 мая 2018 г.). «Молчаливый Сэм, протестующий:« В конце концов, эти статуи снесут »». ВУНК . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
↑ abcd Стэнсил, Джейн (14 июня 2018 г.). «Протестующему молчаливому Сэму предъявлено обвинение в суде чести в UNC» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
↑ Аб Дрю, Джонатан (15 октября 2018 г.). «Судья отказывается наказать студента, облившего статую чернилами». Майами Геральд . Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Проверено 16 октября 2018 г.
↑ Ходж, Блейк (3 мая 2018 г.). «Исторический факультет UNC поддерживает студента, обвиненного в порче лица Безмолвного Сэма» . Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
^ Независимый институт СМИ (2018). «10 самых нежеланных». Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 5 ноября 2018 г.
↑ Браун, Джоэл (3 июля 2017 г.). «Национальная группа присоединяется к борьбе за Безмолвного Сэма, покупая рекламные щиты в Роли» . ВТВД . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 года . Проверено 13 сентября 2018 г.
↑ Холлоуэй, Кали (8 августа 2018 г.). «Активисты, воодушевленные плакатами проекта Make It Right, призывают снести памятник Конфедерации «Безмолвный Сэм»» . Независимый институт СМИ. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 3 октября 2018 г.
↑ Департамент природных и культурных ресурсов Северной Каролины (15 августа 2018 г.). «Комитет по изучению памятников Конфедерации и историческая комиссия Северной Каролины соберутся 22 августа в Роли». Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 20 сентября 2018 г.
↑ Стэнсил, Джейн (28 марта 2018 г.). «Лидеры UNC надеются, что новые знаки поместят историю Безмолвного Сэма в контекст». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Проверено 19 октября 2018 г.
^ Уорд, Мья; МакГи, Чарли (20 августа 2018 г.). «Тихий Сэм упал в знак протеста в ночь перед началом занятий». Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г.
^ Познакомьтесь с Майей Литтл, студенткой Университета Северной Каролины, чей протест спровоцировал движение за снос расистской статуи Конфедерации. Демократия сейчас! . 22 августа 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 г.
↑ Ab Dukes, Тайлер (15 сентября 2018 г.). «Чиновники UNC внимательно наблюдали за протестующими, когда падал Молчаливый Сэм, как показывают тексты». ВРАЛ-ТВ . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
^ abcde Стэнсил, Джейн (20 августа 2018 г.). «Протестующие опрокинули статую Безмолвного Сэма Конфедерации в Университете Северной Каролины» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.
↑ Блиндер, Алан (21 августа 2018 г.). «Протестующие сбивают памятник Конфедерации «Безмолвный Сэм» в Университете Северной Каролины» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ abcd «Безмолвный Сэм» повержен: протестующие опрокидывают статую Конфедерации в кампусе Университета Северной Каролины» . ВРАЛ-ТВ . 20 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 20 августа 2018 г.
↑ abc Трэвис, Кари (28 августа 2018 г.). «Что делать с Безмолвным Сэмом? Попечительский совет UNC представит план к 15 ноября». Каролинский журнал . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
^ ab «Американские студенты свергли памятник Конфедерации» . Новости BBC . 21 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ ДеВитт, Дэйв; Стасио, Фрэнк (21 августа 2018 г.). «Великое наследие свержения Конфедерации». Положение вещей . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Проверено 19 октября 2018 г.
↑ Аб Чапин, Джош (20 августа 2018 г.). «Протестующие сбивают статую Безмолвного Сэма, которая стояла на территории кампуса Университета Северной Каролины с 1913 года» . ВТВД . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 20 августа 2018 г.
↑ Аб Дрю, Джонатан (20 августа 2018 г.). «Статуя Конфедерации на кампусе Университета Северной Каролины снесена протестующими» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 20 августа 2018 г.
^ abcde Стэнсил, Джейн; Боннер, Линн; Шпехт, Пол А. (22 августа 2018 г.). «Реакция полиции на протест «Безмолвного Сэма» будет пересмотрена, - говорит председатель правления UNC». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
^ аб Молина, Камила; Бросо, Карли; Грабб, Тэмми (9 сентября 2018 г.). «Полиция «нарушила мир» на акции протеста «Молчаливый Сэм» UNC, говорят восемь арестованных» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
↑ Сотрудники сайта MyFox8 (30 августа 2018 г.). «Чапел-Хилл готовится к возможным протестам в четверг, через 10 дней после свержения Безмолвного Сэма». WGHP (MyFox8) . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 15 ноября 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Университетские коммуникации (24 августа 2018 г.). «Сообщение Каролины о возможном митинге». Архивировано из оригинала 25 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 г.
^ Джонсон, Джо; Грабб, Тэмми; Стэнсил, Джейн (25 августа 2018 г.). «Столкновения протестующих в UNC-Чапел-Хилл, менее чем через неделю после свержения Безмолвного Сэма». Вестник-Солнце . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 г.
^ «Восемь арестованных в ходе протеста против памятника Конфедерации Северной Каролины» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. 8 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
↑ Джонсон, Джо (11 сентября 2018 г.). «Сторонники молчаливого Сэма значительно превосходили противников по численности». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ Ваггонер, Марта; Дрю, Джонатан (21 августа 2018 г.). «Свержение Конфедерации нависло над дебатами о других статуях». Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Система UNC опубликовала заявление по поводу свержения Безмолвного Сэма:« Мы не поддерживаем беззаконие »» . ABC 11 Новости очевидцев . 11 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2018 года . Проверено 30 октября 2018 г.
↑ Аб Ходж, Блейк (22 августа 2018 г.). «SBI помогает тихому расследованию Сэма на фоне вопросов полицейской тактики». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
↑ Стэнсил, Джейн (12 октября 2018 г.). «Лидер UNC извиняется за рабство и говорит, что школа «исправит ошибки истории»». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 12 октября 2018 г.
↑ Кирос Гуттьерес, Марко (30 августа 2018 г.). «Арестованным на протестах «Безмолвный Сэм» предъявлены обвинения в переполненном здании суда». Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
^ аб Грабб, Тэмми; Стэнсил, Джейн (20 сентября 2018 г.). «Два протестующих «Молчаливого Сэма» раскрывают обвинения в нападении, вытекающие из митинга UNC» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
↑ Чарльз, Альфред (5 сентября 2018 г.). «Профессору UNC-CH предъявлено обвинение в нападении в ночь, когда был свергнут Безмолвный Сэм» . ВРАЛ . Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
↑ Аб Джонсон, Джо (11 сентября 2018 г.). «Толпа приходит поговорить о протестах Молчаливого Сэма и полиции, но не с шефом». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
↑ Грабб, Тэмми (9 октября 2018 г.). «Прокурор сравнивает обвиняемых в протестах UNC «Молчаливый Сэм» с «героями» гражданских прав» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.
↑ Гронберг, Рэй (7 ноября 2017 г.). «Этот «автомеханик» на протестах «Безмолвный Сэм» не был механиком, как обнаруживают активисты». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
^ Аб Грабб, Тэмми; Бросо, Карли (5 сентября 2018 г.). «Жители просят Чапел-Хилл пересмотреть действия полиции Гринсборо во время протеста «Безмолвный Сэм»» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ МакГи, Чарли; Вискайно, Мария Елена (13 сентября 2018 г.). «Кто-то умрет»: общественность высказывает мнение о поведении полиции во время протестов». Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
Рианна Ходж, Блейк (21 сентября 2018 г.). «Противники молчаливого Сэма протестуют против жестокости полиции в кампусе UNC». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
^ «Наше мнение: Молчаливый Сэм стал жертвой хаоса в университетском городке» . Уилсон Таймс . 21 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
↑ Дрю, Джонатан (23 августа 2018 г.). «Сотни протестуют в кампусе UNC против статуи Конфедерации «Безмолвный Сэм»» . Уилсон Таймс . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
↑ Шпехт, Пол А. (23 августа 2018 г.). «Законодатель Республиканской партии опасается« гражданской войны »после свержения Безмолвного Сэма» . Вестник-Солнце . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 г.
↑ Редакционная коллегия abcd (23 августа 2018 г.). «Правление мафии в «Молчаливом Сэме»? Нет, это было нечто гораздо лучшее, другое». Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
^ Ваггонер, Марта; Робертсон, Гэри Д. (22 августа 2018 г.). «Панель: Памятники повстанцам остаются на территории Капитолия». ВЛОС . Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 года . Проверено 25 сентября 2018 г.
^ "Заявление губернатора о Молчаливом Сэме" . Офис губернатора Северной Каролины. 20 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
↑ Купер, Рой (15 августа 2017 г.). «Памятники Северной Каролины». Середина . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
↑ Молина, Камила (27 августа 2018 г.). «Уберите памятники Конфедерации из общественных мест, — говорят влиятельные лица Северной Каролины». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 года . Проверено 16 сентября 2018 г.
^ «Губернатор: изменить закон о перемещении памятников повстанцам» . Новости США и мировой отчет . Ассошиэйтед Пресс. 22 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 года . Проверено 25 сентября 2018 г.
↑ Аб Смут, Райан (22 августа 2018 г.). «Местные лидеры штата реагируют на удаление Безмолвного Сэма» . Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 г.
↑ Стэнсил, Джейн (11 сентября 2018 г.). «Опрос: большинство избирателей Северной Каролины не одобряют свержение Безмолвного Сэма». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 года . Проверено 13 сентября 2018 г.
↑ Молина, Камила (27 августа 2018 г.). «Уберите памятники Конфедерации из общественных мест, — говорят влиятельные лица Северной Каролины». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 года . Проверено 16 сентября 2018 г.
↑ Стэнсил, Джейн (6 декабря 2018 г.). «Верните Безмолвного Сэма обратно. Отправьте его на ферму. Выбросьте в лагуну для свиней. — Почта UNC охватила весь спектр». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
↑ Уорд, Мья (12 сентября 2018 г.). «Фолт, Маккракен получил десятки электронных и голосовых сообщений после свержения Безмолвного Сэма». Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 19 октября 2018 г.
↑ Джонсон, Анна (11 ноября 2018 г.). «Этот самолет пролетел над UNC под флагом Конфедерации. «ВСЕ ветераны имеют значение», - говорит организатор». Дарем Вестник . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
↑ Редакционная коллегия (21 августа 2018). «Наше мнение: «Безмолвный Сэм» должен уйти». Уинстон-Сейлемский журнал . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
↑ Редакционная коллегия Fayetteville Observer (21 августа 2018 г.). «Наше мнение: пусть наследие Безмолвного Сэма станет решением». Фейетвиллский обозреватель . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
↑ Питтс, Майрон Б. (28 августа 2018 г.). «Пришло время удалить «Безмолвного Сэма» UNC». Фейетвиллский обозреватель . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г. В новостях я увидел Молчаливого Сэма лицом вниз на траве в моей альма-матер, Университете Северной Каролины. Он никогда не выглядел лучше.
↑ Редакционная коллегия Daily Tar Heel (17 октября 2018 г.). «Хватит пустых жестов в отношении Безмолвного Сэма». Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
↑ Техник (23 августа 2018 г.). «РЕДАКЦИЯ: Студенты UNC были правы, убрав Молчаливого Сэма» . Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 25 сентября 2018 г.
^ «Безмолвный Сэм» - символ прошлого и будущего». Ежедневный рефлектор . 26 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 24 сентября 2018 г.
↑ Редакционная коллегия Washington Post (24 августа 2018 г.). «Северная Каролина отказалась действовать против статуй Конфедерации. Так и сделали протестующие». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 г.
^ Стэнсил, Джейн; Боннер, Линн (21 августа 2018 г.). «Чиновники системы UNC и лидеры штатов о «Безмолвном Сэме»: «правление мафии» недопустимо» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
^ abcd МакКленнан, Ханна; Вебер, Джаред; Уорд, Мья (23 августа 2018 г.). «Канцлер Фолт проводит пресс-конференцию «Молчаливый Сэм», члены BOG высказываются» . Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 г.
^ «Преподаватели UNC: Где лидерство по проблеме Безмолвного Сэма?» Новости и обозреватель . 23 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 24 августа 2018 г.
↑ Шоу, Теодор М. (7 сентября 2018 г.). «Заявление директора Центра гражданских прав UNC Теодора М. Шоу об удалении статуи, известной как Безмолвный Сэм» . Центр гражданских прав юридического факультета Университета Северной Каролины . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
↑ Глаттаар, Джозеф Т. (26 августа 2018 г.). «Безмолвный Сэм с точки зрения историка». Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г.
^ Стэнсил, Джейн; Картер, Эндрю (25 августа 2018 г.). «Незаконченная история Безмолвного Сэма, от «Мальчика-солдата» до павшего символа болезненного прошлого». Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 г.
^ Раймер, Барбара К. (22 августа 2018 г.). «Свержение статуи Безмолвного Сэма». Школа глобального общественного здравоохранения Гиллингса, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 г.
↑ Ваден, Тед (11 октября 2018 г.). «Бывший канцлер Университета Северной Каролины говорит, что ему хотелось бы уничтожить Безмолвного Сэма». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 13 октября 2018 года . Проверено 12 октября 2018 г.
^ Кайтл, Итан Дж.; Робертс, Блейн (2018). Дания Сад Веси: рабство и память в колыбели Конфедерации . Нью-Йорк: Новая пресса . ISBN978-1-6209-7365-3.
^ Кайтл, Итан Дж.; Робертс, Блейн (22 августа 2018 г.). «Разбитая дань моральному банкротству» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 24 августа 2018 г.
↑ Бере, Роберт (26 августа 2018 г.). «Историки говорят, что за свержением «Безмолвного Сэма» в Университете Северной Каролины стоит урок для Южной Каролины». Почта и курьер . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
↑ Феррелл, Велма (2 сентября 2018 г.). «Время действовать». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
↑ Холлоуэй, Кали (22 августа 2018 г.). «Проект Make It Right отвечает на голосование Исторической комиссии Северной Каролины за сохранение памятников Конфедерации». Независимый институт СМИ. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 3 октября 2018 г.
↑ Грабб, Тэмми (14 августа 2019 г.). «Дочери Конфедерации отвергают переговоры о памятнике в округе Чатем. Что будет со статуей дальше» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.
↑ Ойкер, Ава (29 ноября 2018 г.). «Снятый студентами документальный фильм о «Безмолвном Сэме» спрашивает UNC: «За кого вы на самом деле?»». Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
^ «Студентка UNC говорит, что нашла статую Безмолвного Сэма Конфедерации, но школа не подтверждает» . Raleigh News and Observer . 14 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
↑ Аб Трэвис, Кари (3 октября 2018 г.). «Отношение UNC Chapel Hill к Безмолвному Сэму может стать проблемой выборов» . Каролинский журнал . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
↑ Стэнсил, Джейн (4 сентября 2018 г.). «Совет библиотеки UNC говорит, что Молчаливому Сэму не место в Уилсоне или какой-либо из его библиотек». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
↑ Форте, Эвели (28 октября 2018 г.). «Почти половина сотрудников библиотек UNC подписала заявление против помещения Безмолвного Сэма в какое-либо отделение». Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
↑ 41 заведующий кафедрой Колледжа искусств и наук UNC-CH (28 августа 2018 г.). «Письмо канцлеру Кэрол Фолт». Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 26 сентября 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
↑ abc Стэнсил, Джейн (5 сентября 2018 г.). «Лидеры сбора средств UNC говорят, что Молчаливый Сэм угрожает безопасности и репутации университета» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Проверено 6 сентября 2018 г.
^ «Духовенство говорит, что возвращение Безмолвного Сэма на то же место подтвердит превосходство белых» . Вестник Солнца . 5 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 12 ноября 2018 г.
↑ Шульц, Марк (21 сентября 2018 г.). «Город в UNC: Молчаливый Сэм, «оскорбление всего сообщества Чапел-Хилл», должен быть перенесен» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
↑ Любберс, Пейн (17 октября 2018 г.). «Бывший канцлер UNC выступает против возвращения Безмолвного Сэма на пьедестал». Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 19 октября 2018 г.
↑ Фолт, Кэрол (9 ноября 2018 г.). «Послание канцлера Кэрол Л. Фолт о памятнике Конфедерации». Архивировано из оригинала 18 января 2019 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
^ Нельсон, Аарон; Ландес, Элинор (30 августа 2018 г.). «Чембер говорит, что на карту поставлены репутация и экономика Чапел-Хилл, поскольку протесты «Безмолвного Сэма» нарастают». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
↑ 59 чернокожих преподавателей UNC (7 сентября 2018 г.). «Переустановка «Безмолвного Сэма» станет «возвестием нации и всему миру, что UNC не является гостеприимным местом для чернокожих»». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
↑ Ланг, Ханна (18 сентября 2018 г.). «Письмо, написанное черными преподавателями о «Безмолвном Сэме», получило поддержку» . Ежедневный Тар Хил . Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 года . Проверено 25 сентября 2018 г.
^ Стэнсил, Джейн (12 октября 2018 г.). «Молчаливый Сэм не должен возвращаться в кампус UNC, - говорит совет факультета». Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 13 октября 2018 года . Проверено 13 октября 2018 г.
↑ Сврлуга, Сьюзен (27 ноября 2019 г.). «Молчаливый Сэм будет держаться подальше от кампуса Университета Северной Каролины, поскольку школа передает статую группе Конфедерации». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
^ «Совет управляющих UNC, очевидно, согласился на молчаливое урегулирование Сэма на сумму 2,5 миллиона долларов до того, как возник судебный процесс - INDY Week» . Декабрь 2019. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
^ «Белые националисты, получившие выплату в размере 2,5 миллиона долларов от UNC, злоупотребляют DMCA, чтобы подвергать цензуре документы адвоката об этом / Boing Boing» . 3 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
^ «« Победа »: Конфедераты рекламируют закулисные сделки по урегулированию молчаливого Сэма на 2,5 миллиона долларов - Daily Tar Heel» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
↑ Левенсон, Майкл (14 февраля 2020 г.). «Свергнут, но не ушел: UNC снова пытается справиться с судьбой Безмолвного Сэма» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 17 февраля 2020 г.
↑ Мерфи, Кейт (18 февраля 2020 г.). «UNC System просит судью помочь вернуть статую Безмолвного Сэма Конфедерации и ее 2,5 миллиона долларов» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
↑ Левенсон, Майкл (14 февраля 2020 г.). «Свергнут, но не ушел: UNC снова пытается справиться с судьбой Безмолвного Сэма» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 марта 2020 года . Проверено 6 марта 2020 г.
^ «Судья говорит, что большая часть — но не все — из 2,5 миллионов долларов по сделке с «Безмолвным Сэмом» должна быть возвращена UNC». Новости и записи . Служба новостей Трибьюн . 8 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 г. Проверено 9 апреля 2020 г.
↑ Киллиан, Джо (4 мая 2020 г.). «Иск Молчаливого Сэма отклонен, статуя возвращена под стражу UNC-Чапел-Хилл» . Прогрессивный импульс . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
↑ Аб Худ, Джон (26 сентября 2018 г.). «Неопределившиеся склоняются прямо в ключевых вопросах». Каролинский журнал . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
^ «Кросс-таблицы всеобщих выборов в штате Северная Каролина, 4–7 сентября 2018 г.» (PDF) . Харпер Поллинг. 7 сентября 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2018 г. . Проверено 4 октября 2018 г.
↑ Трэвис, Кари (4 сентября 2018 г.). «Молчаливый Сэм может громко говорить в общенациональном разговоре о свободе слова». Каролинский журнал . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
дальнейшее чтение
Рубин, Луи Д. младший (зима 2001 г.). «О скульптуре, символизме и Сэме». Каллалу . 24 (1): 160–161. дои : 10.1353/кал.2001.0059. JSTOR 3300483. S2CID 201726366.
Отдел рукописей, Библиотека Уилсона, Университет Северной Каролины (2005 г.). «Рабство и создание университета» . Проверено 11 октября 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Найт, Майкл Мухаммед (29 января 2015 г.). «Статуя Безмолвного Сэма в Университете Северной Каролины представляет собой наследие превосходства белых». Порок . Проверено 25 сентября 2018 г.
Манган, Кэтрин (25 июня 2015 г.). «Удаление символов Конфедерации — это шаг, но изменение культуры кампуса может занять годы». Хроника высшего образования .
Уолерс, Каси Э. (2016). «Закон о защите наследия Северной Каролины: закрепление памятников Конфедерации в ландшафте Северной Каролины». Обзор права Северной Каролины . 94 (6–8): 2176.
Университетские архивы, Библиотека Уилсона, Университет Северной Каролины (2016). «Путеводитель по ресурсам о памятнике Конфедерации UNC» . Проверено 11 октября 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Калфас, Дженнифер (21 августа 2018 г.). «Почему свергнутая статуя «Безмолвного Сэма» в Университете Северной Каролины на протяжении десятилетий была центром протеста» . Время .
Чирилло, Фрэнк Дж. (22 августа 2018 г.). «Почему «Безмолвный Сэм» должен был уйти». Вашингтон Пост . Мы можем спорить о том, как статую свергли, но не о том, следовало ли ее убрать.
КриметИнк. Коллектив бывших рабочих (24 августа 2018 г.). «Отчеты о падении Безмолвного Сэма». Оно снижается . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
Уэбб, Нэнси (27 августа 2018 г.). «Влиятельные лица Северной Каролины высказывают мнение о памятниках Конфедерации» . Новости и обозреватель .
Молина, Камила (27 августа 2018 г.). «Уберите памятники Конфедерации из общественных мест, — говорят влиятельные лица Северной Каролины». Новости и обозреватель .
Патель, Вимал (29 августа 2018 г.). «Тихий Сэм был свергнут. Но он все еще нависает над кампусом». Хроника высшего образования .
Беорн, Уэйтман Уэйд (11 сентября 2018 г.). «США поставили своих «Безмолвных Сэмов» на пьедесталы. Германия чтила память не побежденных, а жертв». Вашингтон Пост .
Патель, Вимал (25 сентября 2018 г.). «Канцлер UNC - строитель консенсуса. Молчаливый Сэм - ее величайшее испытание». Хроника высшего образования .
Стэнсил, Джейн (6 декабря 2018 г.). «Верните Безмолвного Сэма обратно. Отправьте его на ферму. Выбросьте в лагуну для свиней. — Почта UNC охватила весь спектр». Новости и обозреватель .
Барнетт, Нед (15 января 2019 г.). «Кэрол Фолт уходит расстроенная, злая и правая». Новости и обозреватель .
Стэнсил, Джейн (18 января 2019 г.). «В конце концов, судьба Безмолвного Сэма и будущее Кэрол Фолт переплелись». Новости и обозреватель .
Далкен, Даниэль (22 августа 2019 г.). «Места, посвященные поработителям и сторонникам превосходства белой расы в UNC-Чапел-Хилл». Середина .
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы по теме « Безмолвный Сэм» .
«Безмолвный Сэм» — онлайн-выставка, подготовленная Джеймсом Лелудисом, профессором истории Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл.
«Молчание Сэм», студенческое видео 2018 года.
Silencesam.com, веб-сайт Сообщества Каролины против расистского поминовения, группы, выступающей против Сэма. (Домен создан анонимно 4 мая 2018 г. для whois.com.)
Путеводитель по ресурсам о памятнике Конфедерации UNC, онлайн-сборнике первичных документов о Безмолвном Сэме, размещенном в архивах и библиотеках UNC.
Включает PDF-копию речи Джулиана Карра на посвящении.
Транскрипция речи Джулиана Карра на посвящении Безмолвного Сэма
Руководство по исследованию памятников и зданий кампуса: памятник Конфедерации «Безмолвный Сэм»
.jpg/1280px-Silent_Sam_plaque_inscription,_left_side_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Silent_Sam_pedestal,_bas-relief_plaque_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Silent_Sam_plaque_inscription,_right_side_(cropped).jpg)
