Мордехай жаловался: «Если бы Бог пожелал, я мог бы вчера заработать сто золотых рублей». Люди спрашивали: «Как это может быть?» Он отвечал: «Одна богатая матрона сказала, что даст мне сто золотых рублей, чтобы посмотреть на меня». Ему говорили: «Мордехай, дурак, почему ты отказался?» Он отвечал: «Я не отказывался. Просто она была слепа на оба глаза». [5]
Во многих анекдотах он является архетипическим шлемилем , неудачником в своих начинаниях: [3]
Мотке решил стать возницей , но вскоре он заметил, что его лошади едят много овса, и решил отучить их от этой дурной привычки, лишив себя всякой прибыли. Поэтому он стал давать им все меньше и меньше овса, и вскоре они почти не ели его. Лошади не жаловались, но внезапно все подохли. «Как жаль!» — горевал он. — «Еще бы им потерпеть еще одну неделю, и овес им был бы совсем не нужен!». [3]
Некоторые шутки Мотке Хабада приписываются Гершеле Острополеру и наоборот. [6]
Ссылки
^ "Motke Habad", Гершон Винер
^ Арье Совер, Еврейский юмор: результат исторического опыта, выживания и мудрости, стр. 55
^ abc Сэнфорд Пинскер, Шлемиэль как метафора: исследования идишской и американской еврейской художественной литературы , стр. 11, 12
