Муассин — район в Медине Марракеша, соседствующий с районами Баб Дуккала , Азбезт, Дерб Тизугарин и Риад Айтун Эль Кедим. В этом районе находятся мечеть Муассин , фонтан Муассин (часть комплекса мечети) и дворец Дар эль Бача . [1]
Этот район является одним из главных ворот к базарам в медине (старом городе).
Этимология названия «Mouassine» (или muwāssīn ) неясна. [2] [3] [4] Историк Гастон Деверден отметил, что название было широко приписано семье шарифов , которая предположительно жила в этом районе, что также объясняет, почему мечеть также известна под названием Джами аль-Ашраф («Мечеть шарифов » ). [4] Однако историкам не удалось установить запись о такой семье в этом районе. [4] [5] : 34 Деверден отмечает, что другая возможность заключается в том, что название происходит от арабского слова, означающего «изготовители ножей» или « ножовщики », что указывает на прежнее присутствие ремесленников вдоль главной улицы района, когда там была основана еврейская община. [4] Ученый Иньиго Альмела также приводит это как наиболее правдоподобную этимологию, но отмечает, что это все еще спорно. [3]
Вплоть до правления Абдаллы Эль-Галиба евреи были относительно рассеяны по городу, но район Муассин был местом их значительной концентрации и в целом считался древним еврейским кварталом . [6] Когда Абдалла Эль-Галиб пришел к власти в 1557 году, он использовал возможность перепланировать Марракеш как символ своей власти, и частью этого было переселение еврейской общины в новый район Меллах . До этого масштабного перепланирования Муассин считался одним из двух древних еврейских районов. [7] Самой известной достопримечательностью Муассина является мечеть Муассин, построенная по заказу султана Абдаллы. [8] Строительство мечети было частью крупной реконструкции района и проводилось на месте бывшего еврейского кладбища. [9] Мечеть, также известная как Джами аль-Ашраф , является частью более крупного комплекса, включающего библиотеку, хаммам, медресе и знаменитый фонтан Муассин, один из самых известных в Медине. [10]
Таким образом, нынешняя конфигурация Муассина восходит к периоду Саадитов , и его перестройка в это время привлекла относительно большое количество буржуазных или аристократических семей построить здесь свои резиденции. [11] : 420–421 Это привело к концентрации сооружений, датируемых периодом Саадитов, расположенных в этой области, с примерами домов эпохи Саадитов, включая Дар Шерифа (ранее Дар Иджими), Дар аль-Масудиййин и Дар аль-Маслухиййин (известный также как Ксур Агафай). [12] Некоторые из этих домов сегодня были переоборудованы в кафе, рестораны и отели. [12] [13] Также примечательна дуирия (квартира на верхнем этаже для приема гостей) в том, что сейчас является музеем Муассина . Этот дом, недавно отреставрированный, чтобы продемонстрировать его оригинальные деревянные и лепные украшения, относится к периоду Саадитов, но также имеет декоративные мотивы времен султана Мулая Исмаила (1672–1727). [14] [15] [16]
Здесь расположено несколько кафе на крыше и бутик-отелей, обслуживающих туристическую индустрию. Несколько основных улиц- рынков старого города также находятся здесь или к ним можно добраться из этой области. [17]
Существует несколько гипотез относительно происхождения этого топонима. Однако, по нашему мнению, наиболее правдоподобная из них исходит из того факта, что в этой области обосновалось ремесло ножовщиков. От корня
mās
, брить, происходит
mawās
(мн. ч.
mūsayāt
,
amwās
), лезвие, а оттуда
mawwāsī
, резак или изготовитель ножей, множественное число которого
mawwāsiyyūn
. Независимо от того, можно ли считать этот термин происхождением названия, и поскольку мы не можем утверждать это как факт, мы решили использовать транскрипцию al-Muwāssīn, тем самым оставаясь верными тому, как оно пишется в настоящее время, не озвучивая настоящее время в письменных источниках и сохраняя его текущую огласовку с «u» в первом слоге и произношением двойной «s».
Pour les Marocains, «Mawāssīn» (
Mawāssīn
) serait le nom qu'aurait porté uneважная семья де chérifs domicilés alors près du nouvel oratoire, et du reste de l'édifice a porté longtemps le nom de «Mosquée des Chérifs» (
Джами аль-Ашраф
). Nous n'avons Rien Trouvé de Solide du Côté de ces chérifs. Когда мы думали, что главная улица квартала занимает место в мечети, это auparavant Celle des Couteliers, профессия соувент-практикуется для les Juifs. Mouassine =
Mwāssīn
pourrait alors venir de
mwāsīyin
, pluriel de
mwāsī
, прилагательное, составляющее множественное число четырехугольников, du mot désignant l'object fabriqué
mūs
(класс.
mūsā
). Но этот псевдоним ремесленника может быть неприятным, если мем существует, в квартале.