stringtranslate.com

Монте-Крик

Монте-Крикнекорпоративное сообщество в регионе Томпсон на юге центральной части Британской Колумбии . Бывшая паромная пристань находится к востоку от устья Монте-Крик и на южном берегу реки Саут-Томпсон . [1] [2] Непосредственно к западу от пересечения шоссе BC 97 с шоссе BC 1 , местность находится по дороге примерно в 30 километрах (19 милях) к западу от Чейза и в 28 километрах (17 милях) к востоку от Камлупса .

Происхождение имени

Прибыв в 1862 году, Джейкоб Дак и Алекс Прингл заняли обе стороны реки, занимались фермерством и содержали придорожный ресторан. [3] Название «Duck and Pringle's» стало названием места, [4] почтового и телеграфного имени. [5] Почтовое отделение открылось в 1870 году. [6]

В 1882 году Дак выкупил долю своего партнера, став единственным владельцем поместья площадью 1200 гектаров (3000 акров), на котором содержалось 1000 голов крупного рогатого скота. [7] В 1883 году название общины сократилось до Duck's [8] , и Альберт Дак (см. #Holmwood) присоединился к своему дяде. [3]

Джейкоб Дак был первым почтмейстером. Переименование почтового отделения в 1896 году [2] произошло от ручья. Одно из предположений описывает его как «место восхождения», где путешественники переходили с речного путешествия на верховое или меняли уставших лошадей на свежих. [9] Более вероятным происхождением был либо Альфонс Маттео, один из первых поселенцев, либо ссылка на тропу у ручья как «la monteé» ранними исследователями из-за крутого подъема от реки. Тем не менее, местное использование Ducks оставалось популярным до середины 1920-х годов. [3] Канадская тихоокеанская железная дорога (CP) переименовала станцию ​​в Monte Creek примерно в то же время. [10]

Алекс Прингл ушел на пенсию в Онтарио после продажи активов, но его кузен Джон Прингл оставался в Вестволде до самой смерти. [11] После смерти ее мужа Эндрю (см. #Railways) дочь Джона Энни Смит заняла пост почтмейстера Монте-Крик в 1912–1945 годах. [12] [13]

Ранее сообщество

В 1884 году Джейкоб Дак построил отель Brunswick House. [14]

В 1888 году Дак продал свое ранчо Хьюитту Бостоку [15] и вернулся в Англию. [3] В продажу вошли универсальный магазин, почтовое отделение [16] и гостиничные номера. [17]

В 1892 году открылась школа «Утки». [18] В 1894 году классы переехали из временного помещения в новое здание школы. [19] После периода закрытия школа вновь открылась в марте 1905 года в жилом доме. [20] В 1909–1910 годах было построено большое однокомнатное здание школы. [21]

В 1906 году Босток построил дом побольше, в 1911 году новый отель, в 1912 году — новый магазин. [23]

В начале 1920-х годов на месте находился констебль. [24] Семья Босток подарила англиканскую церковь Святого Петра, которая открылась в рождественское воскресенье 1926 года. [25] Церковь была освящена в июле следующего года и теперь доступна с Old Ferry Rd (сразу к югу от железнодорожного переезда). Планируемое строительство шоссе в конце 1970-х годов поставило это место под угрозу. [26]

Хотя добровольные пожарные предотвратили распространение пожара 1951 года на бывший отель, магазин был поврежден, [34] позже стал квартирами (см. #Railways), и имеет историческое значение. [35] Магазин, вероятно, закрылся навсегда, переместив почтовое отделение [12] на автозаправочную станцию ​​Esso , открытую примерно в это же время [36] на тогдашнем перекрестке шоссе 97. Трехсекционная станция была переименована в аутлет Husky , затем автозаправочная станция/магазин у дома стали Esso около 1988 года. Бизнес закрылся в сентябре 1991 года, когда участок был экспроприирован для будущего развития шоссе. [37] [38] [39] В начале 1980-х годов в здании находился ресторан Husky. [40]

В 1958 году почтовое отделение переехало [12] на станцию ​​Chevron . [41] Около 1976 года Chevron закрылся. [42] [43]

В 1963 году удар молнии поджег двухэтажный бывший отель, оставив только две высокие кирпичные трубы. Бар закрылся во время сухого закона в 1917 году, но здание с тех пор периодически использовалось как пансионат. [44]

В 1964 году школа была закрыта. [45] [46] Освободившееся здание стало церковным залом. [47] В 1994 году зал был перенесен на север от середины нынешнего шоссе. [48]

Железные дороги

В августе 1885 года через эту местность прошла железнодорожная ветка, продвигавшаяся на восток, [49] а регулярное движение поездов началось в Камлупсе месяцем ранее. [50]

В мае 1906 года два члена банды Билла Майнера сели в тендер пассажирского поезда CP, идущего на запад, в Даксе и приказали остановить поезд на 116-й миле (примерно в 7 километрах (4 милях) к западу от нынешнего железнодорожного переезда Монте-Крик и в 2 километрах (1 миле) к востоку от Парка дикой природы Британской Колумбии , где расположена зеленая памятная табличка). Поезд был отцеплен сзади багажного вагона (непреднамеренно оставив позади экспресс-вагон), проехал немного дальше и ограбил небольшую сумму. Банда покинула локомотив между 119-й и 120-й милями. [51] [52]

В 1912 году Эндрю Смит был смертельно ранен пассажирским поездом. Ожидая его прибытия, он уснул на почтовых мешках, которые лежали у края платформы станции. [14]

В 1929 году четыре вагона зернового поезда КП сошли с рельсов неподалеку. [53]

В 1939 году, когда королевский поезд, следовавший на запад, сделал остановку для заправки, король Георг VI и королева Елизавета вышли на заднюю смотровую площадку своего вагона, и король пообщался с толпой. [54]

Хотя впечатляющий цветочный сад вокруг станции был известен уже много лет, [55] сад выиграл первый приз на ежегодном конкурсе КП 1941 года. [56]

Во время пятиминутной остановки для питья герцог Эдинбургский оставался в кабине локомотива, в то время как принцесса Елизавета вышла на заднюю смотровую площадку своего вагона и пообщалась с детьми в толпе. [57]

Построенное в 1887 году, стандартное здание станции Plan HI-20-6 (Bohi's Type 1) с двумя уровнями [58] , неиспользуемое пассажирами с 1930-х годов, было уничтожено в 1960 году самовозгоранием в угольной куче. Бывший близлежащий магазин, который был переоборудован в квартиры, был спасен. [59]

В апреле 1925 года на стыке началось продвижение на юго-восток железнодорожной станции Канадской национальной железной дороги (CN). [76]

Kelowna Pacific Railway эксплуатировала этот CN-маршрут с 2000 по 2013 год. [77]

^a . В начале 1948 годана конечной станции началось движение автопоездов . ^b . В 1964 году CN отменила маршрут, но Greyhound Canada принимала билеты CN. ^c . Точка, в которой ответвление CN отходит от главной линии CP. [90] Кэмпбелл-Крик — Монте-Лейк — единственный участок CN в Британской Колумбии, требующий локомотивов-толкачей. [91]

Тропы и дороги

С 1820-х до середины 1840-х годов тропа бригады залива Гудзона следовала по крутому подъему Монте-Крик. [92] После убийства в 1841 году Сэмюэля Блэка, главного фактора в Форт-Камлупсе , его гроб был перевезен для захоронения. При пересечении бревенчатого моста у ручья гроб упал в воду и, как полагают, был захоронен поблизости. [93] Одна из теорий помещает могилу на склоне холма примерно в 400 метрах (437 ярдов) к востоку от Монте-Крик. [94]

Ранчо О'Киф находится примерно в 13 километрах (8 милях) к северо-западу от Вернона . [95] В 1872 году Barnard's Express организовал еженедельный этап на новой дороге для фургонов к этому ранчо через Камлупс и Дакс. В 1877 году дорога была продлена до озера Оканаган . Однако почту продолжали возить на этом последнем участке верхом, пока маршрут дилижанса не был продлен до озера в 1881 году. [96] Лошади дилижанса менялись в Даксе. [97]

В 1874 году была построена дорога Shuswap Wagon Rd от Дакса до Чейза. [98] В 1886 году установление регулярного обслуживания на CP перенесло точку доступа для почты Оканагана в Сикамус , положив конец соответствующим дилижансным перевозкам через Дакс. [99]

Главная дорога с востока на запад проходила по западной части Monte Creek Rd и Bostock Rd (которая простиралась за западный край церковного участка). Южная часть Monte Creek Rd была шоссе в Вернон. Модернизация дороги в 1948–49 годах [98] , вероятно, произошла, когда шоссе 1 было перестроено вдоль Old Ferry Rd (к югу от железнодорожных путей) так, чтобы оно проходило к северу от церкви, [47] а развязка шоссе 97 переместилась на восток, дорога приблизилась к нынешнему изгибу съезда на шоссе 1. [100] [101] На юге шоссе 97 в 1947 году повернуло дальше на восток, чтобы устранить железнодорожный переезд CN в районе Дак-Медоу. [102]

Расширение шоссе с двух до четырёх полос было близится к завершению для Камлупс–Монте-Крик в октябре 1997 года. [103] Год спустя начались работы по развязке Монте-Крик, которые включали строительство дороги, выходящей на Даллас-драйв, и 4 километров (2 мили) новой дороги для каждого из шоссе 1 и 97. [104] Развязка официально открылась в декабре 1999 года. [105] [106]

В 2013 году Greyhound Canada отказалась от остановки в Монте-Крик. [107]

Расширение шоссе до четырех полос было завершено в Монте-Крик– Притчард в 2015 году. [108]

Перевозить

Установленный в 1911 году субсидированный паром [109] соединял жителей северного берега реки с железной дорогой и магазинами на южном берегу. [110] 11-метровый (36 футов) реактивный паром управлялся канатами, натянутыми поперек реки. При низкой воде, когда течение было слабым, оператор либо греб, либо тянул канаты. [111] Для этой цели в 1960 году был установлен мотор. Шаланда могла вмещать скот, конную повозку или два автомобиля среднего размера. В 1962 году паромное сообщение было прекращено. [112]

Провинциальный парк Монте-Крик , расположенный в конце Олд-Ферри-роуд, занимает бывшую паромную переправу на южном берегу.

Позднее сообщество

Почтовое отделение, просуществовавшее до начала 2000-х годов [113], как полагают, закрылось в 2004 году.

Основанная в 2009 году, винодельня Monte Creek открылась для публики в 2015 году. Предприятие включает в себя 30 гектаров (75 акров) виноградников, органическое земледелие и выпас скота. [114]

После проведения референдума в мае 2022 года пожарная служба Притчарда обеспечивала противопожарную защиту с января 2023 года, пока пожарная служба Монте-Крик не начала функционировать. [115]

Англиканская церковь Святого Петра проводит воскресные службы дважды в месяц. [116]

Известные люди

Холмвуд

Деревня находится по дороге примерно в 5 километрах (3 милях) к югу. [119] В 1900 году Альберт Дак купил ранчо Сайруса Роббинса, которое он назвал Холмвуд. [3] Он был единственным почтмейстером почтового отделения, которое существовало с 1912 по 1921 год. [120]

В 1913 году Альберт пожертвовал землю, на которой была возведена англиканская церковь Святого Марка. После открытия церкви Святого Петра в Монте-Крик в 1926 году церковь Святого Марка пришла в упадок. В 1941 году здание было деконсекрировано для использования в качестве школы. [14] [121] Школа закрылась в 1950 году . [122] Хотя здание сгорело в 1954 году, кладбище продолжало использоваться. [14]

Дак-Рейндж

По дороге район находится примерно в 12 километрах (7 миль) к востоку от Монте-Крик и в 9 километрах (6 миль) к югу от Притчарда. [123] Западный периметр — это пересечение Duck Range Rd с шоссе 97. На этих холмах к востоку от своей фермы Джейкоб Дак пас свой скот. Первоначально называвшийся Duck's Range, измененное написание появилось со временем. В своем двухэтажном бревенчатом доме Алланы управляли небольшим универсальным магазином/почтовым отделением в 1908–1943 годах. [3] [124] Кладбище Duck Range Union, датируемое 1909 годом, все еще используется и содержит около 15 могил. [125] Школа существовала в 1913–1961 годах. [126]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ "Monte Creek (creek)". Географические названия Британской Колумбии .
  2. ^ ab "Monte Creek (сообщество)". Географические названия Британской Колумбии .
  3. ^ abcdef Стюарт 1996, стр. 8.
  4. ^ «Ежегодный отчет комиссара по земле и работам, 1875». library.ubc.ca . стр. 39 (455).
  5. Silver, SW (1881). Справочник SW Silver & Co. по Канаде (2-е изд.). С. 225 (211). {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  6. ^ Дивиль, Альфред Стэнли (1928). Колониальные почтовые системы и почтовые марки острова Ванкувер и Британской Колумбии 1849–1871. стр. 180 (146). {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  7. ^ Читтенден, Ньютон Х. (1885). Путеводитель для поселенцев, шахтеров и туристов: от океана до океана по CPR, великой трансконтинентальной короткой линии через регион непревзойденных достопримечательностей для поселенцев, шахтеров и туристов. стр. 80 (78). {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  8. ^ «Ежегодный отчет комиссара по земле и работам, 1883». library.ubc.ca . стр. 31 (275).
  9. Хэтфилд, Х. Р. (1 ноября 1969 г.). «Историческое общество Оканаган: когда торговля вернулась на лошадях». library.ubc.ca : 78 (76).
  10. ^ "Через Канаду: Западные линии". library.ubc.ca . Canadian Pacific Railway Co. 1924. стр. 70 (68).
  11. ^ "Kamloops News". arch.tnrl.ca. 2 июня 1976 г. стр. A25.
  12. ^ abc "Почтмейстеры (Монте-Крик)". www.bac-lac.gc.ca .
  13. ^ «Свидетельство о смерти (Энни СМИТ)». www.royalbcmuseum.bc.ca .
  14. ^ abcd "Kamloops Daily News". arch.tnrl.ca. 2 сентября 1997 г. стр. Z16.
  15. ^ Уайт, Хестер Э. (1954). «Историческое общество Оканагана: на озере Оканаган в 1888 году». library.ubc.ca : 50 (46).
  16. ^ ab Hancock, Eleanor Witton (1997). "Исторические новости Британской Колумбии: Британская джентльменка в Монте-Крик". library.ubc.ca . 31 (1): 28 (26).
  17. ^ "Справочник 1889 г. до н. э.". bccd.vpl.ca .
  18. ^ «Годовой отчет государственных школ, 1892–1893». library.ubc.ca . стр. 74 (577).
  19. ^ "Inland Sentinel". arch.tnrl.ca. 6 апреля 1894 г. стр. A1.
  20. ^ «Годовой отчет государственных школ, 1904–1905». library.ubc.ca . стр. A48.
  21. ^ «Ежегодный отчет министра общественных работ, 1909–10». library.ubc.ca . стр. H69.
  22. ^ "Kamloops Sentinel". arch.tnrl.ca. 16 октября 1941 г. стр. A8.
  23. ^ "Chase Tribune". library.ubc.ca . 18 октября 1912 г. стр. 5.
  24. ^ "Справочник 1920 г. до н.э.". bccd.vpl.ca .
    в «Справочник 1925 г. до н. э.». bccd.vpl.ca .
  25. ^ "Мемориальная церковь Святого Петра, Монте-Крик, Британская Колумбия". www.cdli.ca .
  26. ^ "Kamloops News". arch.tnrl.ca. 30 апреля 1976 г. стр. A1.
  27. ^ "Перепись 1956 года" (PDF) . us.archive.org . стр. 61.
  28. ^ "Перепись 1961 года" (PDF) . publications.gc.ca . стр. 72 (70).
  29. ^ "Перепись 1966 года" (PDF) . us.archive.org . стр. 195 (191).
  30. ^ "Перепись 1971 года" (PDF) . publications.gc.ca . стр. 72 (70).
  31. ^ "Перепись 1976 года" (PDF) . publications.gc.ca . стр. 82 (74).
  32. ^ "Перепись 1986 года" (PDF) . publications.gc.ca . стр. 226 (211).
  33. ^ "Перепись 1991 года" (PDF) . publications.gc.ca . стр. 188 (180).
  34. ^ "Nelson Daily News". library.ubc.ca . 14 марта 1951 г. стр. 10.
  35. ^ "Официальный план сообщества долины Южного Томпсона и Пинантана" . tnrd.civicweb.net . 14 апреля 2011. с. 35 (32).
  36. ^ "Справочник города и округа Камлупс 1954 года". bccd.vpl.ca .
  37. ^ "Kamloops Daily Sentinel". arch.tnrl.ca. 10 марта 1966 г. стр. A13.
  38. ^ "Kamloops Daily Sentinel". arch.tnrl.ca. 23 ноября 1968 г. стр. A12.
  39. ^ "ECB No. 19/92/87 (56 LCR 55)". gov.bc.ca. 5 апреля 1995 г.
  40. ^ "Kamloops News". arch.tnrl.ca. 27 мая 1983 г. стр. B6.
  41. ^ "Некролог (Минни Эллен ВАСЛЕНЧУК)". www.legacy.com .
  42. ^ "Некролог (Мария НОВАКОВСКИ)" . www.springfieldfuneralhome.com .
  43. ^ "Kamloops Daily Sentinel". arch.tnrl.ca. 28 мая 1976 г. стр. A42.
  44. ^ "Kamloops Daily Sentinel". arch.tnrl.ca. 7 августа 1963 г. стр. A1.
  45. ^ "Kamloops Daily Sentinel". arch.tnrl.ca. 28 марта 1970 г. стр. B10.
  46. ^ «Годовой отчет государственных школ, 1963–1964». library.ubc.ca . стр. N140.
  47. ^ ab "Kamloops Daily News". arch.tnrl.ca. 12 января 1998 г. стр. A3.
  48. ^ "Kamloops Daily News". arch.tnrl.ca. 14 июня 1999 г. стр. A3.
  49. ^ "British Columbian". library.ubc.ca . 22 августа 1885 г. стр. 3.
  50. ^ "Port Moody Gazette". library.ubc.ca . 25 июля 1885 г. стр. 3.
  51. ^ Старый Билл Майнер, Последний из знаменитых западных бандитов , стр. PT48, в Google Books
  52. ^ Коустон, Вера М. (1984). «Историческое общество Оканаган: Серый Лис снова отправляется на Землю». library.ubc.ca : 71–77 (69–75).
  53. ^ "Kamloops Sentinel". arch.tnrl.ca. 22 марта 1929 г. стр. A1.
  54. "Merritt Herald". arch.tnrl.ca. 2 июня 1939 г. стр. A1.
  55. ^ "Kamloops Sentinel". arch.tnrl.ca. 22 мая 1934 г. стр. A4.
  56. ^ "Kamloops Sentinel". arch.tnrl.ca. 20 ноября 1941 г. стр. A4.
  57. ^ "Nelson Daily News". library.ubc.ca . 20 октября 1951 г. стр. 1.
  58. ^ Бохи, Чарльз В.; Козма, Лесли С. (1993). Western Depots компании Canadian Pacific . South Platte Press. стр. 131. ISBN 0-942035-25-9.
  59. ^ "Kamloops Daily Sentinel". arch.tnrl.ca. 11 октября 1960 г. стр. A1.
  60. ^ ab "Расписание". library.ubc.ca . 28 апреля 1935 г. стр. 4 (TT 70).
  61. ^ «Расписание». library.ubc.ca . Май 1887. стр. 14 (24–25).
  62. ^ «Расписание». library.ubc.ca . 15 июня 1891 г. стр. 94–96 (47–48).
  63. ^ "Расписание". babel.hathitrust.org . 18 марта 1898 г. стр. 101 (56).
  64. ^ «Расписание». library.ubc.ca . 8 октября 1905 г. стр. 49 (12).
  65. ^ «Расписание». library.ubc.ca . 1 сентября 1909 г. стр. 72 (23).
  66. ^ «Расписание». library.ubc.ca . 1 декабря 1912 г. стр. 85 (TT7).
  67. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 5 сентября 1916 г. стр. 147 (TT11).
  68. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 30 ноября 1919 г. стр. 171 (TT11).
  69. ^ «Расписание». library.ubc.ca . 1929. стр. 11 (TT9).
  70. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 25 сентября 1932 г. стр. 461 (TT78).
  71. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 5 февраля 1939 г. стр. 89 (TT7).
  72. ^ "Расписание" (PDF) . www.streamlinermemories.info . 27 июня 1943 г. стр. 9 (TT7).
  73. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 5 декабря 1948 г. стр. 9 (TT7).
  74. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 25 апреля 1954 г. стр. 9 (TT7).
  75. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 30 октября 1960 г. стр. 7 (TT7).
  76. Пули, Ян. Когда встретились титаны: железнодорожное соперничество в Оканагане и рост Келоуны как центра по доставке фруктов. стр. 22 (76). {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  77. ^ "Железная дорога Kelowna Pacific - KPR". www.trainweb.org .
  78. ^ ab "Расписание" (PDF) . streamlinermemories.info . 28 апреля 1943 г. стр. 72 (TT306).
  79. ^ "Kamloops Sentinel". arch.tnrl.ca. 12 февраля 1926 г. стр. A7.
  80. ^ "Официальный путеводитель". timetableworld.com . Январь 1927. С. 1183 (TT219).
  81. ^ "Официальный путеводитель". timetableworld.com . Март 1933. С. 1099 (TT227).
  82. ^ "Официальный путеводитель". timetableworld.com . Сентябрь 1938. С. 1091 (TT227).
  83. ^ "Официальный путеводитель". timetableworld.com . Апрель 1947. С. 1134 (TT227).
  84. ^ "Официальный путеводитель". timetableworld.com . Апрель 1948. С. 1138 (TT227).
  85. ^ "Расписание". www.scribd.com . 30 апреля 1950 г. стр. 70 (TT306).
  86. ^ "Расписание" (PDF) . streamlinermemories.info . 30 сентября 1956 г. стр. 69 (TT210).
  87. ^ "Расписание" (PDF) . streamlinermemories.info . 30 октября 1960 г. стр. 66 (TT190).
  88. ^ "Расписание" (PDF) . streamlinermemories.info . 28 апреля 1963 г. стр. 42 (TT73).
  89. ^ "Официальный путеводитель". timetableworld.com . Апрель 1965. С. 810 (TT93).
  90. ^ "Kamloops Sentinel". arch.tnrl.ca. 5 апреля 1928 г. стр. A3.
  91. ^ "Kamloops Sentinel". arch.tnrl.ca. 9 декабря 1953 г. стр. A8.
  92. Грегори, Дэвид (2006). «Историческое общество Оканагана: действительно ли лагерь священников — это станция Св. Иосифа?». library.ubc.ca : 105 (103).
  93. ^ "Kamloops Daily Sentinel". arch.tnrl.ca. 28 июля 1962 г. стр. B7.
  94. ^ "Kamloops Daily Sentinel". arch.tnrl.ca. 10 октября 1972 г. стр. A4.
  95. Лонгстафф, Фредерик Виктор (1914). История и топография Оканагана: для действующего ополчения в лагере, май 1914 г. стр. 15. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  96. ^ Мазер, К. (1988). «Историческое общество Оканагана: Дилижансы в Северном Оканагане 1872–1892». library.ubc.ca : 39–41 (37–39).
  97. ^ "Kamloops Daily Sentinel". arch.tnrl.ca. 10 апреля 1971 г. стр. A9.
  98. ^ Стюарт 1996, стр. 87.
  99. ^ Marriage, RE (1996). «Историческое общество Оканагана: Когда почта ездила по рельсам». library.ubc.ca : 46 (44).
  100. ^ "Kamloops This Week". arch.tnrl.ca. 19 июля 1995 г. стр. A46.
  101. ^ «Ежегодный отчет министра общественных работ, 1947–48». library.ubc.ca . стр. 30 (N20).
  102. ^ "Kamloops Sentinel". arch.tnrl.ca. 17 декабря 1947 г. стр. A1.
  103. ^ "Kamloops This Week". arch.tnrl.ca. 31 октября 1997 г. стр. A6.
  104. ^ "Kamloops Daily News". arch.tnrl.ca. 14 октября 1998 г. стр. A10.
  105. ^ "BC Road Runner" (PDF) . www2.gov.bc.ca . Том 35, № 5. 1999. стр. 7.
  106. ^ "BC Road Runner" (PDF) . www2.gov.bc.ca . Том 35, № 10. 2001. С. 7.
  107. ^ "Kamloops Daily News". arch.tnrl.ca. 18 июля 2013 г. стр. A3.
  108. ^ "Nelson Daily". thenelsondaily.com . 31 июля 2013 г.
  109. ^ «Ежегодный отчет министра общественных работ, 1910–1911». library.ubc.ca . стр. J29.
  110. ^ Морроу, Трелле А. (2016). Silent Passage . Talisman Publications. стр. 121. ISBN 978-0986842320.
  111. ^ Клэпп, Фрэнк А. (1991). Министерство транспорта и шоссейных дорог, озерные и речные паромы . Министерство транспорта и шоссейных дорог. стр. 25. ISBN 0-7726-1364-8.
  112. ^ "Kamloops Daily Sentinel". arch.tnrl.ca. 8 августа 1962 г. стр. A3.
  113. ^ "Kamloops This Week". arch.tnrl.ca. 28 сентября 2001 г. стр. A22.
  114. ^ "Винодельня Монте-Крик". montecreekwinery.com .
  115. ^ «Пожарная защита Монте-Крик» . www.tnrd.ca.
  116. ^ "Сент-Питер Монте-Крик". www.territoryofthepeople.ca .
  117. ^ "Kamloops Daily Sentinel". arch.tnrl.ca. 17 февраля 1956 г. стр. A1.
  118. ^ "Kamloops Daily Sentinel". arch.tnrl.ca. 2 февраля 1961 г. стр. A1.
  119. ^ "Холмвуд (местность)". Географические названия Британской Колумбии .
  120. ^ "Почтмейстеры (Холмвуд)". www.bac-lac.gc.ca .
  121. ^ «Годовой отчет государственных школ, 1941–1942». library.ubc.ca . стр. B9, B223.
  122. ^ «Годовой отчет государственных школ, 1949–1950». library.ubc.ca . стр. O148.
  123. ^ "Duck Range (сообщество)". Географические названия Британской Колумбии .
  124. ^ "Postmasters (Duck Range)". www.bac-lac.gc.ca .
  125. ^ "Кладбище Союза Дак-Рейндж". www.vdfhs.com .
  126. ^ «Годовой отчет государственных школ, 1913–1914». library.ubc.ca . стр. 149 (Alxv).
    в «Ежегодный отчет государственных школ, 1960–1961». library.ubc.ca . стр. Z115.

Ссылки