Моника Али CBE FRSL ( бенгальский : মনিকা আলী ; родилась 20 октября 1967 года) — британская писательница бангладешского и английского происхождения. В 2003 году она была выбрана Granta в качестве одного из «Лучших молодых британских романистов» на основе ее неопубликованной рукописи; ее дебютный роман , Brick Lane , был опубликован позже в том же году. Он был номинирован на премию Man Booker Prize . По нему был снят одноименный фильм 2007 года . Она также опубликовала четыре других романа. Ее пятый роман, Love Marriage , был опубликован Virago Press в феврале 2022 года и мгновенно стал бестселлером Sunday Times .
В 2024 году в честь Дня рождения Али был назначен Командором Ордена Британской империи (CBE) за заслуги в области литературы. [1]
Али родилась в Дакке , Восточный Пакистан (ныне Бангладеш), в 1967 году в семье бангладешца и англичанки. [2] Когда ей было три года, ее семья переехала в Болтон , Англия. [3] Ее отец родом из округа Мименсингх . [4] Она училась в школе Болтон , а затем изучала философию, политику и экономику в колледже Вадхэм в Оксфорде . [5] [6]
Брик-лейн — улица в самом сердце бангладешской общины Лондона. Одноименный роман Али 2003 года повествует о жизни Назнин, бангладешской женщины, которая переезжает в Лондон в возрасте 18 лет, чтобы выйти замуж за мужчину постарше, Чану. Они живут в Тауэр-Хамлетс . Сначала ее английский состоит только из слов Sorry и Thank You ; роман исследует ее жизнь и адаптацию в общине, а также характер Чану и их более крупную этническую общину. Дополнительная повествовательная нить охватывает опыт сестры Назнин, Хасины, через ее переписку. [3]
После выхода «Brick Lane» был в целом хорошо принят британской прессой. [7] [8] [9] В выпуске Bookmarks за ноябрь/декабрь 2003 года , журнала, который собирает рецензии критиков на книги, роман получил оценку (3,5 из 5) на основе рецензий критиков. [10]
The Observer описал Чану как «одно из главных чудес романа: вдвое старше ее, с лицом, похожим на лягушку, склонностью цитировать Юма и безграничным обреченным оптимизмом наркомана самосовершенствования, он одновременно раздражает и, по крайней мере, для читателя, чрезвычайно привлекателен». [11] Джеральдин Беделл написала в The Observer , что «самый яркий образ брака — это то, как она [Назнин] стрижет мозоли своему мужу, работа, которую она, кажется, должна выполнять с ужасающей регулярностью. [Ее муж] напыщенный и добрый, полный планов, ни один из которых так и не воплощается в жизнь, а затем негодует на Невежественных Типов, которые не продвигают его или не понимают его цитат из Шекспира или егорасы, этнической принадлежности и классового модуля Открытого Университета ». [12]
Роман «Брик-лейн» был хорошо принят критиками в Великобритании и Соединенных Штатах и вошел в шорт-лист премии «Букеров» .
Однако роман вызвал споры в бангладешской общине в Великобритании. Некоторые группы [ кто? ] посчитали, что Али негативно изобразил людей из округа Силхет , поскольку они составляют большинство иммигрантов из Бангладеш, живущих в общине Брик-Лейн .
Когда производство было в самом разгаре в 2006 году, часть бангладешской общины выступила против намерения Ruby Films снимать части романа в районе Брик-Лейн. Они сформировали Кампанию против фильма Моники Али «Брик-Лейн» . Также прошли демонстрации против съемок фильма «Брик-Лейн» бангладешской общиной в Брик-Лейн из-за негативного и стереотипного изображения в фильме этого района и бангладешского сообщества в целом, и, как утверждает социолог Клэр Александер, из-за игнорирования в фильме богатой, многослойной и подчиненной истории района в пользу рассмотрения района через эссенциалистскую, расовую и предвзятую линзу. [13]
Писательница и активистка Жермен Грир выразила поддержку кампании, написав в The Guardian :
Поскольку британцы мало знают и мало заботятся о бангладешцах среди них, их первое появление в качестве персонажей в английском романе имело силу определяющей карикатуры... [С]едьмые из силхетов Брик -лейн не узнавали себя. Бенгальские мусульмане страдают от исламского предубеждения, что они нерелигиозны и беспорядочны, нечисты среди чистых, и вот появился протобенгальский писатель с мусульманским именем, изображающий их как все это и даже больше. [14]
Грир критиковал «отсутствие подлинности» Моники Али, поскольку она никогда не проводила много времени в сообществе Брик-лейн и больше не говорила на бенгальском языке свободно. Писатель Салман Рушди критиковал Грир за то, что она вмешалась, заявив, что ее заявления были «мещанскими, ханжескими и позорными, но ... не неожиданными». [14]
После десятилетнего перерыва, во время которого Али пережила «потерю уверенности в себе», согласно интервью в The Guardian , [15] она вернулась со своим пятым романом, Love Marriage . Книга, описанная в разделе культуры The Times [16] как «литературная история любви», происходит в Лондоне в 2016–2017 годах и рассказывает историю Ясмин Горами, 26-летней молодой врач, которая помолвлена с коллегой-врачом Джо Сэнгстером. В той же статье журналистка Рози Кинчен утверждает, что мы живем во «время, когда чувства настолько напряжены, и люди, кажется, жаждут обидеться», продолжая: «Именно поэтому сейчас самое время вернуть ее. Нюанс — одно из величайших умений Али; она может изложить недостатки персонажа, самообманы и непоследовательности, а затем заставить вас полюбить его в любом случае». [17]
В обзоре в The Times Literary Supplement [ 18] романист Таш Ав описал его как «богатый, чувствительный и великолепно развлекательный роман... полный чрезвычайно смешных моментов мучительной социальной комедии». В своей статье в The Financial Times романист Сьюзи Бойт назвала его «дико развлекательным... смелой и щедрой книгой». [19] Дэвид Секстон в Sunday Times согласился, описывая «Брак по любви » как:
«Чрезвычайно удовлетворяющий своими изобретениями и наблюдениями, а также исследованием культурного разнообразия в Британии. Одновременно трогательный и сатирический… захватывающий и приятный». [20]
Критические отклики были исключительно положительными, что вывело роман в список бестселлеров The Sunday Times в первую неделю публикации. Али объявила на своем веб-сайте, что телевизионные права на «Брак по любви» были проданы New Pictures после «горячего аукциона» [21] и что в настоящее время он находится в разработке совместно с BBC.
В 2023 году роман «Брак по любви» вошел в шорт-лист премии «Женская комедия в печати». [22]
Али выступила против попытки британского правительства ввести Закон о расовой и религиозной ненависти 2006 года . Она обсуждала это в своей статье в сборнике статей «Свобода выражения мнений не является оскорблением» , опубликованном издательством Penguin совместно с английским ПЕН-клубом в 2005 году.
Али ввела термин «рынок возмущения» в статье в The Guardian, в которой она дает свой ответ на события, связанные со съемками фильма «Брик-лейн» . [23]
С 2015 по 2020 год Али был попечителем благотворительной организации Saint Giles Trust, которая помогает бывшим преступникам и другим маргинализированным слоям населения, и писал о необходимости помогать недавно освободившимся заключенным. [24]
В 2020 году Али была назначена покровительницей Hopscotch Women's Centre, [25] благотворительной организации, которая изначально была создана Save the Children для поддержки семей этнических меньшинств, приехавших присоединиться к своим партнерам в Великобритании. Организация стала независимой в 1998 году и продолжает помогать женщинам и девочкам раскрыть свой полный потенциал.
В 2013 году Али была объявлена одной из нескольких новых моделей для кампании Marks & Spencer «Womanism». В рамках кампании с подзаголовком «Britain's leading ladies» Али появилась вместе с британскими женщинами из разных областей, включая поп-певицу Элли Гулдинг , двукратную олимпийскую чемпионку по боксу Николу Адамс и актрису Хелен Миррен . [26]
Али живет в Южном Лондоне [2] со своим мужем Саймоном Торрансом, консультантом по управлению . У них двое детей.
{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )