«Молчание ягнят» — американский психологический триллер ужасов 1991 года, снятый Джонатаном Демме по сценарию Теда Талли , адаптированный по одноимённому роману Томаса Харриса 1988. В нём Джоди Фостер играет Кларису Старлинг , молодую стажёрку ФБР , которая охотится за серийным убийцей по имени « Буффало Билл » ( Тед Левин ), который снимает кожу со своих жертв-женщин. Чтобы поймать его, она обращается за советом к заключённому Ганнибалу Лектеру ( Энтони Хопкинс ), блестящему психиатру и серийному убийце -каннибалу . В фильме также снялись Скотт Гленн , Энтони Хилд и Кейси Леммонс . [3]
«Молчание ягнят» было выпущено 14 февраля 1991 года и собрало в мировом прокате 272,7 миллиона долларов при бюджете в 19 миллионов долларов, став пятым по величине кассовым фильмом 1991 года в мире . Премьера состоялась на 41-м Берлинском международном кинофестивале , где он соревновался за « Золотого медведя» , в то время как «Демме» получил « Серебряного медведя» за лучшую режиссуру . Он стал третьим и самым последним фильмом (два других — « Это случилось однажды ночью» 1934 года и «Пролетая над гнездом кукушки» 1975 года ), который выиграл «Оскар» во всех основных пяти категориях: «Лучший фильм» , «Лучший режиссёр» , «Лучший актёр» , «Лучшая актриса » и «Лучший адаптированный сценарий» . Это был первый (и на сегодняшний день единственный) фильм ужасов , победивший в номинации «Лучший фильм».
«Молчание ягнят» регулярно цитируется критиками, режиссерами и зрителями как один из величайших и самых влиятельных фильмов . В 2018 году Empire поставил его на 48-е место в своем списке 500 величайших фильмов всех времен. [4] Американский институт киноискусства поставил его на шестьдесят пятое место среди величайших фильмов американского кинематографа , а также на пятое место среди величайших и самых влиятельных триллеров , в то время как «Старлинг и Лектер» вошли в число величайших героинь и злодеев кино . Библиотека Конгресса США считает фильм «культурно, исторически или эстетически» значимым и в 2011 году был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов . [5] В 2001 году вышел сиквел, «Ганнибал», за которым последовали два фильма - приквела , « Красный дракон» (2002) и «Ганнибал: Восхождение» ( 2007).
Клариса Старлинг , стажерка ФБР , получает задание от своего босса Джека Кроуфорда допросить заключенного Ганнибала Лектера , высокоинтеллектуального бывшего психиатра и серийного убийцу -каннибала . Кроуфорд тайно надеется получить информацию о серийном убийце-психопате, известном как « Буффало Билл », который убивает полных женщин и снимает с них кожу.
Старлинг встречает Лектера в его камере в Балтиморской государственной больнице для душевнобольных преступников. Хотя поначалу он вежлив, Лектер отказывает ей, быстро выявив истинные мотивы Кроуфорда. Когда она уходит, другой заключенный, Миггс, бросает в нее свою сперму , разозлив Лектера, который затем меняет свое мнение и дает Старлинг подсказку. Эта подсказка приводит к банке с отрубленной головой человека. Мужчина связан с Буффало Биллом, и Лектер предлагает составить профиль убийцы при условии, что его переведут подальше от доктора Фредерика Чилтона , которого он ненавидит. Тем временем Лектер влияет на Миггса, чтобы тот проглотил собственный язык и совершил самоубийство, предположительно, чтобы отомстить за его отвратительный поступок по отношению к Старлинг. Примерно в то же время еще одна жертва найдена с молью мертвой головы, застрявшей в ее горле.
В Теннесси Буффало Билл похищает Кэтрин Мартин, дочь сенатора США. Кроуфорд уполномочивает Старлинга предложить Лектеру фальшивую сделку, обещая перевод в тюрьму, если он поможет им поймать Буффало Билла вовремя, чтобы спасти Кэтрин. Вместо этого Лектер требует quid pro quo , предлагая улики в обмен на личную информацию о Старлинг, на что она соглашается. Чилтон разоблачает обман Старлинга и предлагает Лектеру новую сделку. Лектер соглашается и отправляется в Мемфис , где он предоставляет сенатору Мартину точную информацию о внешности Буффало Билла, но ложно идентифицирует его как «Луи Френда».
Позже Старлинг понимает, что это название является анаграммой « железного сульфида », также известного как «золото дураков». Она навещает Лектера, который сейчас находится в тюрьме в Теннесси, и вспоминает травмирующий случай из детства, когда она слышала крики ягнят, которых забивали в амбаре, но не смогла их спасти. Лектер предполагает, что она надеется, что спасение Кэтрин положит конец повторяющимся кошмарам, которые у нее возникают из-за этого события. Удовлетворенный, он возвращает ей материалы дела. Тем же вечером Лектер жестоко убивает двух своих охранников и сбегает из своей камеры.
С помощью заметок, предоставленных Лектором, Старлинг выясняет, что Буффало Билл знал свою первую жертву: Фредерику Биммел. Она отправляется в родной город Биммел в Огайо и обнаруживает, что и она, и Буффало Билл были портными . В комнате Биммела она находит доказательства, показывающие, что Буффало Билл шьет костюм из человеческой кожи. Преступником является мужчина по имени Джейм Гамб, который считает себя транссексуалом , но был сочтен слишком жестоким, чтобы подать заявку на операцию по смене пола . Кроуфорд и команда ФБР по спасению заложников штурмуют адрес Гамба в Иллинойсе, но находят дом пустым. Тем временем Старлинг следует за зацепкой, которая приводит ее в дом одного из бывших клиентов Биммел. Там она встречает настоящего Джейма Гамба, понимая, что он Буффало Билл, после того, как заметила моль мертвая голова. Она преследует его и находит Кэтрин, запертую в сухом колодце в пещеристом подвале. Гамб преследует Старлинг с прибором ночного видения, но выдает себя, взводя курок револьвера; она быстро реагирует и стреляет в него.
На выпускном вечере Академии ФБР Старлинг получает телефонный звонок от Лектера, который находится на Багамах в аэропорту Бимини . Он уверяет ее, что не собирается преследовать ее, и просит ее вернуть услугу, на что она отвечает, что не может. Он вешает трубку, заявляя, что «ужинает со старым другом», и следует за недавно прибывшим Чилтоном в толпу.
В последующие годы после выхода « Молчания ягнят» подверглось большой критике в отношении тем человеческой сексуальности и сексуальной политики. [8] На протяжении всего фильма пол Клариссы Старлинг подчеркивается как отличительная черта, поскольку она является меньшинством среди своих многочисленных коллег-мужчин, хотя киновед Барри Форшоу отмечает, что «никакая феминистская программа никогда не формулируется прямо и устно». [9]
Некоторые критики -геи и феминистки посчитали, что изображение Буффало Билла в фильме негативно ассоциирует сообщество ЛГБТ с отклонениями, психопатией и насилием. [10] Несмотря на это, сексуальная ориентация Билла в фильме никогда не упоминается явно, и Лектер прямо заявляет, что Билл «на самом деле не транссексуал». [11] Демме утверждал, что эта критика была ошибочной, заявив The New York Times , что «я получил все эти необоснованные оскорбления... [Буффало Билл] не был геем. Он был измученным человеком, который ненавидел себя и хотел быть женщиной, потому что это отдалило бы его от себя настолько, насколько это возможно». Демме добавил, что он «пришел к выводу, что в фильмах катастрофически не хватает положительных гей-персонажей». [12] Несмотря на это, в последующие годы фильм (и его утверждения о том, что Билл «на самом деле не транссексуал») подвергся критике за трансфобию со стороны трансфеминисток , которые утверждали, что это «один из самых значимых и впечатляющих примеров трансмизогинии в поп-культуре » и что он «поощряет недоверие к самоидентификации трансгендерных людей ». [13] [14] [15]
В интервью журналу Playboy в 1992 году феминистка и защитница прав женщин Бетти Фридан заявила: «Я считала абсолютно возмутительным, что «Молчание ягнят» выиграло четыре [ sic ] премии «Оскар». [...] Я не говорю, что фильм не следовало показывать. Я не отрицаю, что фильм был художественным триумфом, но он был о потрошении, о снятии кожи с живых женщин. Вот что я нахожу оскорбительным. А не разворот Playboy ». [16]
«Молчание ягнят» основано на романе Томаса Харриса 1988 года . Это был второй фильм, в котором появился персонаж Ганнибал Лектер ; первый, «Охотник на людей» (1986), снятый Майклом Манном , был основан на первом романе из серии о Лектере, « Красный дракон» (1981). До выхода романа «Молчание ягнят » Orion Pictures сотрудничала с Джином Хэкменом , чтобы адаптировать его для фильма. Поскольку Хэкмен должен был стать режиссером и, возможно, сыграть главную роль агента ФБР Джека Кроуфорда , были проведены переговоры о разделении стоимости прав в размере 500 000 долларов между Хэкменом и студией. [17] Продюсерам также пришлось приобрести права на персонажа Лектера, которые принадлежали продюсеру «Охотника на людей» Дино Де Лаурентису . Из-за финансового краха « Охотника на людей » Де Лаурентис бесплатно предоставил права «Ориону». [18]
В ноябре 1987 года Тед Талли был привлечен для написания адаптации; [19] Талли много раз пересекался с Харрисом, его интерес к адаптации «Молчания ягнят» возник после получения от Харриса предварительного экземпляра книги. [20] Когда Талли был примерно на полпути с первым черновиком, Хэкмен вышел из проекта, и финансирование сорвалось. Однако соучредитель Orion Майк Медавой призвал Талли продолжать писать, пока студия заботилась о финансировании и искала замену режиссеру. [21] Orion искала Джонатана Демме на роль режиссера. Поскольку сценарий еще не был завершен, Демме подписал контракт после прочтения романа. [22] С этого момента проект быстро развивался; Талли сказал: «[Демме] прочитал мой первый черновик вскоре после того, как он был закончен, и мы встретились. Тогда я был просто поражен скоростью событий. Мы встретились в мае 1989 года и снимали в ноябре. Я не помню никаких серьезных правок». [23]
Джоди Фостер заинтересовалась ролью агента ФБР Кларисы Старлинг сразу после прочтения романа. [24] Однако, несмотря на то, что Демме только что получила премию «Оскар» за свою игру в фильме «Обвиняемые» (1988), она изначально не была уверена, что подходит для этой роли. [25] [26] После того, как Демме только что поработала над фильмом «Замужем за мафией» (1988), первым выбором Демме на роль Старлинг была Мишель Пфайффер , которая отказалась, позже сказав: «Это было трудное решение, но я нервничала из-за темы». [27] Затем он обратился к Мег Райан , которая также отказалась из-за его ужасных тем. Студия скептически отнеслась к Лоре Дерн как к заслуживающему внимания кандидату, [28] поэтому Фостер в конечном итоге получила роль из-за ее страсти к персонажу. [29] Молли Рингуолд пробовалась, но ее посчитали «слишком молодой». [30]
На роль Лектера Демме изначально обращался к Шону Коннери . После того, как Коннери отказался, роль предложили Энтони Хопкинсу, основанную на его игре в «Человеке-слоне» (1980). [31] Когда агент Хопкинса сказал ему, что сценарий под названием «Молчание ягнят» уже в пути , Хопкинс ответил: «Это детская история?» [32] Хопкинс перезвонил своему агенту после прочтения первых 10 страниц и сказал: «Это лучшая часть, которую я когда-либо читал». Он принял роль после ужина с Демме. [32]
Другие актеры, рассматриваемые на роль, включали Аль Пачино , [33] Роберта Де Ниро , [33] Дастина Хоффмана , [33] Дерека Джекоби [34] и Дэниела Дэй-Льюиса . [34] Форест Уитакер заявил, что он также пробовался на эту роль. Маска, которую носил Хопкинс, стала знаковым символом фильма. Ее создал Эд Кабберли из Френчтауна, штат Нью-Джерси , который делал маски для вратарей НХЛ . [35]
Хопкинс разработал свой образ Лектера, черпая вдохновение из компьютера HAL 9000 , озвученного Дугласом Рейном в фильме «Космическая одиссея 2001 года» , а также из вокальных моделей писателя Трумена Капоте . [36] [37] [ нужен лучший источник ] В интервью GQ 2001 года Хопкинс пояснил, что он не основывал вокальную модуляцию Лектера на Кэтрин Хепберн , как некоторые считали. Он также рассказал, что решение сыграть Лектера неподвижным и немигающим не было вызвано влиянием Чарльза Мэнсона , как некоторые предполагали. [38] Хопкинс признался, что был запуган Фостер, которая только что получила премию «Оскар», и поначалу боялся разговаривать с ней. [32]
Джин Хэкмен был выбран на роль Джека Кроуфорда , агента, ответственного за отдел поведенческих наук ФБР в Квантико, штат Вирджиния , но он нашел сценарий слишком жестоким. [33] Затем на эту роль был утвержден Скотт Гленн . Готовясь к роли, Гленн встретился с Джоном Э. Дугласом . Дуглас провел Гленна по объекту в Квантико, а также проиграл ему аудиокассету с различными записями, которые серийные убийцы Лоуренс Биттейкер и Рой Норрис сделали, насилуя и пытая 16-летнюю девушку. [39] [40] По словам Дугласа, Гленн плакал, слушая записи, и даже изменил свою либеральную позицию в отношении смертной казни . [41]
Основные съемки «Молчания ягнят» начались 15 ноября 1989 года и закончились 1 марта 1990 года. [42] Съемки в основном проходили в Питтсбурге , штат Пенсильвания , и его окрестностях, а некоторые сцены снимались в соседней северной части Западной Вирджинии . [43] [ проверка не удалась ] [44] Викторианский дом в Перриополисе, штат Пенсильвания , который в фильме использовался как дом Буффало Билла, был выставлен на продажу в августе 2015 года за 300 000 долларов. [45] Дом простоял на рынке почти год, прежде чем был окончательно продан за 195 000 долларов. [46] [47] Внешний вид Западного центра около Кэнонсбурга, штат Пенсильвания , служил местом расположения Балтиморской государственной больницы для душевнобольных преступников. [48] Сцена, происходящая в офисе директора ФБР, была снята в офисе министра труда США Элизабет Доул в Вашингтоне, округ Колумбия. [49] ФБР разрешило снимать сцены в Академии ФБР в Квантико, что было редким актом сотрудничества в то время; некоторые сотрудники ФБР даже сыграли эпизодические роли . [50] [51]
Дизайн подвала и ямы, используемых Буффало Биллом, был вдохновлен реальными похищениями и убийствами, совершенными Гэри М. Хейдником .
Музыкальное сопровождение к фильму «Молчание ягнят» было написано Говардом Шором , который также сотрудничал с Демме в «Филадельфии» . Записанное в Мюнхене во второй половине лета 1990 года, саундтрек был исполнен Мюнхенским симфоническим оркестром . [52] «Я старался писать так, чтобы он вписывался в саму суть фильма», — объяснил Шор свой подход. «Я старался, чтобы музыка просто вписывалась в фильм. Когда вы смотрите фильм, вы не осознаете музыку. Вы получаете свои чувства от всех элементов одновременно: освещения, кинематографии, костюмов, актерской игры, музыки. Джонатан Демме был очень конкретен в отношении музыки». [53] Музыкальным редактором была Сюзана Перич. [54] [55] Альбом саундтреков был выпущен MCA Records 5 февраля 1991 года. [56] Музыка из фильма позже использовалась в трейлерах к его сиквелу 2001 года, Ганнибалу . [57]
В дополнение к музыке Шора, в фильме активно используются записи популярной музыки. Это включает в себя британскую пост-панк- музыку, например, песню " Hip Priest " группы The Fall , которую можно услышать в кульминационной сцене, когда Старлинг входит в дом Буффало Билла. [58] Песня " Goodbye Horses " группы Q Lazzarus стала культовым хитом после того, как прозвучала в знаковой сцене, где Буффало Билл наносит грим и разговаривает сам с собой в зеркало. [59]
«Молчание ягнят» было выпущено 14 февраля 1991 года, собрав почти 14 миллионов долларов в 1497 кинотеатрах за 4-дневный уикенд Дня президентов , заняв первое место в кассе США. Он оставался на первом месте в течение пяти недель. [60]
Фильм вышел в кинотеатре Odeon Leicester Square в Лондоне в июне 1991 года и собрал 290 936 фунтов стерлингов за первую неделю, что, по утверждению дистрибьютора Rank, стало мировым рекордом за первую неделю проката в одном кинотеатре. [61] На следующей неделе он был расширен до 281 экрана и собрал 4 260 472 фунтов стерлингов за неделю, что стало рекордом для Великобритании. [62]
Фильм собрал 131 миллион долларов в Соединенных Штатах и Канаде, а общая мировая касса составила 273 миллиона долларов. [60] Это был четвертый по кассовым сборам фильм 1991 года в Северной Америке и пятый по кассовым сборам фильм в мире. [63]
«Молчание ягнят» стало неожиданным хитом , который постепенно завоевал широкий успех и признание критиков. [64] Фостер, Хопкинс и Левин получили много признания за свою игру. Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщает, что 95% из 153 кинокритиков дали фильму положительную оценку со средней оценкой 8,80/10. Критический консенсус сайта гласит: «Умный, напряженный триллер режиссера Джонатана Демме балансирует на грани между психологическим исследованием и тотальным ужасом и значительно выигрывает от звездной игры Энтони Хопкинса и Джоди Фостер». [65] Metacritic , другой агрегатор обзоров, присвоил фильму средневзвешенную оценку 86 из 100 на основе 20 обзоров основных критиков, что указывает на «всеобщее признание». [66] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A−» по шкале от A+ до F. [67]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times особо отметил «ужасающие качества» Ганнибала Лектера. [68] Позже Эберт добавил фильм в свой список Великих фильмов , признав его «шедевром ужасов» наряду с такими классическими фильмами, как «Носферату» , «Психо» и «Хэллоуин» . [69] Однако фильм также примечателен тем, что стал одним из двух обладателей премии «Оскар» (второй — « Непрощенный »), получивших плохую рецензию от коллеги Эберта, Джина Сискела . В своей статье для Chicago Tribune Сискел сказал: «Персонаж Фостер, который привлекателен, кажется ничтожным по сравнению с монстрами, за которыми она охотится. Я бы предпочел увидеть ее работу над другим делом». [70]
Фильм получил пять главных наград «Оскар» : «Лучший фильм» , «Лучший режиссёр» (Демме), «Лучший актёр» (Хопкинс), «Лучшая актриса» (Фостер) и «Лучший адаптированный сценарий» (Тед Талли), став третьим фильмом в истории, совершившим этот подвиг. [71] Он также был номинирован на «Лучший звук» ( Том Флейшман и Кристофер Ньюман ) и «Лучший монтаж» , но проиграл фильмам «Терминатор 2: Судный день» и «Джон Ф. Кеннеди» соответственно. [72]
Другие награды включают «Лучший фильм» от Национального совета по рецензированию кинофильмов , премии CHI и PEO. Демме выиграл « Серебряного медведя» за лучшую режиссуру на 41-м Берлинском международном кинофестивале [73] и был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую режиссуру . Фильм был номинирован на Гран- при Ассоциации кинокритиков Бельгии . Он также был номинирован на премию Британской академии кино за лучший фильм . Сценарист Тед Талли получил премию Эдгара за лучший сценарий к фильму. Фильм был удостоен награды «Лучший фильм ужасов года» во время 2-й телетрансляции Зала славы фильмов ужасов , а Винсент Прайс вручил награду исполнительному продюсеру фильма Гэри Гетцману [74] .
В 1998 году Американский институт киноискусства включил фильм в список 100 величайших фильмов за последние 100 лет . [75] В 2006 году на церемонии вручения премии Key Art Awards оригинальный постер к фильму «Молчание ягнят» был назван лучшим постером к фильму «за последние 35 лет». [76] «Молчание ягнят» заняло седьмое место в списке «100 самых страшных моментов в кино» по версии Bravo за сцену побега Лектера. Американский институт киноискусства назвал Ганнибала Лектера (которого сыграл Хопкинс) кинозлодеем номер один всех времен [77] , а Кларису Старлинг (которую сыграла Фостер) — шестым величайшим киногероем всех времен [77] В 2011 году телеканал ABC выпустил в эфир специальный прайм-тайм выпуск «Лучшие в кино: Величайшие фильмы нашего времени» , в котором был представлен обратный отсчёт лучших фильмов, выбранных фанатами на основе результатов опроса, проведённого ABC и журналом People . «Молчание ягнят» было признано лучшим фильмом в жанре саспенс/триллер, а доктор Ганнибал Лектер был признан четвертым величайшим киноперсонажем.
Фильм и его персонажи появились в следующих списках «100 лет» AFI :
В 2015 году, в год 25-летия журнала Entertainment Weekly , фильм «Молчание ягнят» был включен в список 25 лучших фильмов, снятых с момента основания журнала. [78]
Фильм был выпущен на VHS в октябре 1991 года компанией Orion Home Video . Это было самое прокатное видео в Соединенных Штатах после выпуска. [81] Он был выпущен на DVD 6 марта 2001 года компанией MGM Home Entertainment в широкоэкранной (1,85:1) и полноэкранной (1,33:1) версиях. [82] Criterion Collection , выпустившая фильм на LaserDisc в 1994 году, выпустила специальное издание на DVD в 1998 году, а затем издание на Blu-Ray в 2018 году. [83]
В сиквеле Ганнибал (2001) Хопкинс вернулся только после того, как Фостер и режиссер Джонатан Демме отказались возвращаться из-за увеличения насилия и крови на экране. [84] [85] Хопкинс снова вернулся к роли Ганнибала Лектера в приквеле Красный дракон ( 2002), в то время как в другом приквеле, Ганнибал: Восхождение (2007), эту роль взял на себя Гаспар Ульель . [86] Телесериал Кларисса (2021) происходит после событий фильма, а актриса Ребекка Бридс играет Клариссу. [87] Сериал Ганнибал (2013–2015) является еще одной адаптацией Красного дракона и Ганнибала: Восхождение , действие которой происходит до событий Молчания ягнят. [88]
По данным The Guardian , до «Молчания ягнят » серийные убийцы в кино были «страшилищами с когтистыми руками, с влажными лицами и резиновыми масками. В отличие от них, Лектер был очень умным человеком с безупречными манерами», и его играл актер с «безупречной репутацией». [89]
Когда «Молчание ягнят» было повторно выпущено в Соединенном Королевстве в 2017 году, Британский совет по классификации фильмов переклассифицировал его с сертификата 18 на 15. Сопродюсер фильма Эд Саксон сказал, что зрители стали менее восприимчивыми, и что фильм стал менее шокирующим. [89] Однако Крейг Лэппер из BBFC посчитал, что зрители вместо этого привыкли к процессуальным криминальным драмам с серийными убийцами в качестве драматических тропов, и предположил, что «Молчание ягнят» вызвало интерес к этим темам. [89]
Бывший президент США Дональд Трамп неоднократно ссылался на Ганнибала Лектера и «Молчание ягнят» во время своей президентской кампании 2024 года , утверждая, что другие страны «сбрасывают» в страну своих пациентов «психбольниц» и осужденных заключенных, сравнивая при этом иммигрантов с вымышленными каннибалами. [90] [91]
