stringtranslate.com

Мохамед Фахми

Мохамед Фадель Фахми ( арабский : محمد فاضل فهمي  произносится [mæˈħæmmæd ˈfɑːdˤel ˈfæhmi] ; родился 27 апреля 1974 года) — канадский журналист египетского происхождения, военный корреспондент и автор. Он много работал на Ближнем Востоке, в Северной Африке, для CNN , BBC и Al Jazeera English .

Фахми освещал войну в Ираке в 2003 году для Los Angeles Times и прибыл в Ирак в первый день войны из Кувейта. После завершения своей годичной миссии он написал свою первую книгу, Baghdad Bound . Совсем недавно он освещал Арабскую весну .

В сентябре 2013 года Фахми принял новую должность в качестве руководителя международного бюро Al Jazeera English в Египте. 29 декабря 2013 года он и два других журналиста Al Jazeera English, Питер Гресте и Бахер Мохамед, были арестованы египетскими властями. 23 июня 2014 года Фахми был признан виновным Каирским уголовным судом и приговорен к семи годам лишения свободы в тюрьме Тора , тюрьме строгого режима. [1]

1 января 2015 года Апелляционный суд Египта объявил о повторном рассмотрении дела Фахми, Мохамеда и Гресте. Освобождение под залог не было разрешено. Фахми отказался от своего египетского гражданства 3 февраля 2015 года. [2] чтобы воспользоваться президентским указом, разрешающим депортацию иностранных заключенных. Его коллега Питер Гресте был депортирован в Австралию. [3]

12 февраля 2015 года Фахми и Бахер Мохамед были освобождены под залог и направлены на шестимесячное повторное судебное разбирательство. [4] 29 августа 2015 года Фахми, Мохамед и Гресте получили по три года лишения свободы каждый от судьи, проводившего повторное судебное разбирательство. [5] Гресте был приговорен заочно.

23 сентября 2015 года сообщалось, что Фахми был помилован президентом Египта Абдель Фаттахом ас-Сиси . [6] В интервью BBC HARDtalk вскоре после своего освобождения он раскритиковал решение Al Jazeera English подать в суд на египетское правительство за аннулирование лицензии на сеть. [7] Он также подтвердил, что подает в суд на Al Jazeera English на «100 миллионов долларов» за «ущерб». [7] Президент ас-Сиси восстановил его египетское гражданство 10 июня 2016 года.

Фахми начал свою новую работу в качестве внештатного профессора в Университете Британской Колумбии после того, как добился свободы и вернулся в Ванкувер, Канада. Он написал книгу о своем заключении в Египте под названием « The Marriott Cell: An Epic Journey from Cairo's Scorpion prison to Freedom» . Книга была адаптирована в сценарий, написанный Майклом Броннером.

Ранняя жизнь и происхождение

Фахми родился в Египте 27 апреля 1974 года. Он активно работал с репортажами о Ближнем Востоке, Северной Африке и Северной Америке для BBC, CNN и Al Jazeera English. [ необходима ссылка ]

Он освещал войну в Ираке в 2003 году для Los Angeles Times и прибыл в Ирак в первый день наземной войны. После завершения своей годичной миссии он написал свою первую книгу, Baghdad Bound. [ необходима цитата ]

Фахми провел следующие два года, работая репортером на Dubai Television, где подготовил десятки сюжетов для ток-шоу в прайм-тайм, посвященного социальным проблемам в государствах Персидского залива : Кувейте , Саудовской Аравии, Бахрейне, Омане и ОАЭ. [ необходима ссылка ]

В 2007 году он завершил годичную миссию в качестве делегата по защите Международного комитета Красного Креста в Ливане, защищая права политических заключенных, беженцев и пропавших без вести. [ необходима цитата ]

В 2011 году он был удостоен премии Peabody Award вместе с командой CNN за освещение Арабской весны. В следующем году он получил премию Tom Renner Investigative Reporting Award за создание документального сериала CNN Freedom Project «Смерть в пустыне». Впервые сериал разоблачил организованные преступные группировки, занимающиеся незаконной торговлей людьми из стран Африки к югу от Сахары в Израиль через его границу с Египтом на Синае. [ необходима цитата ]

Фахми был соавтором «Истории египетской свободы». Книга представляет собой фотодокументальный фильм о революции 25 января 2011 года. [ необходима цитата ]

В сентябре 2013 года он принял новую должность руководителя египетского бюро англоязычной версии телеканала Al Jazeera. [ необходима ссылка ]

29 декабря 2013 года Фахми был арестован вместе со своими коллегами Питером Гресте и Бахером Горабом. Трио обвиняется в сговоре с террористической группой и фабрикации новостей, изображающих Египет в состоянии гражданской войны. [ необходима цитата ]

Фахми получил постоянную инвалидность правой руки, поскольку в течение первого месяца своего заключения он был вынужден спать на полу в одиночной камере в холодном, кишащем насекомыми помещении в террористическом крыле, что усугубило травму, полученную им до ареста, и привело к неправильному срастанию костей. [ необходима ссылка ]

Фахми получил премию Канадской комиссии за свободу печати и сертификат ЮНЕСКО во Всемирный день свободы печати от 3 мая 2014 года, что совпало с его появлением в суде. Всемирный день свободы печати 3 мая 2014 года Фахми получил премию Канадской комиссии за свободу печати и сертификат ЮНЕСКО во Всемирный день свободы печати от 3 мая 2014 года, что совпало с появлением Фахми в суде. Ему разрешили выйти из клетки, чтобы объяснить судье суть журналистики. Он напомнил судье Наги Шехате, что «мир наблюдает», и попросил об освобождении под залог. Его просьба была отклонена после того, как судья пожелал ему и его коллегам «Счастливого дня свободы печати». [ необходима цитата ]

23 июня 2014 года Мохамед Фахми был приговорен к семи годам лишения свободы в тюрьме строгого режима. Международные новостные организации назвали судебный процесс фарсом. Государственный секретарь США Джон Керри резко раскритиковал приговоры Фахми и его коллегам, назвав их «леденящими и драконовскими», и отметил, что он разговаривал с египетскими правительственными чиновниками, включая президента Абдула Фаттаха ас-Сиси. На следующий день президент Египта заявил, что не будет вмешиваться в работу судебной системы. [ необходима цитата ]

Фахми и его коллеги из Al Jazeera English считались на международном уровне политическими заключенными. [ необходима цитата ] Мохамед Фахми и его коллеги были награждены премией Королевского жюри телевизионной журналистики, объявленной в Лондоне в феврале 2015 года. [ необходима цитата ]

Фахми черпает силы из похожего опыта своего отца, который был заключен в тюрьму и помещен в список лиц, находящихся под наблюдением, за свои статьи и критику режима Мубарака до революции 25 января. [ необходима цитата ]

Карьера

Египетская революция 2011 г.

Фахми вел прямой репортаж с места протеста у израильского посольства в Каире в сентябре 2011 года и защищал американскую съемочную группу PBS NewsHour и старшего корреспондента Маргарет Уорнер от разгневанных египтян, протестовавших против израильских нападений на египетских солдат. [8]

В 2011 году он написал книгу «Египетская история свободы» [9] , в которую вошло 200 фотографий, документирующих революцию 25 января .

В 2011 году Фахми была присуждена премия Пибоди за его вклад в освещение « Арабской весны» на канале CNN . [10]

Арабская весна

В своей роли в CNN он подробно освещал падение Хосни Мубарака во время революции 25 января и восстание в Сирии. Он ездил в Ливию в первые дни революции в 2011 году и освещал охоту на диктатора Каддафи, формирование переходного правительства и рост экстремизма.

В 2012 году он освещал выборы, которые привели к власти в Египте «Братьев-мусульман», и стал первым западным журналистом, взявшим интервью у Мохамеда аль-Завахири, брата лидера «Аль-Каиды», после его освобождения из тюрьмы.

Премии в области журналистики

Благотворительность

Во время своего заключения он зарегистрировал и основал неправительственную организацию «Фонд Фахми», базирующуюся в Ванкувере, для защиты и финансовой поддержки журналистов, фотографов и узников совести, находящихся в тюрьмах по всему миру.

Фонд Фахми в партнерстве с Amnesty International написал Хартию защиты, представленную премьер-министру Джастину Трюдо и либеральному правительству в Оттаве. Документ предусматривает 12 практических шагов для правительства по реформированию и укреплению своих механизмов защиты канадских граждан, постоянных жителей, журналистов и лиц с тесными канадскими связями от серьезных нарушений прав человека в других странах. [12]

Аль-Джазира английский

5 мая 2015 года Мохамед Фахми подал в суд Британской Колумбии на Al-Jazeera иск на сумму 100 миллионов канадских долларов (83 миллиона долларов; 53 миллиона фунтов стерлингов) . Штрафные и компенсационные убытки требуются за предполагаемую халатность и нарушение контракта. Он обвиняет сеть в «халатности», поскольку она дезинформировала его о своем правовом статусе и безопасности в Египте. [13] [14]

Египетский суд

29 января 2014 года стало известно, что египетские власти намерены предъявить обвинения 20 фигурантам дела, включая Фахми.

20 февраля 2014 года Фахми не признал себя виновным и описал условия своего содержания в тюрьме как «психологически невыносимые». [15] Фахми было отказано в освобождении под залог, а судебное разбирательство по его делу было отложено до 5 марта 2014 года.

31 марта 2014 года он и его соответчики Питер Гресте и Бахер Мохаммед в ходе слушания подали судье ходатайство об освобождении.

Фахми получил премию Канадской комиссии за свободу прессы и сертификат ЮНЕСКО во Всемирный день свободы прессы от 3 мая 2014 года, что совпало с его появлением в суде. Ему разрешили выйти из клетки, чтобы объяснить судье суть журналистики. Он напомнил судье Наги Шехате, что «мир наблюдает», и попросил об освобождении под залог. Его просьба была отклонена после того, как судья пожелал ему и его коллегам «Счастливого дня свободы прессы». [16]

Фахми обратился к суду с эмоциональным заявлением 16 июня и снова отверг обвинения, заявив: «Я хотел бы, чтобы было хоть одно доказательство, чтобы я мог защитить себя. И даже если бы оно было, вам пришлось бы доказать наличие злого умысла». [17]

23 июня 2014 года Каирский уголовный суд признал трех журналистов виновными. [18] Международные новостные организации назвали судебный процесс фарсом. Государственный секретарь США Джон Керри резко раскритиковал приговоры Фахми и его коллегам, назвав их «леденящими и драконовскими», и отметил, что он разговаривал с египетскими правительственными чиновниками, включая президента Абдула Фаттаха ас-Сиси . [19] Президент Египта, который позже сказал, что хотел бы, чтобы журналистов просто депортировали, [14] на следующий день объявил, что не будет вмешиваться в работу судебной системы. Президент ас-Сиси сказал в своей речи на церемонии выпуска в Военной академии, что он позвонил министру юстиции Махфузу Саберу и сказал ему: [20]

Мы не будем вмешиваться в дела судебной системы, потому что она независима. Если мы искренне стремимся к состоянию институтов, мы должны уважать судебные решения.

23 июля 2014 года судья по этому делу обнародовал мотивировочную часть приговора, заявив, что журналисты «Аль-Джазиры» были собраны «дьяволом» для дестабилизации Египта. [15]

Телекоммуникационный магнат и миллиардер Нагиб Савирис утверждал, что Фахми не имеет никакого отношения к «Братьям-мусульманам» . Савирис даже пошел дальше и выпустил видео, призывающее президента Абделя Фаттаха ас-Сиси освободить Фахми. [20]

Его адвокат Амаль Клуни, нанятая им по собственной инициативе, а не через Aljazeera Media Network, назвала судебный процесс «показательным судом» в своей статье для Huffington Post от 18 августа 2014 года . [21] Она опубликовала несколько заявлений, в том числе одно от 24 ноября 2014 года, призывающее египтян освободить ее клиента, и настоятельно призвала правительство Катара и Al Jazeera предпринять позитивные шаги для поддержки его свободы и воздержаться от действий, которые препятствуют его делу. [22]

1 января 2014 года высший суд Египта оставил приговор в силе.

1 февраля коллега Фахми Питер Гресте был депортирован в Австралию. Египетский закон, разрешающий депортацию иностранцев, предусматривает, что они должны быть заключены в тюрьму или предстать перед судом в своей стране, но Австралия вряд ли поддержит приговор Гресте, никаких объяснений его освобождения дано не было. Тем не менее, Фахми был освобожден под залог после 411 дней заключения. Ему было запрещено покидать Египет, поскольку его повторное судебное разбирательство продолжалось в Каирском уголовном суде, и он столкнулся с возможностью возвращения в тюрьму по окончании повторного судебного разбирательства.

Повторное судебное разбирательство

Трио предстало перед судом 1 января 2015 года в Высшем апелляционном суде Египта . [23] Суд постановил провести повторное судебное разбирательство по делу Фахми и двух его коллег, оставив их под стражей. [24] 2 февраля 2015 года стало известно, что он откажется от своего египетского гражданства , чтобы соответствовать закону о помиловании иностранцев и быть депортированным в Канаду, гражданином которой он является. [25] Он отказался от своего египетского гражданства 3 февраля 2015 года. [2] 12 февраля 2015 года Фахми был освобожден под залог в размере 250 000 египетских фунтов. Бахер Мохамед также был освобожден. Председательствующий судья отложил разбирательство до 23 февраля. [4]

29 августа 2015 года египетский суд приговорил Фахми и Мохаммада к трем годам тюремного заключения. Они были признаны виновными в том, что не зарегистрировались в Министерстве культуры страны , использовали отель Marriott в центре Каира в качестве вещательной точки без разрешения, [26] ввозили в Египет оборудование без одобрения сотрудников службы безопасности, [27] и распространяли ложные новости. [28] В его юридическую команду входила Амаль Клуни , которая смогла добиться 30 августа интервью с репортером CBC Television The National в Египте Дереком Стоффелем, в котором она призвала Стивена Харпера вмешаться в защиту Фахми, заявив, что [29]

Это самый громкий случай, когда канадца за границей сажают в тюрьму по фиктивным обвинениям. Это опасный прецедент. Это журналист, который отправляется в тюрьму без причины... Сейчас, на мой взгляд, необходимо очень высокоуровневое взаимодействие со стороны правительства Канады, а это означает, что премьер-министр Харпер напрямую взаимодействует с президентом Сиси. Если бы я был гражданином Канады, я бы хотел, чтобы мой премьер-министр сейчас демонстрировал лидерство на мировой арене.

Посол Великобритании в Египте Джон Кассон был наказан египетским министерством иностранных дел за его «неприемлемое вмешательство» в дело, сделанное на арабском языке за пределами суда, на Facebook и в Twitter. [26] [30] Вмешательство было признано «несовместимым с дипломатическими нормами и практикой», и пресс-секретарь «отвергает любую иностранную критику судебных вердиктов». [26] Кассон сказал, что решение суда «подорвет доверие к стабильности Египта», хотя не сразу стало ясно, почему это должно быть так. В первоначальном судебном процессе двое журналистов «Аль-Джазиры» из Великобритании, Сью Тертон и Доминик Кейн, были осуждены и признаны виновными заочно. Амаль Клуни организовала еще одно телевизионное интервью для британских зрителей. [26] [27] [30] Клуни должен был появиться вместе с послом Канады в Египте Троем Лулашником, чтобы оказать давление на египетских чиновников с целью добиться президентского помилования. [26]

В контексте федеральных выборов 2015 года в Канаде Джастин Трюдо , лидер Либеральной партии Канады , и Том Малкэр , лидер Новой демократической партии Канады, оба выразили в Твиттере свою поддержку Фахми и напали на Харпера. [31] Каждый из критиков оппозиции по иностранным делам призвал к решительным действиям: Критик по иностранным делам НДП Пол Дьюар сказал: [31]

Говоря конкретно, мы просим Стивена Харпера на время отложить избирательную кампанию, позвонить президенту ас-Сиси напрямую и попросить его отправить г-на Фахми домой.

в то время как либеральный критик иностранных дел Марк Гарно заявил, что Харпер должен связаться с эль-Сисси и [31]

...выразить самое решительное неодобрение Канады и, по сути, ясно дать понять, что отношения между Канадой и Египтом, которые были хорошими, окажутся под угрозой, если г-ну Фахми придется вернуться в тюрьму.

Прощение

Представитель президента Сиси объявил 23 сентября 2015 года, что Фахми и Бахер Мохамед были помилованы и должны быть освобождены. Сиси объявил о помиловании перед праздником Ид аль-Адха и фестивалем. [32]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Роуз, Аарон Т. «Обновление: суровые приговоры журналистам Al Jazeera». Daily News Egypt .
  2. ^ ab "Фахми из Al Jazeera отказывается от египетского гражданства". Al Jazeera English. 2015-02-03 . Получено 2015-04-25 .
  3. ^ "Питер Гресте возвращается домой в Австралию после освобождения из тюрьмы в Египте". The Guardian . 4 февраля 2015 г.
  4. ^ ab "Суд над Al Jazeera: Египетский суд освобождает журналистов под залог". BBC.
  5. ^ cbc.ca: «Мохамед Фахми и еще двое журналистов «Аль-Джазиры» приговорены к 3 годам тюрьмы», 29 августа 2015 г.
  6. ^ "Мохамед Фахми, канадский журналист, помилован президентом Египта". CBC.
  7. ^ ab "Канал новостей BBC - HARDtalk, Мохамед Фахми" .
  8. ^ "Мохамед Фахми: журналист, болельщик Habs, заключенный". The Globe and Mail .
  9. ^ «Египетская «История свободы» в процессе становления». The Daily News Egypt.
  10. ^ "Мохамед Фадель Фахми (@MFFahmy11)" . Твиттер-аккаунт Мохамеда Фаделя Фахми .
  11. ^ "Победители премии IRE 2011 года". ire.org . Репортеры и редакторы-расследователи . 2011. Получено 15 мая 2015 г.
  12. ^ Левитц, Стефани (26 января 2016 г.). «Мохамед Фахми призывает к новому закону для защиты канадцев, заключенных за границей».
  13. ^ "Журналист Фахми подаст в суд на Al-Jazeera за "халатность" в Египте". bbc.com . Каир: BBC . 11 мая 2015 г. Получено 13 мая 2015 г.
  14. ^ ab Stephen Kalin; Yara Bayoumy; Michael Georgy; Larry King (11 мая 2015 г.). «Журналист Al Jazeera подал в суд на работодателя за халатность — адвокат». uk.reuters.com . Каир: Reuters . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. . Получено 13 мая 2015 г. .
  15. ^ ab Grzincic, Natasha (3 февраля 2015 г.). "Египетское тюремное заключение Мохамеда Фахми: хронология". The Toronto Star . Получено 3 марта 2015 г.
  16. ^ Абид, Рубаб (3 мая 2014 г.). «Семья заключенного в тюрьму египетско-канадского журналиста «разочарована» после повторного отказа в освобождении под залог». ctvnew.ca. Архивировано из оригинала 24 июня 2014 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  17. ^ Эль Диб, Сара (31 марта 2014 г.). «Канадский журналист просит египетского судью освободить его: «Я прошу об оправдании». The Star .
  18. ^ Лавлак, Луиза. «Дэвид Кэмерон «потрясен», когда Египет приговорил журналистов Al Jazeera к семи годам тюрьмы». The Telegraph.
  19. ^ "Госсекретарь Керри: тюремные сроки для репортеров Al Jazeera стали "глубоко тревожным шагом назад" для Египта". Big News Network. 23 июня 2014 г.
  20. ^ ab "Савирис призывает освободить журналиста AJ". The Cairo Post. Youm7.
  21. ^ Аламуддин, Амаль (18 августа 2014 г.). «Анатомия несправедливого суда». Huffington Post.
  22. A. Clooney, M Wassouf (24 ноября 2014 г.). «Пресс-заявление A. Clooney и M Wassouf — г-н Мохамед Фахми». Doughty Street Chambers . Получено 24 ноября 2014 г.
  23. ^ "Египет устанавливает дату апелляции для сотрудников Al Jazeera". Al Jazeera International . 22 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 января 2015 г. Получено 1 января 2015 г.
  24. ^ "Питер Гресте: Апелляционный суд Египта постановил провести повторное судебное разбирательство по делу австралийского журналиста". Australian Broadcasting Corporation. 1 января 2015 г. Получено 1 января 2015 г. Египетский апелляционный суд постановил провести повторное судебное разбирательство по делу австралийского журналиста Питера Гресте и двух его коллег по Al Jazeera.
  25. ^ "Неопределенность сохраняется в отношении двух заключенных журналистов Al Jazeera". Daily News Egypt . 2 февраля 2015 г.
  26. ^ abcde yahoo.com: «Египет вызывает британского посла из-за комментариев Al-Jazeera» (AP), 30 августа 2015 г.
  27. ^ ab haaretz.com: «Посол Великобритании вызван в Египет из-за критики приговора журналистам «Аль-Джазиры»», 29 августа 2015 г.
  28. ^ "Мохамед Фахми и еще двое журналистов Al-Jazeera приговорены к 3 годам тюрьмы". CBC News. Associated Press. 29 августа 2015 г. Получено 29 августа 2015 г.
  29. ^ cbc.ca: «Адвокат Мохамеда Фахми Амаль Клуни заявила, что Канада официально подала прошение о помиловании», 30 августа 2015 г.
  30. ^ ab bbc.com: «Египет вызывает посла Великобритании из-за высказываний по делу «Аль-Джазиры»», 30 августа 2015 г.
  31. ^ abc cbc.ca: «Дело Мохамеда Фахми: НДП и либералы говорят, что Харпер должен сделать больше для освобождения заключенного журналиста», 30 августа 2015 г.
  32. ^ "Египет помиловал журналистов Al Jazeera Фахми и Мохамеда". BBC News. 23 сентября 2015 г. Получено 23 сентября 2015 г.

Внешние ссылки