stringtranslate.com

Список серий сериала «Мстители»

Это список эпизодов британского телесериала 1960-х годов «Мстители» . Сериал транслировался в Великобритании на канале ITV с 1961 по 1969 год.

Первые четыре сезона были сделаны в черно-белом варианте. Первые три были предварительно записаны на видеокассету (если не указано иное) с редкими съемочными вставками. Начиная с 4 сезона сериал перешел на полностью пленочное производство, снятое с использованием метода одной камеры . Начиная с 5 сезона эпизоды снимались в цвете. Шестой сезон транслировался в США до того, как был показан в Великобритании.

Обзор серии

Серия 1 (1961)

Примечание: Единственные эпизоды из первого сезона, которые, как известно, существуют в полной форме, — это «Девушка на трапеции» (в котором нет Джона Стида ), « Страшилы » и « Тоннель страха »; кроме того, первые 14 минут — первая катушка — премьерного эпизода « Горячий снег » были заново обнаружены и выпущены на DVD. [ требуется ссылка ] Последнее открытие произошло в 2016 году, когда « Тоннель страха » был найден нетронутым в частной коллекции. [ требуется ссылка ]

В ролях: Если в таблице ниже не указано иное, во всех эпизодах первого сезона снимались Иэн Хендри (в роли доктора Дэвида Киля) и Патрик Макни (в роли Джона Стида ).

Первые три сезона были сняты на собственной студии ABC Weekend TV в Теддингтоне .

После первого сезона длительная забастовка актеров Equity помешала развитию второго сезона, и Йен Хендри решил покинуть шоу. Когда Мстители в конце концов вернулись, Макни стал ведущим актером шоу, в сопровождении ряда мужчин и (преимущественно) женщин-коллег.

Серия 2 (1962–1963)

В ролях: Во 2-м сезоне Патрик Макни играл Джона Стида во всех 26 эпизодах. Его сопровождали либо Джон Ролласон (в роли доктора Мартина Кинга в 3 эпизодах), либо Джули Стивенс (в роли Венеры Смит в 6 эпизодах), как указано в таблице; во всех остальных 17 эпизодах Стида сопровождала Хонор Блэкман (в роли миссис Кэти Гейл ). Все эпизоды нетронуты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эпизод « Смерть немецкого дога » был позже переделан в пятом сезоне под названием «Завтрак за 50 000 фунтов стерлингов».

Серия 3 (1963–1964)

В ролях: В 3 сезоне Патрик Макни в роли Джона Стида и Хонор Блэкман в роли миссис Кэтрин Гейл. Это был последний сезон, который снимался «вживую» на видеопленку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эпизод «Don't Look Behind You» был позже переделан для 5 сезона как «The Joker», «The Charmers» был переделан, снова для 5 сезона, как « The Correct Way to Kill », а «Dressed to Kill» был в значительной степени переделан, снова для 5 сезона, как «The Superlative Seven». В конце третьего сезона Онор Блэкман покинула Мстителей, чтобы сняться в фильме о Джеймсе Бонде «Голдфингер » .

Серия 4 (1965–1966)

В ролях: В 4 сезоне снялись Патрик Макни (в роли Джона Стида ) и Диана Ригг (в роли миссис Эммы Пил ). Это был последний сезон, снятый в черно-белом формате, но также и первый сезон, снятый полностью на пленку, а не в основном на видеокассету.

Эпизоды этого сериала впервые транслировались в Великобритании по вторникам на Scottish Television , а затем их транслировал ABC Weekend четыре дня спустя, в субботу. [136]

Начиная с этого сериала, бюджет производства был значительно увеличен, и широко использовались натурные съемки. С целью показа сериала на американском телевидении шоу теперь снималось на 35-мм пленку вместо видеозаписи, что привело к повышению качества изображения. Это поставило Мстителей в один ряд с другими современными сериалами ITV, такими как Danger Man (транслируемый в США как Secret Agent ) и The Saint .

Актриса Элизабет Шепард изначально была утверждена на роль Эммы Пил; был снят один полный эпизод, «Город без возврата». В середине съемок второго эпизода, «Рынок убийств», продюсеры закрыли производство, чтобы переделать роль. Кадры с Шепард никогда не транслировались по телевидению и, как полагают, утеряны. Canal+ однажды заявил, что у него есть оригинальные кадры, но позже отказался от этого заявления. Сохранились рекламные фотографии Элизабет Шепард в роли миссис Эммы Пил.

Для американского вещания все эпизоды сериала 1965–1966 годов включали специально снятый пролог, предшествующий основным титрам, показывающий Стида и миссис Эмму Пил, идущих по гигантской шахматной доске, в то время как рассказчик представляет персонажей и концепцию сериала. Это начало никогда не транслировалось в Великобритании и не было широко показано в родной стране шоу до выпуска на DVD.

В финальных титрах всех эпизодов четвертого сезона в качестве производственной компании указывается « Associated British Productions Limited» — название производственного подразделения материнской компании ABC Weekend в Элстри , но в самом конце появляется треугольный логотип ABC Weekend TV с подписью «ABC production», как и в предыдущих сезонах.

«Странный случай пропавшего трупа» был снят в цвете на съемочной площадке «Мед для принца» и, как изначально написал Брайан Клеменс , должен был быть прикреплен к концу финального ч/б эпизода, транслируемого в Америке, чтобы рекламировать предстоящие цветные эпизоды (хотя ч/б последовательность под названием «Преамбула для США», написанная Брайаном Клеменсом для представления сюжета, в котором должны были участвовать Патрик Макни и Диана Ринг, объясняющие/представляющие этот короткий тестовый фильм, либо утеряна, либо никогда не снималась). Он также был сокращен до трейлера для цветных эпизодов, которые скоро выйдут на ABC Network в Америке. Как и пролог к ​​ч/б эпизодам Макни/Ригга, он никогда не предназначался для показа где-либо, кроме США. Существует миф, что изначально это должен был быть двадцатиминутный мини-эпизод, но версия, доступная в настоящее время на видео, длится три минуты и, похоже, не теряет никакого существенного повествовательного содержания.

Серия 5 (1967)

В ролях: В этом сериале снялись Патрик Макни (в роли Джона Стида) и Диана Ригг (в роли Эммы Пил). Начиная с этого сериала, все эпизоды снимались в цвете, но поскольку ITV не начинала цветное вещание до ноября 1969 года, все изначально транслировались в Великобритании в черно-белом формате.

Производство этого сериала происходило в два этапа. Первые 16 эпизодов транслировались в Великобритании и США с января по май 1967 года. Оставшиеся 8 эпизодов транслировались в Великобритании как продолжение пятого сезона с сентября по ноябрь 1967 года, но в США они были отложены до января 1968 года, где они сформировали первую половину нового сезона.

Январь-май

«Торговцы страхом» стал первым эпизодом «Мстителей» , снятым в цвете, хотя «С Венеры с любовью» вышел в эфир первым.

В финальных титрах всех эпизодов пятого и шестого сезонов в качестве производственной компании указывается «ABC Television Films Limited», а в самом конце анимация показывает буквы «ABC», что означает «Associated British Corporation» — название, по-видимому, придуманное для шоу ABC, экспортируемых в США, чтобы избежать путаницы с американской сетью ABC. [138]

С сентября по ноябрь

Серия 6 (1968–1969)

В ролях: Во всех эпизодах есть Патрик Макни (в роли Джона Стида ) и Линда Торсон (в роли Тары Кинг ). В эпизоде ​​17 («Убийца») Тара ненадолго появляется перед отъездом в отпуск. В оставшейся части «Убийцы» Патрик Макни в роли Джона Стида работает в паре с Дженнифер Крокстон в роли леди Дианы Форбс-Блейкни.

В первом эпизоде ​​(«Незабудка») Диана Ригг в роли Эммы Пил появляется в последний раз.

Патрик Ньюэлл (в роли «Матери») появляется в двадцати эпизодах, а его немая подруга «Ронда» (Ронда Паркер) присоединяется к нему в последних восемнадцати.

Номера эпизодов в таблице соответствуют порядку, в котором они впервые транслировались Thames Television в Великобритании. Разные регионы ITV транслируют эпизоды в разные даты и в разном порядке, поэтому порядок Thames не соответствует порядку первой трансляции в Великобритании. Почти все эпизоды этого сериала были показаны в разном порядке в США до того, как они были показаны в Великобритании.

Джон Брайс заменил Брайана Клеменса и Альберта Феннелла в качестве продюсера в начале шестого сезона. К тому времени, как Брайан Клеменс и Альберт Феннелл вернулись, было снято три эпизода: два 90-минутных эпизода под названием «Приглашение на убийство» и «Великое преступление Великобритании», а также эпизод стандартной длины «Вторжение землян». Они считались крайне несовершенными эпизодами; их, скорее всего, вырезали бы, если бы не нехватка времени на съемки новых эпизодов и выполнение американского контракта. Поэтому «Приглашение на убийство» было сильно отредактировано, и в него было снято несколько новых кадров, чтобы стать «Have Guns — Will Haggle», в то время как «Великое преступление Великобритании» было сильно отредактировано, и в него были добавлены некоторые старые кадры из предыдущих эпизодов, а также некоторые новые кадры, чтобы стать «Homicide and Old Lace». «Вторжение землян» также было слегка отредактировано. Не существует известных копий оригинальных версий этих эпизодов. [ необходима ссылка ]

Этот сериал был выпущен в двух партиях: семь эпизодов (в основном без Патрика Ньюэлла в роли «Матери» и ни одного с Рондой Паркер в роли «Ронды») были добавлены к последним восьми эпизодам «Дианы Ригг» для трансляции в США весной 1968 года: это составило третий сезон на ABC в Америке. В оригинальных американских трансляциях эти эпизоды включали оригинальные начальные/заключительные титры «Тира», в которых Тара была одета в обтягивающий загорелый наряд с короткой юбкой, а также выстрелы, когда в Стида и Тару стреляет невидимый стрелок, что было снято Гарри Бутом . Семь эпизодов, которые транслировались в США весной 1968 года, транслировались в следующем порядке:

  1. 20 марта Незабудка
  2. 27 марта Вторжение землян
  3. 3 апреля Загадочная история бесчисленных улик
  4. 10 апреля Сплит!
  5. 24 апреля Get-A-Way
  6. 1 Может Иметь Оружие — Буду Торговать
  7. 8 Может показаться (Остановите меня, если вы это слышали), но там были эти два парня..." [141]

Эти семь эпизодов были спорадически добавлены в 26 эпизодов, выпущенных в следующем блоке, и все они были переданы в Британии как единый 33-серийный цикл. Стандартные титры, начало «field/suits of armor» и конец «playing card», были сняты Робертом Фуэстом , изначально для первой трансляции в США последних 26 эпизодов, которые составили четвертый сезон на сети ABC в Америке. Они были прикреплены ко всем 33 эпизодам при трансляции в Великобритании, за исключением «The Forget-Me-Knot», который сохранил измененные начальные титры Эммы Пил и его оригинальную финальную последовательность титров Тары Кинг «Shooting Gallery». [ необходима цитата ]

К моменту трансляции шестого сезона в Великобритании ABC Weekend TV прекратил свое существование: он объединился с Rediffusion London и стал Thames Television . Однако все эпизоды этого сериала по-прежнему были указаны как ABC Television Films, как и предыдущие.

Примечания:

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Endcap: «ABC production» с треугольным логотипом ABC Weekend; Бомонт, Ян. «Мстители». ABC at large . Transdiffusion Broadcasting System . Получено 16 мая 2022 г. .
  2. ^ ab Endcap: "ABC Production: Associated British Corporation"; Бомонт, Ян. "Мстители". ABC в целом . Transdiffusion Broadcasting System . Получено 16 мая 2022 г.
  3. ^ ABC Север
  4. ^ abc WABC-TV , Нью-Йорк

Ссылки

  1. ^ ab "ABC Television Filmography". BFI . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Получено 16 мая 2022 года .
  2. ^ abcde Смит, Дэвид К. "Даты передачи и производства, страница 3". Мстители навсегда . Получено 18 мая 2022 г.
  3. ^ "Associated British Productions Filmography". BFI . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Получено 16 мая 2022 года .
  4. ^ ab "ABC Television Films Filmography". BFI . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Получено 16 мая 2022 года .
  5. ^ abc Smith, David K. "Transmission and Production Dates Page 4". Мстители навсегда . Получено 18 мая 2022 г.
  6. ^ Джонсон, Пирс. «Горячий снег». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  7. ^ Джонсон, Пирс. «Привлечены к ответу». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  8. ^ Джонсон, Пирс. «Квадратный корень зла». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  9. ^ Джонсон, Пирс. «Кошмар». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  10. ^ Джонсон, Пирс. «Кошмар». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  11. ^ Джонсон, Пирс. «Полумесяц». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  12. ^ Джонсон, Пирс. «Девушка на трапеции». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  13. ^ Джонсон, Пирс. «Diamond Cut Diamond». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  14. ^ Джонсон, Пирс. «Радиоактивный человек». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  15. ^ Джонсон, Пирс. «Пепел роз». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  16. ^ Джонсон, Пирс. «Hunt the Man Down». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  17. ^ Джонсон, Пирс. «Пожалуйста, не кормите животных». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  18. ^ Джонсон, Пирс. «Танец со смертью». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  19. ^ Джонсон, Пирс. «One for the Mortuary». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  20. ^ Джонсон, Пирс. «The Springers». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  21. ^ Джонсон, Пирс. «The Frighteners». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  22. ^ Джонсон, Пирс. «Желтая игла». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  23. ^ Джонсон, Пирс. «Смерть на стапеле». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  24. ^ Джонсон, Пирс. «Двойная опасность». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  25. ^ Джонсон, Пирс. «Ловушка для игрушек». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  26. ^ Джонсон, Пирс. «Туннель страха». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  27. ^ Джонсон, Пирс. «The Far Distant Dead». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  28. ^ Джонсон, Пирс. «Убить короля». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  29. ^ Джонсон, Пирс. «Dead of Winter». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  30. ^ Джонсон, Пирс. «Смертельный воздух». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  31. ^ Джонсон, Пирс. «Смена приманки». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  32. ^ Джонсон, Пирс. «Dragonsfield». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
  33. ^ "Мистер Тедди Медведь". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 .
  34. ^ Джонсон, Пирс. «Мистер Тедди Медведь». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  35. ^ "Propellant 23". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 .
  36. ^ Джонсон, Пирс. «Топливо 23». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  37. ^ "The Decapod". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 .
  38. ^ Джонсон, Пирс. «Декапод». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  39. ^ "Bullseye". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 .
  40. ^ Джонсон, Пирс. «Bullseye». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  41. ^ "Миссия в Монреале". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 г. .
  42. ^ Джонсон, Пирс. «Миссия в Монреале». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  43. ^ "The Removal Men". Theavengers.tv . Получено 3 мая 2012 г.
  44. ^ Джонсон, Пирс. «The Removal Men». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  45. ^ "The Mauritius Penny". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
  46. ^ Джонсон, Пирс. «Маврикийский пенни». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  47. ^ "Смерть дога". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
  48. ^ Джонсон, Пирс. «Смерть дога». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  49. ^ "The Sell Out". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
  50. ^ Джонсон, Пирс. «The Sell-Out». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  51. ^ "Смерть на скалах". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
  52. ^ Джонсон, Пирс. «Смерть на скалах». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  53. ^ "Предатель в Зебре". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
  54. ^ Джонсон, Пирс. «Предатель в Зебре». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  55. ^ "The Big Thinker". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
  56. ^ Джонсон, Пирс. «Большой мыслитель». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  57. ^ "Death Dispatch". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
  58. ^ Джонсон, Пирс. «Death Dispatch». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  59. ^ "Dead on Course". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
  60. ^ Джонсон, Пирс. «Dead on Course». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  61. ^ "Intercrime". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .
  62. ^ Джонсон, Пирс. «Интеркриминал». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  63. ^ "Immortal Clay". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .
  64. ^ Джонсон, Пирс. «Бессмертный Клей». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  65. ^ "Box of Tricks". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .
  66. ^ Джонсон, Пирс. «Коробка трюков». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  67. ^ "Warlock". Мстители навсегда! . Получено 30 июля 2014 .
  68. ^ Джонсон, Пирс. «Warlock». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  69. ^ "Золотые яйца". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .
  70. ^ Джонсон, Пирс. «Золотые яйца». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  71. ^ "Школа предателей". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .
  72. ^ Джонсон, Пирс. «Школа предателей». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  73. ^ "Белый карлик". Мстители навсегда! . Получено 18 апреля 2012 г. .
  74. ^ Джонсон, Пирс. «Белый карлик». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  75. ^ "Человек в зеркале". Мстители навсегда! . Получено 18 апреля 2012 г. .
  76. ^ Джонсон, Пирс. «Человек в зеркале». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  77. ^ "Заговор тишины". Мстители навсегда! . Получено 11 апреля 2012 г. .
  78. ^ Джонсон, Пирс. «Заговор молчания». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  79. ^ "A Chorus of Frogs". Мстители навсегда! . Получено 10 апреля 2012 г. .
  80. ^ Джонсон, Пирс. «Хор лягушек». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  81. ^ "Шесть рук через стол". Мстители навсегда! . Получено 11 апреля 2012 г. .
  82. ^ Джонсон, Пирс. «Шесть рук через стол». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  83. ^ "Killer Whale". Мстители навсегда! . Получено 18 апреля 2012 г. .
  84. ^ Джонсон, Пирс. «Киллер Вейл». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
  85. ^ "Brief for Murder". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
  86. ^ Джонсон, Пирс. «Сводка об убийстве». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  87. ^ "Гробовщики". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
  88. ^ Джонсон, Пирс. «Гробовщики». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  89. ^ Джонсон, Пирс. «Человек с двумя тенями». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  90. ^ "The Nutshell". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
  91. ^ Джонсон, Пирс. «The Nutshell». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  92. ^ "Смерть Бэтмена". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
  93. ^ Джонсон, Пирс. «Смерть Бэтмена». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  94. ^ "Пятое ноября". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
  95. ^ Джонсон, Пирс. «Пятое ноября». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  96. ^ "Позолоченная клетка". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
  97. ^ Джонсон, Пирс. «Позолоченная клетка». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  98. ^ "Второе зрение". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
  99. ^ Джонсон, Пирс. «Второе зрение». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  100. ^ "The Medicine Men". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  101. ^ Джонсон, Пирс. «The Medicine Men». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  102. ^ "The Grandeur That Was Rome". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  103. ^ Джонсон, Пирс. «Величие, которым был Рим». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  104. ^ "Золотое руно". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  105. ^ Джонсон, Пирс. «Золотое руно». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  106. ^ "Don't Look Behind You". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  107. ^ Джонсон, Пирс. «Не оглядывайся». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  108. ^ "Death a la Carte". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  109. ^ Джонсон, Пирс. «Смерть по выбору». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  110. ^ "Одетый для убийства". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  111. ^ Джонсон, Пирс. «Одетый для убийства». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  112. ^ "Белый слон". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  113. ^ Джонсон, Пирс. «Белый слон». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  114. ^ "The Little Wonders". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  115. ^ Джонсон, Пирс. «Маленькие чудеса». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  116. ^ "The Wringer". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  117. ^ Джонсон, Пирс. «The Wringer». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  118. ^ "Мандрак". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  119. ^ Джонсон, Пирс. «Мандрак». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  120. ^ "The Secrets Broker". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  121. ^ Джонсон, Пирс. «The Secrets Broker». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  122. ^ "Троянский конь". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  123. ^ Джонсон, Пирс. «Троянский конь». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  124. ^ «Постройте лучшую мышеловку». Мстители навсегда! . Получено 12 июня 2022 г. .
  125. ^ Джонсон, Пирс. «Постройте лучшую мышеловку». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  126. ^ "The Outside-In Man". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
  127. ^ Джонсон, Пирс. «Человек снаружи-внутрь». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  128. ^ "The Charmers". Мстители навсегда! . Получено 19 мая 2012 .
  129. ^ Джонсон, Пирс. «Заклинатели». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  130. ^ "Концерт". Мстители навсегда! . Получено 19 мая 2012 .
  131. ^ Джонсон, Пирс. «Концерт». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  132. ^ "Esprit de Corps". Мстители навсегда! . Получено 19 мая 2012 .
  133. ^ Джонсон, Пирс. «Esprit de Corps». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  134. ^ "Lobster Quadrille". Мстители навсегда! . Получено 19 мая 2012 .
  135. ^ Джонсон, Пирс. «Lobster Quadrille». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
  136. ^ abc Джонсон, Пирс. "Руководство по эпизодам 4-го сезона". Мстители . Получено 20 мая 2022 г.
  137. ^ abcd Джонсон, Пирс. "Руководство по эпизодам 5-го сезона". Мстители . Получено 20 мая 2022 г.
  138. ^ Бомонт, Ян. «Мстители». ABC в целом . Transdiffusion Broadcasting System . Получено 16 мая 2022 г.
  139. ^ ab Johnson, Piers. "Series 6 Episode Guide". Мстители . Получено 20 мая 2022 г.
  140. ^ "Poolside". Art & Hue . 2018. Получено 13 ноября 2018 .
  141. ^ «Мстители навсегда: Эра Тары Кинг».