stringtranslate.com

Мона Элтахави

Мона Элтахави ( араб . منى الطحاوى , IPA: [ˈmonæ (ʔe)t.tˤɑˈħɑːwi] ; родилась 1 августа 1967 года) — внештатный египетско-американский [2] журналист и общественный обозреватель из Нью-Йорка . Она написала эссе и статьи для изданий по всему миру о Египте и исламском мире , на такие темы, как права женщин , патриархат и мусульманские политические и социальные вопросы. Ее работы публиковались в The Washington Post , The New York Times , Christian Science Monitor и Miami Herald и других. Headscarves and Hymens , первая книга Элтахави, была опубликована в мае 2015 года. Элтахави была приглашенным аналитиком на радио- и телевизионных новостных шоу в США. Она входит в число людей, которые возглавили движение Mosque Me Too , используя хэштег #MosqueMeToo. [3] [4] [5] [6]

Эльтахави публично выступала в университетах, на панельных дискуссиях и межконфессиональных встречах, посвященных правам человека и реформам в исламском мире , феминизму и отношениям между египетскими мусульманами и христианами , а также другим проблемам.

Ранний период жизни

Элтахави родилась в Порт-Саиде , Египет . [7] Ее семья переехала в Великобританию, когда ей было 7 лет, а затем в Саудовскую Аравию, когда ей было 15. Она окончила Американский университет в Каире [7] в 1990 году, получив степень бакалавра , а в 1992 году получила степень магистра в области массовых коммуникаций со специализацией в области журналистики . [8]

Карьера

Элтахави была репортером новостей в 1990-х годах и корреспондентом информационного агентства Reuters в Каире и Иерусалиме . [9] Она писала новостные и публицистические статьи для The Guardian , International Herald-Tribune , The Washington Post , US News & World Report , [10] [11] и The New York Times . [12] В сентябре 2020 года она начала выпускать информационный бюллетень на Substack , Feminist Giant . [12]

Она переехала в Соединенные Штаты в 2000 году [9] и получила американское гражданство в 2011 году. [13]

С 2003 по 2004 год Элтахави была главным редактором ныне несуществующей [14] арабоязычной версии Women's eNews , независимого некоммерческого новостного сайта, освещающего проблемы женщин по всему миру. [11] [15]

С 2004 по 2006 год она вела еженедельную колонку для саудовского международного арабского издания Asharq Al-Awsat , базирующегося в Лондоне , пока ее статьи не были прекращены редактором Тариком Альхомайедом за «чрезмерную критику» египетского режима. [16]

24 ноября 2011 года она была одной из многочисленных журналисток, арестованных египетскими властями во время освещения возобновившихся протестов на площади Тахрир в Каире . Ее держали под стражей 12 часов, в течение которых ее допрашивали, подвергали физическому и сексуальному насилию. [17] Ее левая и правая руки были сломаны. [10]

25 сентября 2012 года Элтахави была арестована за то, что на одной из станций метро Нью-Йорка она нарисовала аэрозольной краской рекламу Американской инициативы по защите свободы , на которой было написано: «В любой войне между цивилизованным человеком и дикарем поддерживайте цивилизованного человека. Поддерживайте Израиль. Победите джихад». [18] [19] Ближе к концу инцидента к месту происшествия подошли двое полицейских и арестовали ее. В интервью на CNN она подтвердила, что ее привлекли к ответственности и обвинили в преступном причинении вреда, создании граффити и хранении инструмента для граффити. Она защищалась, говоря, что то, что она сделала, было свободой слова, а ее действия были гражданским неповиновением. [20]

Первая книга Элтахави « Платки и девственные плевы: почему Ближнему Востоку нужна сексуальная революция » была опубликована в Соединенных Штатах 21 апреля 2015 года издательством Farrar, Straus and Giroux. [21] Книга основана на статье о женоненавистничестве в арабском обществе под названием «Почему они нас ненавидят?», которую она написала для Foreign Policy в 2012 году. [22]

В сентябре 2019 года Элтахави выпустила свою вторую книгу « Семь необходимых грехов для женщин и девочек». [23]

Политика и взгляды

Элтахави был членом правления Прогрессивного мусульманского союза Северной Америки во время его существования с 2004 по 2006 год. [24]

Элтахави критиковала режимы как Хосни Мубарака , так и базирующихся в Египте «Братьев-мусульман », называя их «старыми, оторванными от реальности людьми». В интервью в феврале 2011 года она сказала, что «Братья-мусульмане» не смогли «получить поддержку большинства египтян». [25] В ноябре 2011 года Элтахави столкнулась с репрессиями со стороны египетских сил безопасности из-за своей критики. Освещая протесты на площади Тахрир, она была жестоко избита и подверглась сексуальному насилию со стороны египетской полиции по борьбе с беспорядками, сломав обе руки. [26]

В 2009 году The Economist заявил, что Эльтахави использовал фразу « опиум арабов» в отношении Израиля, описывая, как пояснил журнал, «опьяняющий способ забыть о собственных неудачах или, по крайней мере, свалить вину за них на кого-то другого. Арабские лидеры имеют давнюю практику использования Израиля в качестве предлога для поддержания чрезвычайного положения у себя дома и откладывания реформ». [27]

Элтахави выступает за права женщин в арабском мире , критикуя женское обрезание . В статье в журнале Foreign Policy за май 2012 года она написала: «Назовите мне арабскую страну, и я перечислю литанию злоупотреблений [в отношении женщин], вызванных токсичной смесью культуры и религии, которую, похоже, мало кто хочет или может распутать, чтобы не богохульствовать или не оскорблять». [28] В интервью 2011 года она описала себя как «светскую, радикальную феминистку-мусульманку». [29]

Элтахави является сторонницей прав ЛГБТК во всем мире, а также сторонницей афро- (египетских) арабов и анархисткой-феминисткой. [30]

В интервью Канадской вещательной корпорации (CBC) в 2012 году с Пией Чаттападхай, Элтахави «говорит, что быть вежливым, уважительным и цивилизованным неэффективно, и вместо этого женщины должны использовать семь качеств — или «необходимых грехов» — гнев, внимание, амбиции, власть, сквернословие, насилие и похоть». Позже она попросила людей «представить себе сценарий, в котором мы убиваем определенное количество мужчин каждую неделю. Сколько мужчин мы должны убить, пока патриархат не сядет за стол напротив нас и не скажет: «Хорошо, хватит. Что мы должны сделать, чтобы вы могли остановить эту выбраковку?» Теперь я говорю, представьте. Я не говорю, чтобы вы пошли и убили 100 мужчин сегодня. Я говорю, просто представьте себе этот очень, очень тревожный сценарий». [31]

В 2020 году Элтахави начала публиковать личные эссе и политические комментарии в своем информационном бюллетене Feminist Giant . [32]

Вслед за новыми ограничительными законами об абортах в Техасе Элтахави выступила против них, ранее предупреждая о событиях такого рода. Она заявила, что сделала два аборта: один незаконный в Египте, когда ей было 29 лет, и один законный в Сиэтле, США, четыре года спустя, когда она вышла замуж. [33]

Награды и почести

Библиография

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Critical Voices 3 - Speakers - Details: Mona Eltahawy". The Arts Council. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Получено 24 ноября 2011 года .
  2. ^ Ратнам, Дхамини (19 апреля 2017 г.). «Я усложняю образ мусульманских женщин: Мона Элтахави». The Wire . Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  3. ^ "Мусульманские женщины говорят о насилии". Time . Архивировано из оригинала 29-09-2018 . Получено 23-02-2018 .
  4. ^ Элтахави, Мона (15.02.2018). «Мнение | #MosqueMeToo: Что случилось, когда я подверглась сексуальному насилию во время хаджа». Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 22.05.2019 . Получено 23.02.2018 .
  5. ^ "#MosqueMeToo: Женщины делятся опытом сексуальных домогательств в религиозных местах". The Times of India . Архивировано из оригинала 2018-07-31 . Получено 2018-02-23 .
  6. ^ Амиди, Фаранак (2018-02-09). «Мусульманские женщины объединяются вокруг #MosqueMeToo». BBC News . Архивировано из оригинала 2018-03-10 . Получено 2018-02-23 .
  7. ^ ab McTighe, Kristen (2012-07-18). «Египет сражается и с армией, и с исламистами». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2018-06-12 . Получено 2018-06-07 .
  8. ^ Раби, Пассант (декабрь 2009 г.). «Египтянка, проживающая в США, журналистка Мона Эльтахави бросает вызов стереотипу об арабской женщине». Egypt Today . 30. Архивировано из оригинала 2010-07-30.
  9. ^ ab "Интервью с Моной Элтахави - Революция в Каире". Frontline . PBS. 9 февраля 2011. Архивировано из оригинала 2013-12-12 . Получено 2013-12-07 .
  10. ^ ab "Мона Эльтахави, как сообщается, задержана и подверглась сексуальному насилию в Египте" Архивировано 19 октября 2017 г. в Wayback Machine , The Huffington Post , 24 ноября 2011 г.
  11. ^ ab "Биографии сотрудников и авторов". Women's eNews. 3 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2004 г. Получено 2013-12-07 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  12. ^ ab Silverberg, David (10 июня 2021 г.). «Я могу говорить свободно и использовать ругательства, как считаю нужным». Бизнес. BBC News. Архивировано из оригинала 2021-06-10 . Получено 2021-06-10 .
  13. ^ Пенни, Лори (2012-05-17). "Мона Эльтахави: молодая разгневанная женщина Египта". The Independent . Архивировано из оригинала 20-12-2013 . Получено 07-12-2013 .
  14. ^ "Womensenews". 2016-01-20. Архивировано из оригинала 2016-01-20 . Получено 10-01-2024 .
  15. ^ Хенли, Рита (18 мая 2003 г.). "Women's eNews празднует третью годовщину". Women's eNews . Архивировано из оригинала 2013-12-11 . Получено 2013-12-07 .
  16. ^ Eltahawy, Mona (19 июня 2006 г.). «Опасный танец с арабской прессой». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 г. Получено 24 ноября 2011 г.
  17. ^ Малик, Шив. «Журналистка Мона Элтахави заявила о сексуальном насилии в египетском заключении». Архивировано 03.03.2016 в Wayback Machine , The Guardian , 24 ноября 2011 г.
  18. ^ «Женщина арестована за порчу антиджихадистской рекламы в метро Нью-Йорка». ABC News. Associated Press. 26 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 г.
  19. ^ "Египетско-американский журналист объясняет порчу "расистской" рекламы в метро". MSNBC.com . 30 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 03.05.2022 . Получено 29.11.2020 .
  20. ^ "Колумнист осквернил плакат, арестован" (видео). CNN. 28 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 2020-12-09 . Получено 2020-11-29 .
  21. ^ Eltahawy, Mona (21 апреля 2015 г.). Платки и девственные плевы: почему Ближнему Востоку нужна сексуальная революция . Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN 978-0865478039.
  22. ^ Аспден, Рэйчел (12 июня 2015 г.). «Головные платки и гимены: почему Ближнему Востоку нужна сексуальная революция Моны Элтахави – обзор». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 6 декабря 2020 г.
  23. ^ "Семь необходимых грехов для женщин и девочек" Моны Элтахави: 9780807002582 | PenguinRandomHouse.com: Книги". PenguinRandomhouse.com . Архивировано из оригинала 2020-09-25 . Получено 2020-09-04 .
  24. ^ ab "Bio: Mona Eltahawy". Palestine Note. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Получено 24 ноября 2011 года .
  25. ^ "Интервью с Моной Элтахави - Революция в Каире - FRONTLINE - PBS". FRONTLINE . Архивировано из оригинала 2017-08-28 . Получено 2017-09-05 .
  26. ^ Элтахави, Мона (2011-12-23). ​​«Побитая, но непокорная: Мона Элтахави о нападении на нее египетских сил безопасности». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 2019-04-07 . Получено 2019-04-15 .
  27. ^ «Куда они пойдут?» Архивировано 2012-06-02 в Wayback Machine 23 июля 2009, The Economist .
  28. ^ Элтахави, Мона (май/июнь 2012 г.). «Почему они нас ненавидят» Архивировано 28 ноября 2014 г. в Wayback Machine , Foreign Policy
  29. ^ "Мона Эльтахави с Ясмин Эль Рашиди". Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Получено 19 ноября 2014 года .
  30. ^ "Мона Элтахави: "Патриархат — это форма угнетения, с которой борется весь мир"". CCCB LAB . 2019-06-04. Архивировано из оригинала 2020-09-22 . Получено 2020-09-18 .
  31. ^ «Я хочу, чтобы патриархат боялся женщин»: Мона Элтахави говорит, что время быть вежливым, миролюбивым и цивилизованным прошло». CBC Radio . Out in the Open. 27 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 14 января 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  32. ^ "FEMINIST GIANT | Mona Eltahawy | Substack". Архивировано из оригинала 2021-04-15 . Получено 2021-04-09 .
  33. ^ Элтахави, Мона (26 сентября 2021 г.). «Аборт — это нормально: о смелости». Feminist Giant . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 г. Получено 30 сентября 2021 г.
  34. ^ ab "Mona Eltahawy". The Huffington Post . Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 года . Получено 24 ноября 2011 года .
  35. ^ "Muslim Women: Past and Present - Mona Eltahawy". Женская исламская инициатива в области духовности и равенства. Архивировано из оригинала 2013-10-02 . Получено 24 ноября 2011 .
  36. ^ "Pénélope Bagieu & Mona Eltahawy in Conversation". ALBERTINE . 2018. Архивировано из оригинала 2018-06-12 . Получено 2018-06-07 .
  37. ^ Малик, Шив (2011-11-24). «Журналисты раскрывают ужасающие сексуальные нападения в Египте». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 2018-06-12 . Получено 2018-06-07 .
  38. ^ "Mona Eltahawy - Power 500 2012". Arabian Business . Архивировано из оригинала 2013-12-11 . Получено 2013-12-07 .
  39. ^ Женский медиацентр объявляет лауреатов премии Women's Media Awards 2015 Архивировано 08.06.2017 на сайте Женского медиацентра Wayback Machine
  40. ^ Отчет по Африке. Архивировано 17 ноября 2019 г. на Wayback Machine.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мона Элтахави.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Моной Элтахави .