Моя система

Моя система ( нем . Mein System ) — книга по теории шахмат , написанная Ароном Нимцовичем . Первоначально изданная в виде серии из пяти брошюр с 1925 по 1927 год, эта книга — одна из ранних работ по гипермодернизму — познакомила последователей современной школы мысли со многими новыми концепциями. Обычно ее считают одной из важнейших книг в истории шахмат.^[1]

Содержание

Книга разделена на три части: «Элементы», «Позиционная игра» и «Иллюстративные игры».

Элементы

В «Элементах» ( нем . Die Elemente ) Нимцович пишет об основах своей «системы». Элементами шахматной стратегии он считает:

Центр
Воспроизведение открытых файлов
Играть на седьмом и восьмом рядах
Проходные пешки
Штифт
Обнаруженные чеки
Обмен
Цепь пешек

Позиционная игра

Следующая часть, «Позиционная игра» ( нем . Das Positionsspiel ), в значительной степени основана на элементах, изученных в первой части. В ней Нимцович рассказывает, как играть для получения позиционного преимущества. В частности, он утверждает, что центр можно эффективно контролировать, используя фигуры вместо пешек . Эта концепция, ныне широко принятая, является одним из основополагающих принципов гипермодернизма .

Иллюстративные игры

«Иллюстративные партии» содержат аннотированные версии пятидесяти партий из карьеры Нимцовича, на которые он ссылается по всему тексту.

Издания

Оригинальное немецкое издание было опубликовано в 1925 году.
В 1929 году британское английское издание под названием My System , переведенное Филиппом Херефордом, было опубликовано G. Bell and Sons, Ltd. Второе издание было опубликовано в 1938 году и включало лист исправлений. Это издание больше не выпускается.
В 1930 году издательство Harcourt, Brace & Co опубликовало американское издание. Это издание было переиздано с листом исправлений около 1938 года. Это издание больше не выпускается.
В 1947 году американское издание под редакцией Фреда Рейнфельда , полученное от Harcourt, Brace & Co. и опубликованное David McKay Co.; переиздано в 1950 (без даты), 1967, 1970, 1972 годах с одобрения Tartan Books и в мягкой обложке 1975 года в «McKay Chess Library». Перевод Филиппа Херефорда (1929). Переводчик отмечает добавление нескольких партий и удаление (с разрешения автора) нескольких отрывков из немецкого издания.
В 1958 году издательство Engelhardt, Berlin переиздало издание 1925 года с дополнительной биографией доктора Жака Ханнака. В 1965 году вышло второе издание. Это издание больше не выпускается.
В 1987 году издательство BT Batsford Ltd в Лондоне переиздало издание 1929 года Филипа Херефорда под названием « Моя система: Шахматный трактат Арона Нимцовича». ( ISBN 0-7134-5655-8 )
В 1991 году американское английское издание под названием My System: 21st Century Edition ( ISBN 1-880673-85-1 ) под редакцией Лу Хейса было опубликовано издательством Hays Publishing. В этом издании описательная нотация , использовавшаяся в предыдущих английских изданиях, была заменена алгебраической нотацией , а также было добавлено множество диаграмм.
В 2007 году британское издание под названием «Моя система» , заново переведенное Яном Адамсом, было опубликовано издательством Quality Chess ( ISBN 91-976005-3-9 ). Оно включает в себя эссе Нимцовича, таблицы его шахматных результатов и другие новые материалы.
В 2007 году вышло первое издание на португальском языке под названием «Meu Sistema», переведенное Франсиско Гарсесом Леме, опубликованное издательством «Editora Solis, Бразилия».
В 2009 году немецкое издание под названием Mein System было опубликовано Rattmann ( ISBN 3-88086-117-X ). ^[2]
В 2009 году вышло испанское издание под названием Mi sistema в переводе Антонио Гуде. Эд. «Ла Каса дель Ахедрес». Мадрид ( ISBN 978-84-92517-12-1 ).
В 2016 году журнал New in Chess опубликовал книгу «Моя система и шахматная практика: его знаковые классические произведения в одном издании» с новым переводом Роберта Шервуда. ( ISBN 9789056916602 )

Ссылки

Арон Нимцович (1987). Моя система (переиздание). BT Batsford Ltd. ISBN 0-7134-5655-8.

^ биография Арона Нимцовича на Chessgames.com
↑ Страница 413: Моя система 2009