stringtranslate.com

Морчиба

Скай Эдвардс на Zelt-Musik-Festival 2018 во Фрайбурге , Германия

Morcheeba — английская электронная группа, образованная в середине 1990-х годов основателями вокалисткой Скай Эдвардс и братьями Полом и Россом Годфри. Они смешивают влияния трип-хопа , рока , фолк-рока и даунтемпо и выпустили десять регулярных студийных альбомов с 1995 года, два из которых вошли в десятку лучших в Великобритании. [1] Эдвардс покинула группу в 2003 году, после чего братья использовали несколько вокалистов, прежде чем она вернулась в 2009 году. Они набирают дополнительных участников для своих живых выступлений и гастролируют по всему миру. В 2014 году Пол Годфри ушел из группы. Эдвардс и Росс Годфри позже сформировали Skye & Ross и выпустили одноименный альбом в сентябре 2016 года. [2] Их последний студийный альбом под названием Morcheeba, Blackest Blue , был выпущен в мае 2021 года и ему предшествовали синглы «Sounds of Blue», «Oh Oh Yeah» и «The Moon». [3] [4] [5] [6] В альбоме представлены совместные работы с Брэдом Барром из The Barr Brothers и Дюком Гарвудом , которого Эдвардс охарактеризовал как «бриллиантового чудака». [7]

Биография

1995–2001: Начало и массовый успех

Братья Годфри, родом из небольшого городка Солтвуд , [8] к северу от Хайта, графство Кент, — диджей / продюсер Пол Годфри и мультиинструменталист Росс Годфри — переехали в Лондон, когда им было около 10 лет. [9] [10] [11] [12] Где-то в середине 1990-х годов на вечеринке в Гринвиче братья познакомились с Скай Эдвардс, которая пела на бэк-вокале в фанк-группе, а также играла на гитаре; вскоре все трое начали записывать песни вместе и образовали трио Morcheeba. [8] [13] Сначала они записывали треки в своей домашней студии, [8] вместе с инженером Питом Норрисом. [12] [14]

В конце концов они подписали контракт с China Records [8] с Ангусом Блэром (A&R), и группа выпустила свой дебютный EP Trigger Hippie в октябре 1995 года. [15] [16] В то же время Пол Эблетт пришёл в качестве менеджера. [14] Дебютный альбом группы, Who Can You Trust?, был выпущен в апреле 1996 года и вписался в жанр трип-хопа благодаря сочетанию хип-хоповых корней Пола Годфри, психоделического рока Росса Годфри и соул -стилизованного вокала Эдвардса . [16] Второй сингл, «Tape Loop», появился в июле 1996 года. Группа начала выступать вживую по всей Европе и Северной Америке [17] с живым составом, в который входило ещё пять участников. [18] К этому моменту группа переросла домашнюю звукозаписывающую установку, и братья приобрели собственную студию. [19] В 1997 году они внесли свой вклад в альбом Дэвида Бирна Feelings , приняв участие в записи и продюсировании релиза. [12] [20] [21]

С более профессиональной записью братья начали разрабатывать свои идеи для второго альбома. Большая часть материала уже была написана, и, снова при участии Норриса, группа перешла к более мейнстримовому звучанию. [19] В то же время Эдвардс появился на благотворительном сингле BBC " Perfect Day ". [22] Последующий альбом 1998 года Big Calm отошел от трип-хопа в сторону более поп -ориентированного, основанного на песнях звучания. [22] Это было продемонстрировано переработкой группой "Moog Island" (с их дебютного альбома) в поп-песню "The Music That We Hear". [23] Один из синглов альбома, "The Sea", стал фаворитом на радио. Альбом оказался хорошо продаваемым и обеспечил успех Morcheeba как прорывной группы. [24] В 1998 году Morcheeba сотрудничала с Хьюбертом Лоусом, чтобы записать классическую песню «Summer Time» для сборника Red Hot Organization « Red Hot + Rhapsody» , посвященного Джорджу Гершвину , деньги от продажи которого пошли на благотворительность, направленную на повышение осведомленности о СПИДе и борьбу с этим заболеванием.

В 2000 году Morcheeba выпустили свой третий альбом Fragments of Freedom . Он повторил успех продаж Big Calm , но получил менее позитивный отклик критиков. Четвёртый альбом группы Charango был выпущен в 2002 году и продемонстрировал уменьшенную роль Эдвардса. Затем последовали синглы «Otherwise» и «Way Beyond». Текст песни «Undress Me Now» был написан совместно с Куртом Вагнером из Lambchop , в то время как другие соавторы альбома были с рэперами Pace Won и Slick Rick . В январе 2003 года группа предприняла свой первый значительный тур по США с 1998 года. [25] В 2001 году братья Годфри внесли вклад в три песни для альбома Джима Уайта No Such Place . [26]

2003–2008: Раскол иПогрузитесь глубоко

К концу 2003 года братья Годфри расстались с Эдвардсом, сославшись на творческие и личные разногласия. [27] Эдвардс получила «телефонный звонок от нашего менеджера, который сказал, что всё кончено. Было облегчением думать, что нам не нужно продолжать». [28] У неё было впечатление, что группа прекратила свою деятельность. Сборник лучших хитов Parts of the Process помог сохранить интерес к группе и включил два новых трека: «What's Your Name» (с рифмованным камео Big Daddy Kane ) и «Can't Stand It». Примерно в то же время они выпустили концертный DVD Morcheeba: From Brixton to Beijing . Десять лет спустя Росс Годфри размышлял об этом периоде, говоря: «Мы просто чувствовали, что не можем дышать, я был в группе и в дороге с 18 лет, так что иметь хоть какой-то перерыв в этом было просто потрясающе». [29]

Два брата воссоединились год спустя, оставив Полу объяснять, что «Росс и я поняли, что Morcheeba была своего рода нашей семейной компанией, и что мы очень хотели сохранить ее, отсюда и перемены». [30] В 2005 году Morcheeba выпустили свой пятый студийный (и первый после Эдвардса) альбом The Antidote . Дэйзи Марти (ранее участница группы Noonday Underground ) была нанята, чтобы заменить Эдвардса в качестве вокалистки альбома. Однако период Марти в группе был коротким, и ее уволили в середине рекламного тура, и ее заменила Джоди Стернберг. Впоследствии Марти подала в суд на группу за нарушение контракта и клевету. [31] Срок пребывания Стернберг в группе был таким же коротким, и она, казалось, была частью группы только для того, чтобы отыграть даты тура. По словам Росса, весь этот эпизод «был, мягко говоря, сложным. Он оставил нас почти в руинах». [32]

После перерыва в несколько лет Morcheeba выпустили свой шестой студийный альбом Dive Deep в феврале 2008 года. На этом альбоме братья Годфри вернулись к своей роли продюсеров, выбрав пять вокалистов для исполнения своих песен. Фолк-рок-певица Джуди Цуке , норвежец по происхождению Томас Дибдаль и блюзовый певец/гитарист Брэдли Берджесс появились в качестве ведущих вокалистов вместе с корейско-американским рэпером Cool Calm Pete и французской певицей Manda (Amanda Zamolo). [33] И Manda, и Берджесс гастролировали с Morcheeba в качестве ведущих вокалистов в их туре 2008 года.

2009–2013: Воссоединение,Кровь как лимонадиГолова вверх

Как сольный исполнитель, Эдвардс осталась в той же управляющей компании, что и Morcheeba — Крис Моррисон, CM CMO Management, представлял обоих артистов — что привело к случайной встрече в их лондонских офисах где-то в 2009 году. Эдвардс и братья Годфри снова встретились, чтобы обсудить ее возможное участие в новом проекте. Поначалу певица колебалась и отметила, что ей «действительно нравится заниматься сольной работой и писать собственные тексты». [34] В конце концов Эдвардс вернулась в группу, и трио начало работу над новым альбомом, [27] при этом Эдвардс все еще была в туре, продвигая свой сольный альбом, Росс Годфри жил в Калифорнии, а Пол Годфри — во Франции. [35] 12 февраля 2010 года NME сообщил, что Эдвардс снова вернулась в группу, что было подтверждено Полом Годфри на следующий день в блоге группы на Myspace . Эдвардс вернулась с группой на концерт на фестивале Caprices в Швейцарии 9 апреля 2010 года. [36] Роль Эдвардс в группе изменилась, поскольку она «стала более уверенной» в своих «способностях певицы и автора песен» и обнаружила, что во время процесса записи они были «более честны друг с другом», и таким образом они создали «более честную запись». [28]

Morcheeba выпустили свой седьмой альбом Blood Like Lemonade на PIAS в июне 2010 года, которому предшествовал сингл Even Though. Он был спродюсирован Полом Годфри, который описал альбом как «теплое, пушистое одеяло психоделики», в то время как Эдвардс описал тексты песен как «имеющие темные темы». [28] Она также отметила, как братья снова сделали ее частью творческого процесса. [34] Последовал восемнадцатимесячный тур, в ходе которого группа выступала по Америке и Европе. [37]

Их восьмой альбом Head Up High был выпущен 14 октября 2013 года снова на PIAS. [38] В 2014 году группа гастролировала по Австралии [39] в составе: Скай Эдвардс (вокал), Росс Годфри (гитары), Стив Гордон (бас-гитара), Ричард Милнер (клавишные), Мартин Карлинг (ударные) и Джеймс Энтони (деки).

2014–2016: Уход Пола Годфри иСкай и Россвыпускать

В 2014 году Пол Годфри покинул группу. [40] [41] Росс Годфри позже объяснил, что: «У нас с Полом долгое время не было музыкальных и личных отношений, и после альбома Head Up High в 2013 году Пол сказал нам, что он покидает группу, и он хотел, чтобы Скай и я выкупили у него его долю в названии. Мы не сошлись во мнении, сколько это стоит, поэтому сделка не была заключена. Скай и я посчитали, что лучше всего просто выпустить запись, которую мы сделали, под нашими собственными именами. Больше альбомов Morcheeba не будет». [2] С тех пор Пол Годфри основал звукозаписывающую студию Sacrosync Sound в Гастингсе и записал новый альбом «Cool Your Soul» с Рейчел Каминг под псевдонимом Morcheeba Productions. [42] [43]

Росс Годфри и Скай Эдвардс объявили о новом проекте в 2016 году под названием Skye & Ross. [44] Они гастролировали и выпустили одноименный альбом 2 сентября 2016 года. [45] Группа начиналась как акустический дуэт, но вскоре к ней присоединились сын Эдвардс Джаега (ударные), ее муж Стив Гордон (бас-гитара) и жена Годфри Аманда Замоло (бэк-вокал). [46] [47] Эдвардс взял на себя ответственность за тексты песен, в то время как Росс Годфри отметил, что процесс записи был «очень органичным опытом». [48]

2018–настоящее время:Пылать прочьиСамый черный синий

Blaze Away , девятый альбом Morcheeba, был выпущен 1 июня 2018 года. В альбом вошли синглы «Never Undo», «Blaze Away» и «It's Summertime». 14 мая 2021 года Morcheeba выпустили свой десятый альбом Blackest Blue . [3] [4] [5] [6] Он включает в себя сотрудничество с Дюком Гарвудом и Брэдом Барром , а также ему предшествовали синглы «Sounds of Blue», «Oh Oh Yeah» и «The Moon». Blackest Blue не вошел в официальный чарт альбомов Великобритании Top 100, но достиг пика на 14 месте в официальном чарте загрузок альбомов Top 100. [49]

Скай Эдвардс рассказала в интервью в июне 2023 года, что группа начала работу над своим одиннадцатым альбомом, имея десять треков в демо-фазе. [50]

С июня по октябрь 2024 года группа будет гастролировать по европейским фестивалям, включая Meltdown 2024 в лондонском South Bank Centre, куратором которого выступит Чака Хан . [51]

Название группы

Название «Morcheeba» происходит от инициалов «MOR» (что означает «середина дороги ») и «cheeba», жаргонного термина, обозначающего каннабис . [52]

Дискография

Студийные альбомы

Сборники, вошедшие в чарты, и другие

Одиночки

Примечания

  1. Blackest Blue не вошел в чарт Official Albums UK Top 100, но достиг 14-го места в Official Album Downloads Chart Top 100. [78]

Ссылки

  1. ^ "Morcheeba (синглы, альбомы)". Officialcharts.com . Получено 25 ноября 2016 .
  2. ^ ab O'Neill, Eamon (сентябрь 2016 г.). "Интервью Росса Годфри Скай Росса Морчибы ​​Eonmusic, сентябрь 2016 г.". Eonmusic.co.uk . Получено 25 ноября 2016 г. .
  3. ^ ab "Morcheeba – Blackest Blue". Spotify . 14 мая 2021 г. . Получено 17 мая 2021 г. .
  4. ^ ab Sanin, Jennifer (12 мая 2021 г.). "Morcheeba – Blackest Blue". Theupcoming.co.uk . Получено 17 мая 2021 г. .
  5. ^ ab "Morcheeba анонсирует новый альбом Blackest Blue и делится новой песней "Sounds of Blue"". Music.mxdwn.com . 27 января 2021 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  6. ^ ab "Morcheeba - Blackest Blue". Morcheeba.uk . Архивировано из оригинала 27 января 2021 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  7. ^ Pingitore, Silvia (19 ноября 2020 г.). «От Рима, который не строился за один день, до пения колыбельных: интервью со Скай Эдвардс из Morcheeba». the-shortlisted.co.uk . Получено 16 октября 2021 г.
  8. ^ abcd Beaujon, Andrew (май 1998). "Morcheeba: Look Back in Languor". CMJ New Music Monthly . Выпуск 57. стр. 26-28; здесь: стр. 27.
  9. «BBC Kent» Росс Годфри в интервью на BBC Radio Kent, которое дал Джейкоб Рикард, 12 октября 2013 г. (только в Великобритании)
  10. ^ "Дискография Пола Годфри на Discogs". Discogs.com . Получено 11 апреля 2014 г. .
  11. ^ Росс Годфри. "Росс Годфри | Кредиты". AllMusic . Получено 11 апреля 2014 г. .
  12. ^ abc Gourley, Bob (7 ноября 1998 г.). «Интервью с Россом Годфри из Morcheeba». Chaos Control Digizine . Получено 24 октября 2024 г.
  13. ^ «Интервью со Скай Эдвардс» Тедди Джеймисон, «Скай под кайфом, когда возвращается Морчиба» The Herald (Шотландия) , 15 ноября 2013 г.
  14. ^ ab Flint, Tom (октябрь 2000 г.). «Пит Норрис: запись альбома Morcheeba „Rome Wasn't Built In A Day“». www.soundonsound.com . Получено 24 октября 2024 г. .
  15. ^ "Morcheeba - Trigger Hippie at Discogs". Discogs.com . Получено 11 апреля 2014 г. .
  16. ^ ab Bush, John. "Morcheeba Biography". AllMusic . Получено 24 октября 2024 г. .
  17. ^ "Morcheeba Gigography, Tour History". Songkick . Получено 11 апреля 2014 г. .
  18. Леви, Дуг (16 ноября 2000 г.). «Обзор в прямом эфире — New York City Town Hall». NME . Получено 25 ноября 2016 г.
  19. ^ ab "Sound On Sound Morcheeba studio 1997" Сью Силлитоу, "Morcheeba: From Clapham to The Orb" Sound on Sound , декабрь 1997 (архивировано 25 ноября 2016)
  20. ^ "Сотрудничество с Бирном" Джил Кауфман "Дэвид Бирн сотрудничает с Morcheeba", MTV News (Addicted to Noise) 3 декабря 1996 г.
  21. ^ Божон, Эндрю (май 1998). «Morcheeba: Look Back in Languor». CMJ New Music Monthly . Выпуск 57. стр. 26-28; здесь: стр. 28.
  22. ^ ab Колин Ларкин , ред. (1998). Энциклопедия танцевальной музыки Virgin (первое изд.). Virgin Books . стр. 227/8. ISBN 0-7535-0252-6.
  23. ^ "Классический альбом: Morcheeba на Big Calm". MusicRadar . 9 июня 2014 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  24. ^ Стронг, Мартин С. (2000). The Great Rock Discography (5-е изд.). Эдинбург: Mojo Books. стр. 660. ISBN 1-84195-017-3.
  25. ^ Клинге, Стив (17 января 2003 г.). "Singer can't label Morcheeba - Philly.com". Articles.philly.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 11 апреля 2014 г.
  26. ^ "Jim White - No Such Place (CD, Album) at Discogs". Discogs.com . Получено 11 апреля 2014 г. .
  27. ^ ab "Gimme Noise" Архивировано 30 мая 2013 г. на Wayback Machine Джен Эдвардс, "Morcheeba: The revealing extended interview", Gimme Noise , 13 февраля 2011 г.
  28. ^ abc "Culture Compass: интервью со Скай 2010" Архивировано 8 ноября 2013 г. на Wayback Machine Лейла Хокинс, "Эксклюзив, Скай Эдвардс, Morcheeba", Culture Compass , 14 июня 2010 г.
  29. ^ "Features | A Quietus Interview | Specs, Drugs & Rock & Roll: True Stories Of Morcheeba". The Quietus. 18 октября 2013 г. Получено 11 апреля 2014 г.
  30. ^ "Интервью OMH с Полом Годфри" Бен Хогвуд "Интервью - Morcheeba" музыка OMH, 3 августа 2005 г.
  31. ^ "Gigwise newsitem" Дэниел Мелиа, "Бывший вокалист Morcheeba подал в суд на своего коллегу по группе за нападение" Gigwise, 5 января 2006 г.
  32. ^ «Интервью с Dive Deep» Джека Фоли, «Morcheeba обсуждают путь к Dive Deep», IndieLondon , дата обращения 21 марта 2014 г.
  33. ^ "Discogs entry" Запись на Discogs об альбоме с указанием авторов, просмотрено 21 марта 2014 г.
  34. ^ ab "Guestlisted interview" Ли, интервью со Скаем Эдвардсом (2010), Digging A Hole, 21 августа 2010 г.
  35. ^ "Интервью IndieLondon с Полом Годфри" 'Morcheeba - интервью IndieLondon', IndieLondon , июнь 2010 г.
  36. ^ «Впервые с 2003 года к группе Morcheeba присоединится бывший вокалист» (новостная статья в NME , 12 февраля 2010 г.)
  37. ^ "Joe's Pub at The Public - Public Theater". Joespub.com. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Получено 11 апреля 2014 года .
  38. ^ "Morcheeba анонсируют новый альбом 'Head Up High', который выйдет 14 октября 2013 года". contactmusic.com. 15 июля 2013 г. Получено 14 августа 2013 г.
  39. ^ Флинн, Жаклин (15 января 2014 г.). «Скай Эдвардс из Morcheeba рассказывает о блюз-фестивале, сотрудничестве и игнорировании критиков — Music Feeds». Music Feeds . Получено 25 ноября 2016 г.
  40. ^ "Skye | Ross продолжает пост-Morcheeba". PledgeMusic . 23 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2019 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  41. ^ Макдональд, Скотт (3 сентября 2016 г.). «Back for more (Cheeba)». Pacificsandiego.com . Получено 11 августа 2019 г. .
  42. ^ "Пол Годфри выбирает Penn Elcom для новой студии - Pro Sound Web" . Получено 25 ноября 2016 г.
  43. ^ "Penn Elcom получает проводку для новой студии -". LSi Online . 22 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  44. ^ "Skye and Ross | Facebook". Facebook.com . Получено 25 ноября 2016 г. .[ мертвая ссылка ]
  45. ^ ван Брюген, Софи (26 сентября 2016 г.), «Скай Эдвардс и Росс Годфри из Morcheeba разговаривают с BBC», BBC News , получено 25 ноября 2016 г.
  46. Слейтер, Аарон (15 сентября 2016 г.). «Интервью: Скай Росс». Songwriting Magazine . Получено 25 ноября 2016 г. .
  47. ^ "A Chat with Ross Godfrey". AAA Music . 7 февраля 2015 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  48. ^ Гран-Пьер, Кен (23 сентября 2016 г.). «405 встречает Скай и Росс». 405 . Получено 25 ноября 2016 г.
  49. ^ "Официальный чарт загрузок альбомов Top 100 - 21 мая 2021 - 27 мая 2021". Официальные чарты . Получено 21 мая 2021 .
  50. ^ Ритман, Алекс (30 июня 2023 г.). «Карловы Вары: певица Morcheeba Скай о своем первом кинофестивале и потенциальном сотрудничестве с Расселом Кроу». The Hollywood Reporter .
  51. ^ "Даты тура Morcheeba 2024". Songkick . Получено 23 июня 2024 .
  52. ^ "MORCHEEBA VICAR?". Soundonsound.com. Архивировано из оригинала 10 апреля 2005 года . Получено 11 апреля 2014 года .(archive.org)
  53. ^ ab "Discography Morcheeba". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Получено 6 апреля 2021 года .
  54. ^ ab Пики в Австралии:
    • Топ-50 вершин: "Дискография Morcheeba". Australian-Charts.com . Получено 30 октября 2011 г. .
    • Пики от 51 до 100: Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 193.
  55. ^ abcdefg «История диаграммы Morcheeba ARIA (до 2024 г.)» . АРИЯ . Проверено 28 июля 2024 г. - через Imgur.com. Примечание. Номер High Point в столбце NAT представляет собой пик релиза в национальном чарте.
  56. ^ "Discographie Morcheeba". AustrianCharts.at . Получено 30 октября 2011 г.
  57. ^ ab "Discographie Morcheeba" (на французском). lescharts.com . Получено 30 октября 2011 г. .
  58. ^ "Дискография Morcheeba". Charts.ord.nz . Получено 30 октября 2011 .
  59. ^ "Дискография Morcheeba". norwegiancharts.com . Получено 30 октября 2011 г. .
  60. ^ ab "Дискография Morcheeba". charts.nz . Получено 30 октября 2011 г. .
  61. ^ ab "Discographie Morcheeba". hitparade.ch . Получено 13 июня 2018 г. .
  62. ^ "Morcheeba Billboard". Billboard . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  63. ^ abcde "Британская сертификация альбомов – Morcheeba". Британская фонографическая индустрия . Выберите альбомы в поле Формат.  Введите Morcheeba в поле «Поиск наград BPI» и нажмите Enter.
  64. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Развлечения . Проверено 1 июня 2021 г.
  65. ^ "ARIA Charts - Аккредитации - 2000 Альбомов". ARIA . Получено 18 апреля 2019 .
  66. ^ "Золото/платина". Music Canada . Получено 18 апреля 2019 г.
  67. ^ ab "Сертификаты". СНЭП . Проверено 18 апреля 2019 г.
  68. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Развлечения . Проверено 1 июня 2021 г.
  69. ^ "ARIA Charts - Аккредитации - Альбомы 2001 года". ARIA . Получено 18 апреля 2019 г. .
  70. ^ ab "Ed elemetall". Swiss Charts . Получено 18 апреля 2019 г.
  71. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Развлечения . Проверено 1 июня 2021 г.
  72. ^ "ARIA Charts - Аккредитации - Альбомы 2004 года". ARIA . Получено 18 апреля 2019 г. .
  73. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Развлечения . Проверено 1 июня 2021 г.
  74. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Развлечения . Проверено 1 июня 2021 г.
  75. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Развлечения . Проверено 1 июня 2021 г.
  76. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Развлечения . Проверено 1 июня 2021 г.
  77. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Развлечения . Проверено 1 июня 2021 г.
  78. ^ "Официальный чарт загрузок альбомов Top 100: 21 мая 2021 г. – 27 мая 2021 г.". Official Charts Company . Получено 22 мая 2021 г. .
  79. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Развлечения . Проверено 1 июня 2021 г.
  80. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 378. ISBN 1-904994-10-5.
  81. ^ Chart Log UK: M Zobbel.de
  82. ^ Дискография Морчибы ​​irish-charts.ie
  83. ^ "Дискография Морчиба" . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 2 мая 2021 г.
  84. ^ "Morcheeba Chart History: Dance Club Songs". Billboard . Получено 18 января 2018 г.