stringtranslate.com

Моя часть

« Mein Teil » ( нем. «Моя часть» или «Моя доля», сленговое «Мой пенис») — песня немецкой группы Rammstein из группы Neue Deutsche Härte . Она была выпущена в качестве ведущего сингла с их четвёртого студийного альбома Reise, Reise (2004) 26 июля 2004 года. «Mein Teil» вызвала споры в Германии; СМИ окрестили её «Das Kannibalenlied» («Песня каннибала») из-за её текста, отсылающего к делу о каннибализме Армина Майвеса , что помогло ей подняться на второе место в немецких музыкальных чартах после её выпуска в начале августа 2004 года. Это был первый сингл Rammstein, возглавивший чарты в Испании. Ремиксы песни были сделаны Артуром Бейкером и Pet Shop Boys . «Mein Teil» была номинирована на премию «Грэмми» в категории « Лучшее метал-исполнение » , но проиграла песне Slipknot « Before I Forget ». [1]

Предыстория и композиция

Песня вдохновлена ​​делом Армина Майвеса и Бернда Юргена Армандо Брандеса. В марте 2001 года в Ротенбурге-на-Фульде двое мужчин в возрасте около 40 лет встретились, отрезали и сварили пенис Брандеса и попытались съесть его вместе. После этого Майвес убил Брандеса извращенным актом, похожим на убийство раненого животного. Затем он хранил и ел его останки в течение следующих 10 месяцев, пока его не поймали. В результате Майвес был приговорен к восьми с половиной годам тюрьмы за непредумышленное убийство , но позже был обвинен в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. По словам басиста Оливера «Олли» Риделя , песня возникла после того, как «один из наших участников принес на репетицию газету, в которой была история о парне-каннибале. Мы были очарованы, шокированы и удивлены одновременно». Вокалист Тилль Линдеманн заявил: «Это настолько больно, что становится увлекательным, и об этом просто обязана быть песня». [2] Яркая фраза в песне — «... denn du bist, was du isst, und ihr wisst, was es ist» («Потому что ты — то, что ты ешь, и ты (мн. ч.) знаешь, что это такое»).

Музыкальное видео

Видеоклип на песню «Mein Teil» был снят Зораном Бихачем. В нем Кристоф Шнайдер переодевается в мать Армина Майвеса, Тилль Линдеманн занимается оральным сексом с ангелом (которого играет Лючиана Регина), а затем съедает ее крылья и убивает ее; Кристиан Лоренц исполняет балет в галлюцинаторном состоянии; Пауль Ландерс трясется, яростно кричит и бродит в неистовом и безумном состоянии; Рихард Круспе яростно сражается со своим двойником ; Оливер Ридель корчится на полу в болезненных спазмах, его кожа покрыта белым порошком; группа дерется в грязевой яме; и Шнайдер ведет остальную часть группы на поводках, когда они выползают со станции метро Deutsche Oper U-Bahn и ведут себя как собаки. В начале песни в видео звучит фраза "Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigjährigen zum Schlachten – Der Metzgermeister" ("Ищу крепкого 18-30-летнего на убой – Мастер-мясник"), озвученная Риделем, хотя в альбомной версии песни этого начала нет. Цитата взята из онлайн-поста Армина Майвеса. Споры вокруг "Mein Teil" побудили MTV Germany ограничить трансляцию музыкального клипа временем после 23:00 .

Живые выступления

Лоренц (слева) и Линдеманн во время живого выступления "Mein Teil" в 2012 году.

Она дебютировала на трех последовательных концертах для членов фан-клуба в октябре 2004 года. Эта песня является одним из самых заметных живых выступлений тура Reise, Reise 2004–2005 годов . Из центрального закулисного прохода появляется Тилль Линдеманн, тянущий гигантский котел для готовки. Он одет как окровавленный повар, держащий микрофон с большим настоящим кухонным ножом, прикрепленным к концу. Клавишник Кристиан «Флаке» Лоренц появляется в котле с металлическими цилиндрами, прикрепленными к его рукам и ногам, и играет на клавиатуре во время песни. После второго припева Тилль берет огнемет и поджаривает дно котла, «готовя» Флаке. Флаке выбегает из котла и начинает бегать по сцене с вырывающимся из рук и ног пламенем, в то время как за ним гонится Тилль с ножом.

Когда Флаке спросили о том, каково это — исполнять это, он сказал: «Это нормально. Это всего лишь боль. Хотя нельзя дышать, потому что тогда можно вдохнуть пламя и умереть». Из-за всей этой театральности песня обычно растягивалась на шесть или семь минут при живом исполнении. Она исполнялась на каждом концерте Ahoi Tour , но была исключена из Liebe ist für alle da Tour , что раздражало многих фанатов. Тем не менее, она вернулась в плейлист для латиноамериканской части тура в 2010 году, этапов фестиваля Big Day Out в Окленде и Перте и южноафриканской части тура в 2011 году, везде заменив « Ich tu dir weh », за исключением бразильской части тура по Южной Америке, где исполнялись обе песни. С тех пор песня вернулась в плейлист концертного тура Made in Germany 1995–2011 . Они снова отказались от живого выступления в 2016 году, до 2019 года, когда она была включена в сет-лист для их европейского стадионного тура. Она была включена в сет-лист для европейского стадионного тура и североамериканского стадионного тура 2022 года, а также для европейского стадионного тура 2023 и 2024 годов.

Трек-лист

5" CD-сингл

  1. "Mein Teil" (сингл) - 4:23
  2. «Mein Teil» (You Are What You Eat Edit) Ремикс от Pet Shop Boys – 4:07
  3. «Mein Teil» (Return to New York Buffet Mix) Ремикс Артура Бейкера – 7:22
  4. «Mein Teil» (В этом миксе нет гитар) Ремикс от Pet Shop Boys – 7:20

3" CD-сингл

  1. "Mein Teil" (сингл) - 4:23
  2. «Mein Teil» (You Are What You Eat Edit) Ремикс от Pet Shop Boys – 4:07

2 x 12-дюймовый виниловый сингл (тираж 1000 экземпляров)

  1. «Mein Teil» (You Are What You Eat Mix) Ремикс от Pet Shop Boys – 6:45
  2. «Mein Teil» (You Are What You Eat Инструментальный микс) Ремикс от Pet Shop Boys – 7:00
  3. «Mein Teil» (The Return to New York Buffet Mix) Ремикс Артура Бейкера – 7:22
  4. «Mein Teil» (The Return to New York Buffet Instrumental Mix) Ремикс Артура Бейкера – 7:23

Диаграммы

Ссылки

  1. 48-я церемония вручения премии «Грэмми» — 2006. Rock on the Net. Доступ 2 июля 2009 г.
  2. Agence France-Presse (29 августа 2004 г.). Песня «part» немецкой рок-группы повествует о трапезе каннибалов. Taipei Times . Доступ 2 июля 2009 г.
  3. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 229.
  4. ^ "Rammstein – Mein Teil" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 15 апреля 2022 г.
  5. ^ "Rammstein – Mein Teil" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 15 апреля 2022 г.
  6. ^ "Rammstein – Mein Teil" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 15 апреля 2022 г.
  7. ^ "Rammstein - Mein Teil" . Трек слушать . Проверено 15 апреля 2022 г.
  8. ^ "Rammstein: Mein Teil" (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 15 апреля 2022 г.
  9. ^ "Rammstein – Mein Teil" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 15 апреля 2022 г.
  10. ^ "Rammstein – Mein Teil" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 15 апреля 2022 г.
  11. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 26 апреля 2019 г.
  12. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 26 апреля 2019 г.
  13. ^ "Rammstein - Mein Teil" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 15 апреля 2022 г.
  14. ^ "Rammstein - Mein Teil" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 15 апреля 2022 г.
  15. ^ "Rammstein - Mein Teil" . ВГ-листа . Проверено 15 апреля 2022 г.
  16. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 апреля 2022 г.
  17. ^ "Rammstein – Mein Teil" Canciones Top 50 . Проверено 15 июня 2017 г.
  18. ^ "Rammstein - Mein Teil" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 11 мая 2021 г.
  19. ^ "Rammstein - Mein Teil" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 15 апреля 2022 г.
  20. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 апреля 2022 г.
  21. ^ "Official Rock & Metal Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 15 апреля 2022 г.
  22. ^ "100 лучших чартов синглов" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 11 декабря 2019 г.

Цитаты

  1. «Странные вкусы», Sunday Herald Sun (Мельбурн, Австралия), 24 октября 2004 г.
  2. «Немецкий каннибал вдохновляет хард-рокеров Rammstein на новый хит», Agence France Presse, 27 августа 2004 г.
  3. «Shock'n'roll Circus», The Times (Лондон), 29 января 2005 г.

Внешние ссылки