stringtranslate.com

Мост Хебден

Хебден-Бридж — рыночный город в округе Колдердейл в Западном Йоркшире , Англия. Он находится в Верхней долине Колдер , в 8 милях (13 км) к западу от Галифакса и в 14 милях (21 км) к северо-востоку от Рочдейла , в месте слияния рек Колдер и Хебден-Уотер . [1] Город является крупнейшим поселением в гражданском округе Хебден-Ройд. [2]

В 2015 году в округе Колдер, охватывающем Хебден-Бридж, Старый город и часть Тодмордена , проживало 12 167 человек. [3] Население города составляло 4 500 человек. [ необходима цитата ]

История

Старая разрушенная церковь Хептонстолла

Первоначальное поселение было деревней на вершине холма Хептонстолл . Мост Хебден ( Хептенбрюг ) начинался как поселение, где вьючный маршрут из Галифакса в Бернли спускался в долину и пересекал реку Хебден, где стоит старый мост (от которого он и получил свое название). Название Хебден происходит от англосаксонского Heopa Denu , «Долина ежевики (или, возможно, дикой розы)».

Крутые холмы с быстрыми ручьями и доступ к крупным рынкам шерсти означали, что мост Хебден был идеальным местом для ткацких фабрик, работающих на воде , и город развивался в 19-м и 20-м веках; говорят, что одно время Хебден был известен как «Город брюк» из-за большого количества производимой одежды. [4] Художник-акварелист Томас Фредерик Уорралл , живший в соседнем Пекет-Уэлле, изобразил фабрики примерно в 1900 году. [5] Осушение болот, которые покрывали большую часть Верхней долины Колдера до промышленной революции , позволило построить дорогу, проходящую через долину. До того, как она была построена, передвижение было возможно только по древнему маршруту вьючных лошадей, который проходил вдоль вершины холма, спускаясь в долины там, где это было необходимо. Торговля шерстью осуществлялась по каналу Рочдейл (от моста Сауэрби до Манчестера ) и железной дороге Манчестера и Лидса (позднее — Ланкаширско-Йоркширской железной дороге ) (от Лидса до Манчестера и Бернли).

Hebden Bridge также разросся, включив в себя Picture House (на 500 мест), который остается открытым по сей день, и офисы городского районного совета Hebden Bridge. В Hebden Bridge нет бассейна, хотя в течение нескольких лет в центре образования для взрослых на улице Питт-стрит был небольшой тренировочный бассейн для детей. В Hebden Bridge было свое собственное кооперативное общество , но в 1960-х годах оно было ограблено и обанкротилось . Старое здание кооператива стало отелем, а затем было переоборудовано в квартиры. Кооператив вернулся в 1980-х годах с супермаркетом на улице Маркет-стрит на месте старой мельницы.

Во время Второй мировой войны мост Хебден был обозначен как «приемная зона» и принимал эвакуированных из промышленных городов.

В 1970-х и 1980-х годах в город хлынул поток художников, писателей, фотографов, музыкантов, альтернативных деятелей, учителей, активистов движения «Зелёный» и « Нью Эйдж» , а в последнее время и более состоятельных « яппи » [ нужна ссылка ] . [6] Это, в свою очередь, вызвало бум туризма в этом районе. В 1990-х годах Хебден-Бридж стал городом пригородного сообщения из-за своей близости к крупным городам по обе стороны Пеннинских гор и отличного железнодорожного сообщения с Манчестером, Брэдфордом и Лидсом.

6 июля 2003 года мосту Хебден был присвоен статус зоны справедливой торговли . [7] 6 июля 2014 года через город прошёл второй этап велогонки «Тур де Франс» 2014 года от Йорка до Шеффилда. [8]

Управление

Ратуша Хебден-Бриджа

Хебден-Бридж был часовней в приходе Галифакса. [9] 31 декабря 1894 года Хебден-Бридж стал гражданским приходом, образованным из Уодсворта , Хептонстолла , Эррингдена и Стэнсфилда . [10] 1 апреля 1937 года приход был упразднён, чтобы сформировать Хебден-Бридж. [11] В 1931 году население прихода составляло 6312 человек. [12]

Городской округ Хебден-Бридж был основан в 1894 году. [13] В 1937 году совет объединился с городским округом Митолмройд, чтобы стать городским округом Хебден-Ройд. Городской округ Хебден-Бридж управлялся как часть Западного райдинга Йоркшира . Они были упразднены в ходе реформ, введенных в Законе о местном самоуправлении 1972 года . Их заменили Западный Йоркшир , столичный округ Колдердейл и городской приход Хебден-Ройд. Городской совет является приходским советом . Недавно он получил похвалу за свою приверженность экологически чистой политике, [14] следуя примеру Модбери , фактически запретив все пластиковые пакеты для покупок, таким образом став крупнейшим сообществом в Европе, сделавшим это. Запрет не имеет юридической силы, а является добровольным соглашением между местными владельцами магазинов и сообществом в целом. [15]

Ратуша Хебден-Бридж и прилегающая пожарная станция являются памятником архитектуры II категории , построенным в 1898 году. [16] Здание было передано от совета столичного округа Колдердейл Ассоциации сообщества Хебден-Бридж на условиях 40-летней аренды (теперь продленной до 125 лет) 1 апреля 2010 года вместе с фондами на основные работы по обслуживанию. Значительное время волонтеров было вложено в работы по реконструкции и сбор средств для обеспечения будущего здания. [17] Собранные 3,7 миллиона фунтов стерлингов были использованы для создания малого предпринимательского центра и новых общественных объектов на прилегающей земле. Более 450 местных жителей зарегистрировались как «Друзья ратуши» и получили возможность голосовать за попечителей. [18]

География

Долина Колдера вокруг моста Хебден
Скалы Хардкасл возле моста Хебден, поместье Национального фонда

Мост Хебден находится недалеко от Пеннинской дороги и скал Хардкасл и популярен среди любителей активного отдыха, таких как пешие прогулки, скалолазание и езда на велосипеде. Он расположен на канале Рочдейл — сквозном маршруте через Пеннины . Город находится на маршруте Колдердейлской дороги , кольцевой прогулки протяженностью около 50 миль (80 км) вокруг холмов и долин Колдердейла, и он соединен с Пеннинской дорогой через «петлю моста Хебден».

Наводнение

Расположение города в долине вызывает проблемы с наводнениями, особенно между Hebden Water и кинотеатром на New Road, Brearley Fields в Mytholmroyd и далее вверх по долине у моста Callis Bridge у канализационных сооружений и старой фабрики Aquaspersions . Наводнения у моста Callis Bridge случаются так часто, что уровень реки Calder был понижен, и установлены специальные перфорированные бордюрные камни, чтобы вода могла стекать обратно в реку. В Brearley на пойме находятся игровые поля для средней школы Calder и местных футбольных , регбийных и крикетных команд. Хебден-Бридж пострадал от двух разрушительных наводнений летом 2012 года [19] и снова в День подарков 2015 года; Тодморден , Mytholmroyd , Sowerby Bridge и Йорк также пострадали, при этом дома, пабы, магазины и общественные центры понесли материальный ущерб. Масштабы затопления моста Хебден были показаны на видео, снятых с беспилотника , затопленных территорий; наиболее сильное наводнение произошло в центре города Хебден-Бридж. [20]

Демография

Мостовые ворота в центре города.

Хебден-Бридж — популярное место для проживания. Однако пространство ограничено из-за крутых долин и отсутствия ровной земли. В прошлом это приводило к домам «вверх-вниз», известным как «жилища над и под» (сравните дома «спина к спине» в близлежащих промышленных городах). Это были дома, построенные террасами в 4–5 этажей. Верхние этажи обращены вверх по склону, а нижние — вниз, их задняя стена упирается в склон холма. Нижние 2 этажа были бы одним домом, а верхние 2–3 этажа — другим. Это также привело к необычным правовым соглашениям, таким как « летающая фригольд », где общий пол/потолок полностью принадлежит жильцу под ним.

Изменения в численности населения в 1990-х годах привели к спросу на большее количество домов. Это оказалось крайне спорным по ряду причин. Ограниченная доступность домов привела к резкому росту цен (например, дом стоимостью 54 000 фунтов стерлингов в 1998 году был оценен почти в 150 000 фунтов стерлингов в 2004 году). Спрос на новые дома также является спорным вопросом, поскольку многие из мест предполагаемой застройки представляют собой такие области, как поля или леса, которые, по мнению некоторых местных жителей, следует оставить такими, какие они есть.

Хебден-Бридж привлек художников и создал небольшое сообщество New Age . В 1980-х и 1990-х годах в соседнем Тодмордене выросло известное лесбийское намеренное сообщество , а впоследствии [21] в Хебден-Бридже, [22] [23] «продвигающее формы квир-близости за пределами нуклеарной семейной ячейки», с «сплоченным сообществом заботы» и взаимной поддержки, общим уходом за детьми [24] и общественными мероприятиями, [25] такими как «знаменитая женская дискотека Тодмордена», проводимая ежемесячно. [26] [27] Характер этого сообщества изменился с развитием квир-политики, отойдя от лесбийского феминизма и в сторону « гомонормативной ассимиляции ». [25] [28] По состоянию на 2004 год в Хебден-Бридже было самое большое количество лесбиянок на душу населения в Великобритании. [29] [30]

В апреле 2005 года Хебден-Бридж был назван четвертым самым необычным местом в мире по версии журнала High Life ( журнала о полетах British Airways ) и был описан как «современный и стильный в нетрадиционном и стильном смысле». [31]

Город был задокументирован в фильме 2009 года « Пролей свои слезы и уходи » [32] [33], в котором высказывались противоречивые утверждения об уровнях наркомании и алкоголизма в городе и, как следствие, смертности среди молодежи.

Экономика

Независимый бизнес в Хебден-Бридж

С 2017 года еженедельный рынок переехал в Лис-Ярд, примыкающий к пешеходному центру площади Святого Георгия, а количество рыночных дней было увеличено с двух с половиной до четырех полных еженедельных рыночных дней: с четверга по воскресенье.

Walkley's Clog Mill — один из ведущих производителей башмаков в стране . Он переехал из своего первоначального дома в Фоллинг-Ройде на площадку на Мидгли-роуд в Митолмрое. [34]

Acre Mill была асбестовой фабрикой в ​​поселении на вершине холма Old Town , принадлежавшей Cape Insulation Ltd. [ 35] Она была открыта в 1939 году для удовлетворения спроса на противогазные фильтры, изготовленные из синего асбеста во время Второй мировой войны, и диверсифицировалась в производство других асбестовых изделий, включая канаты, футеровку труб и текстиль, после войны. В 1970 году компания закрыла фабрику и переехала в Вестморленд . Фабрика стала предметом расследования World in Action 1971 года под названием « Пыль на фабрике Acre », которое выявило, как фабрика нарушала закон в отношении контроля асбестовой пыли в период с 1940 по 1970 год. [35] [36] К 1979 году 12% из 2200 бывших сотрудников имели заболевания, связанные с асбестом. [37] Фабрика была снесена в 1979 году. Cape Insulation также управляла второй фабрикой на фабрике Hangingroyd Mill.

Хебден-Бридж заслужил репутацию «великолепных маленьких магазинов» и имеет необычно высокую плотность независимых магазинов для британского города такого размера с более чем 20 кафе и чайных комнат, а также около 20 пабов, микропабов и ресторанов. В национальном исследовании, проведенном New Economics Foundation в 2010 году, Хебден-Бридж занял шестое место по шкале разнообразия и был отмечен за свои независимые магазины и уникальный опыт шопинга. [38] Fox and Goose, первый кооперативный паб в Западном Йоркшире, принадлежит 262 жителям Хебден-Бриджа. Он был основан в марте 2014 года. [39]

В феврале 2016 года Хебден-Бридж победил в номинации «Лучший небольшой рынок на открытом воздухе» на конкурсе Great British Market Awards, организованном Национальной ассоциацией британских рыночных властей (NABMA). [40] В декабре 2016 года Хебден-Бридж выиграл премию «Great British High Street Award» в категории «Маленький рыночный городок» после того, как большинство магазинов, кафе и предприятий восстановились лучше и стали более устойчивыми к наводнениям, чем до наводнения в День подарков 2015 года; Хебден-Бридж также получил вторую награду как «Выбор народа».

Рочдейл Канал

Культура

Дом-музей «Хебден-Бридж»

Хебден-Бридж известен как «лесбийская столица Великобритании». [30] [41] [42]

Stubbing Wharf — гостиница XVIII века, расположенная вдоль канала Рочдейл , в которой поэт Тед Хьюз поместил свою поэму «Stubbing Wharfe». [43] [44] Хьюз родился в соседнем Митолмрое, а его бывший дом Lumb Bank на окраине Хебден-Бриджа управляется Arvon Trust как центр творческого письма. [45]

Видеоклип на песню Talk Talk «My Foolish Friend» был снят в Хебден-Бридже и его окрестностях в 1983 году. [46] Группа The Dream Academy сняла первый видеоклип на свой хит « Life in a Northern Town » в Хебден-Бридже в 1984 году. [47] Певец Хэддавэй также снял в городе видеоклип в 1995 году на свой сингл «Lover Be Thy Name». [48]

Криминальная драма BBC One «Счастливая долина» , написанная Салли Уэйнрайт , уроженкой Хаддерсфилда , транслировавшаяся в 2014–2023 годах, снималась и устанавливалась в городе и его окрестностях. Ее ироничное название отсылает к потребителям наркотиков и поставщикам наркотиков в этом районе. Местные достопримечательности, такие как кладбище в церкви Святого Фомы Апостола, канал и пейзажи, послужили фоном для повествования. Шоу получило признание критиков и, как ожидалось, приведет к заметному росту местного туризма. [49] Вторая серия была снята в 2015 году и транслировалась в течение 2016 года . [50]

В 2020 году в подкасте Стива Кугана «From the Oasthouse» его персонаж Алан Партридж заявил, что его дочь Дениз живет в Хебден-Бридже, что, по словам Партриджа, объясняет ее нежелание иметь детей. [51]

Музыка

Клуб профессий

The Trades Club [52] — это общепризнанное музыкальное заведение и клуб социалистов. В 1980-х и 90-х годах клуб стал известным местом проведения World Music для гастролирующих групп из Африки и других мест, включая Томаса Мапфумо , Али Фарку Туре и Джона Чибадуру. Heavenly Recordings тесно сотрудничают с Trades Club и отпраздновали свой 25-й день рождения с помощью «A Heavenly Weekend In Hebden», четырехдневного фестиваля в Trades Club, включающего выступления многих артистов из их списка и показы фильмов от Heavenly Films. Мероприятию был присвоен собственный номер в каталоге: HVN300. [53]

До 2014 года в городе проводился Hebden Bridge Blues Festival [54] во время весенних банковских каникул в конце мая. Основанный в 2011 году, фестиваль был признан лучшим британским блюзовым фестивалем на British Blues Awards 2012 и 2013 годов . [55] [56]

Инди - группа Bogshed была образована в Хебден-Бридже в 1984 году, изначально как «Amazing Roy North Penis Band». [57]

В 2017 году Ассоциация сообщества Хебден-Бридж получила Королевскую премию за добровольную службу , орден Британской империи для волонтерских групп. [58]

Местные СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Yorkshire и ITV Yorkshire . Телевизионные сигналы принимаются с Emley Moor и местных релейных передатчиков. [59]

Местные радиостанции города: BBC Radio Leeds на частоте 92,4 FM, Greatest Hits Radio West Yorkshire на частоте 96,3 FM, Heart Yorkshire на частоте 106,2 FM, Capital Yorkshire на частоте 105,1 FM и Calder Valley Radio, общественная радиостанция. [60]

Hebden Bridge Times — местная газета города. [61]

Транспорт

Железнодорожная станция Hebden Bridge находится на линии Calder Valley между Manchester Victoria и Leeds City . Она обслуживается частыми поездами в города Ланкашира, Большого Манчестера, а также Западного и Северного Йоркшира, включая Лидс , Блэкпул-Норт , Йорк , Manchester Victoria и Тодморден . Также есть некоторые редкие поезда в Дьюсбери через Бригхаус . Станция по-прежнему в оригинальных цветах Lancashire & Yorkshire Railway , украшена подвесными корзинами, оригинальными вывесками и багажными тележками.

Автобусные перевозки в городе осуществляют три компании. First West Yorkshire осуществляет 12-минутную частоту 592 между Галифаксом и Тодморденом , с обслуживанием в Бернли (592) и Рочдейле (590) по вечерам и в выходные дни. Keighley Bus Company соединяет Хебден-Бридж с Хоуортом , Оксенхоупом и Кили своим почасовым обслуживанием BrontëBus. "Hebden Bridger" - это местная автобусная сеть, управляемая TLC Travel, которая осуществляет семь рейсов в местные города и деревни на вершинах холмов. TLC Travel также осуществляет почасовые рейсы 900 и 901 между Хебден-Бриджем и Хаддерсфилдом .

Ближайший аэропорт — Лидс-Брэдфорд , до которого можно добраться на автобусе и поезде.

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Hebden Bridge Conservation Area: Appraisal and Management Plan" (PDF) . Совет Колдердейла . Апрель 2011 г. стр. 14 . Получено 13 сентября 2013 г. .
  2. ^ "Сайт городского совета Хебден-Ройда". Городской совет Хебден-Ройда . Получено 29 декабря 2022 г.
  3. ^ "Профиль Колдера Уорда". Ассоциация местного самоуправления . Ноябрь 2016 г. Получено 13 сентября 2017 г.
  4. ^ "Town Teams – Hebden Bridge – "Reinforcing the Heart of the Town"". Upper Calder Valley Renaissance . Архивировано из оригинала 9 сентября 2007 года . Получено 27 марта 2008 года .
  5. ^ "Hebden Bridge, Undated". Watercolour World . 26 февраля 2019 г. Получено 28 июня 2019 г.Включает копию картины Уорролла с изображением моста Хебден.
  6. ^ Об этом свидетельствует резкий рост предложения временного жилья для отдыхающих и монополизация рынка аренды, что означает, что местным жителям сложно найти жилье по разумной цене в этом районе.
  7. ^ "О нас: История". Городской совет Хебден-Ройд . Получено 13 сентября 2016 г.
  8. ^ "Воскресенье, 6 июля 2014 г., этап 2 Йорк/Шеффилд". Le Tour de France . Архивировано из оригинала 25 июля 2014 г. Получено 15 июля 2014 г.
  9. ^ "История моста Хебден в Колдердейле и Вест-Райдинге". Видение Британии сквозь время . Получено 11 августа 2023 г.
  10. ^ "Отношения и изменения Хебден Бридж КП сквозь время". Видение Британии сквозь время . Получено 11 августа 2023 г.
  11. ^ "Регистрационный округ Тодморден". UKBMD . Получено 11 августа 2023 г.
  12. ^ "Статистика населения Хебден Бридж КП сквозь время". Видение Британии сквозь время . Получено 11 августа 2023 г.
  13. ^ "Hebden Bridge UD". Видение Британии . Получено 13 декабря 2021 г.
  14. ↑ Sunday Telegraph, 22 июля 2007 г., стр. C12.
  15. ^ «От Шотландии до Нормандских островов раздается крик: «Изгоним пластиковые пакеты»». The Guardian . 22 сентября 2007 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  16. ^ Историческая Англия . "Офис окружного совета, площадь Святого Георгия (1230338)". Список национального наследия Англии . Получено 13 декабря 2021 г.
  17. ^ "Hebden Bridge Town Hall". English Heritage . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 21 октября 2019 года .
  18. ^ Эванс, Фиона (8 декабря 2009 г.). «Сообщество захватит ратушу». The Yorkshire Post . Получено 21 октября 2019 г.
  19. ↑ Уэйнрайт, Мартин; Куинн, Бен (9 июля 2012 г.). «Внезапные наводнения обрушились на мост Хебден». The Guardian . Получено 21 октября 2019 г. .
  20. ^ "Кадры наводнения в Хебден-Бридж и Митолмройде, снятые с беспилотника – видео". The Guardian . 26 декабря 2015 г. Получено 21 октября 2019 г.
  21. ^ "Dr Victoria Golding". Queen Mary University of London . Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 15 ноября 2022 г.
  22. ^ "Хебден-Бридж: дружелюбный к геям город, где все чувствуют себя желанными гостями". The Yorkshire Post . 26 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 15 ноября 2022 г.
  23. ^ Билтон, Доминик (11 ноября 2018 г.). «Мост Тодморден и Хебден». West Yorkshire Queer Stories . Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 15 ноября 2022 г.
  24. ↑ Хил, Амелия (29 июля 2001 г.). «Лесбиянки — тост двух хорьков». The Observer . Получено 17 ноября 2016 г.
  25. ^ ab «Использование устной истории для отслеживания интимных отношений и политики ЛГБТК в Северной Англии конца двадцатого века». Институт исторических исследований . 2022. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 15 ноября 2022 г.
  26. ^ Брейдвуд, Элла (29 марта 2022 г.). «Внутренний путеводитель по мосту Хебден, инклюзивной точке Западного Йоркшира». National Geographic . Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 15 ноября 2022 г.
  27. ^ "Love Revolution: 5 причин, по которым Колдердейл — лучшее ЛГБТ-дружественное место в Великобритании". Посетите Колдердейл. 17 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 15 ноября 2022 г.
  28. ^ Дагган, Лиза (2002). «Новая гомонормативность: сексуальная политика неолиберализма». В Расс Кастроново; Дана Д. Нельсон (ред.). Материализация демократии: к возрожденной культурной политике . Издательство Университета Дьюка. С. 175–94. doi :10.2307/j.ctv125jgrq.10.
  29. ^ Биндель, Джули (27 марта 2004 г.). «Расположение, местоположение, ориентация». The Guardian . Получено 17 сентября 2016 г. .
  30. ^ ab Robehmed, Sophie (9 февраля 2012 г.). «Почему Хебден-Бридж — столица лесбиянок?». BBC News . Получено 29 октября 2014 г.
  31. ^ "Хебден-Бридж: 4-й самый фанковый город в мире". Hebden Bridge Web . 1 мая 2005 г. Получено 17 сентября 2016 г.
  32. ^ "Shed Your Tears and Walk Away (2009)". IMDb.com . 1 октября 2009 г. Получено 11 сентября 2016 г.
  33. ^ "Shed Your Tears and Walk Away reviews". Hebden Bridge Web . Июль 2010. Получено 11 сентября 2016 .
  34. ^ "Welcome page". Walkley Clogs . Получено 21 октября 2019 г.
  35. ^ ab "Асбест и наследие завода в Акре". Hebden Bridge Web . Получено 11 сентября 2016 г.
  36. ^ "World in Action: The Dust at Acre Mill". База данных фильмов и телевидения BFI . Архивировано из оригинала 17 июля 2010 года . Получено 21 октября 2019 года .
  37. ^ "Мифы об асбесте". London Hazards Centre . Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Получено 19 апреля 2010 года .
  38. ^ "Аналитический центр хвалит "процветающий и разнообразный" город". Hebden Bridge Times . 12 октября 2010 г. Получено 27 октября 2015 г.
  39. ↑ Sutcliffe, Robert (3 марта 2015 г.). «Пивовар из Хаддерсфилда поставляет праздничное пиво единственному кооперативному пабу Западного Йоркшира». Huddersfield Daily Examiner . Получено 27 октября 2015 г.
  40. ^ "Уличный рынок Хебден-Бридж переставляет прилавки..." Hebden Bridge Times . 5 августа 2016 г. Получено 19 ноября 2018 г.
  41. ↑ Кирби, Дин (22 июля 2017 г.). «В дружелюбном к геям фабричном городе Хебден-Бридж все чувствуют себя как дома». iNews . Получено 29 декабря 2017 г.
  42. ^ Перт, Шон (28 февраля 2019 г.). «Хебденский мост — известный безопасный дом для геев, женщин и их союзников — вот почему». HuffPost UK . Получено 3 июля 2019 г.
  43. ^ Гиффорд, Терри (2009). Тед Хьюз. Лондон, Великобритания: Routledge. стр. 68. ISBN 978-0-41531-189-2. Получено 21 марта 2010 г. – через Google Books.
  44. ↑ Тейлор, Артур (5 июня 2009 г.). «Путеводитель по пабам Йоркшира: Stubbing Wharf в Хебден-Бридж». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 21 марта 2010 г.
  45. ^ "Ламб Банк". Арвон Траст . Проверено 13 сентября 2016 г.
  46. ^ Talk Talk (4 апреля 2019 г.). My Foolish Friend (официальное видео) . Получено 5 сентября 2024 г. – через YouTube.
  47. ^ "[HD] Dream Academy – Life In A Northern Town". YouTube . 16 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 15 августа 2016 г.
  48. ^ «О городском совете Хебден-Ройда».
  49. ^ «Счастливые туристы будут стекаться на съемочную площадку». Hebden Bridge Times . 3 июня 2014 г. Получено 3 июня 2014 г.
  50. ^ "Счастливая долина вернется на BBC One в 2015 году". BBC News . 18 августа 2014 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  51. ^ "From the Oasthouse: Подкаст Алана Партриджа: Audible Original (Аудиокниги для скачивания): Amazon.co.uk: Алан Партридж, Алан Партридж, Audible Original: Audible Audiobooks". www.amazon.co.uk . Получено 17 ноября 2020 г.
  52. ^ "Home". The Trades Club . Получено 2 апреля 2012 г.
  53. ^ Tuffrey, Laurie (3 ноября 2014 г.). "Heavenly For Hebden Bridge Weekend". The Quietus . Получено 11 сентября 2016 г. .
  54. ^ "Hebden Bridge Blues Festival, May 23rd to 25th 2014". Yorkshire Blues Festival . Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Получено 26 мая 2014 года .
  55. ^ "Победители премии British Blues Awards 2012". British Blues Awards . Получено 21 октября 2019 .
  56. ^ "Победители премии British Blues Awards 2013". British Blues Awards . Получено 21 октября 2019 .
  57. ^ Стронг, Мартин С. (1999). Великая альтернативная и инди-дискография . Эдинбург: Canongate Books . ISBN 0-86241-913-1.
  58. ^ "Премия королевы — высшая награда для волонтеров". The Yorkshire Post . 2 июня 2017 г. Получено 4 сентября 2017 г.
  59. ^ "Freeview Light on the Hebden Bridge (Calderdale, England) transmission". UK Free TV . Получено 2 сентября 2023 г.
  60. ^ "Домашняя страница". Calder Valley Radio . Получено 2 сентября 2023 г.
  61. ^ "Hebden Bridge Times and the Press Gazette". Hebden Bridge Web. Осень 2001 г. Получено 2 сентября 2023 г.
  62. ^ Стивенсон, Крис (июнь 2006 г.). «Линн Бриз: с прицелом на семью». Журнал Carousel . № 33. стр. 8–9 . Получено 23 сентября 2022 г.
  63. ^ Бриз, Линн. «Seedy River Had Fun». Пятьсот слов о мосте Хебден . Получено 23 сентября 2022 г.
  64. ^ Парр, Мартин; Бажак, Квентин (2010). Парр за Парром . Амстердам: Шилт. ISBN 978-9-053307-37-3. QB: Это в Хебден-Бридже, где вы прожили несколько лет... МП: Я переехал туда в 1975 году и уехал в 1980 году.
  65. ^ "Lavena Saltonstall". Картографирование женского избирательного права . Получено 1 августа 2023 г.
  66. ^ Джексон, Лесли (22 февраля 2016 г.). «10 увлекательных фактов о мосте Фанки-Хебден». Elmet Farmhouse . Получено 25 февраля 2019 г. Всемирно известный автор-исполнитель Эд Ширан провел свои ранние детские годы в Хебден-Бридже и, похоже, впитал его причудливый, независимый дух.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Хебденский мост .
На сайте Wikivoyage есть путеводитель по мосту Хебден .