stringtranslate.com

Мурманск

Центральная часть Мурманска

Мурманск ( русский : Мурманск ; кильдин-саамский : Мурман ланнҍ ; сколт - саамский : Muurman [2] и северносаамский : Murmánska ) — портовый город и административный центр Мурманской области в крайней северо-западной части России . Он расположен на склонах и берегах скромного риара или фьорда , Кольского залива , эстуарного залива Баренцева моря , с его большей частью на восточном берегу залива. Он находится на севере округлого Кольского полуострова , который охватывает большую часть области . Город находится в 108 километрах (67 миль) от границы с Норвегией и в 182 километрах (113 миль) от границы с Финляндией .

Извлекая выгоду из Северо-Атлантического течения , Мурманск напоминает города своего размера по всей западной России, с автомобильными и железнодорожными доступами к остальной Европе , и самой северной троллейбусной системой на Земле. Он расположен более чем на 2° севернее Полярного круга . Его связь контрастирует с изоляцией арктических портов, таких как сибирский Диксон на берегу Карского моря и Икалуит в канадской Арктике . Несмотря на длинные снежные зимы, климат Мурманска смягчается в целом свободными ото льда водами вокруг него.

Хотя в начале двадцатого века в гонке вооружений наблюдался строительный бум, население Мурманска сокращалось со времен Холодной войны : с 468 039 человек ( перепись 1989 года ) ; [10] 336 137 человек ( перепись 2002 года ) ; [11] 307 257 человек ( перепись 2010 года ) ; [12] до 270 384 человек (перепись 2021 года). [13] Он остаётся крупнейшим городом мира к северу от Полярного круга, с населением более чем на 100 000 человек больше, чем в Норильске , Россия. Это крупный порт Северного Ледовитого океана . [14]

Этимология

Название города происходит от слова «Мурман» , старого названия норвежцев русскими, вероятно, заимствованного из древнескандинавского norðmaðr , которое дало название Мурманскому побережью и окружающему региону, включая Кольский полуостров . [15]

История

Вид Мурманска с воздуха, 1936 г.
Военные разрушения в Мурманске (1942)

Мурманск был последним городом, основанным в Российской империи . [16] В 1915 году потребности Первой мировой войны привели к строительству железной дороги от Петрозаводска до незамерзающего места на Мурманском побережье в российской Арктике , куда союзники России отправляли военные грузы. [3] Конечная станция стала известна как станция Мурман и вскоре могла похвастаться портом, военно-морской базой и прилегающим поселением с населением, которое быстро росло и вскоре превзошло близлежащие города Александровск и Кола . [3] [17]

29 июня [ 12 июля по старому стилю ] 1916 года министр путей сообщения России Александр Трепов подал прошение о предоставлении железнодорожному поселению статуса города. [3] 6 июля [ 19 июля по старому стилю ] 1916 года прошение было удовлетворено, и город был назван Романов-на-Мурмане ( Рома́нов-на-Мурмане , Romanov-na-Murmane ), в честь императорской российской династии Романовых . [3] 21 сентября [ 4 октября по старому стилю ] 1916 года состоялась официальная церемония, [3] и эта дата теперь считается официальной датой основания города. После Февральской революции марта 1917 года, 3 апреля [ 16 апреля по старому стилю ] 1917 года городу было присвоено его нынешнее название. [18]

HMS Glory , флагман британской Северо-Российской эскадры в Мурманске во время Первой мировой войны.

Зимой 1917 года британская Северо-Российская эскадра под командованием контр-адмирала Томаса Кемпа базировалась в Мурманске. [19]

С 1918 по 1920 год, во время Гражданской войны в России , город был оккупирован западными державами , которые были союзниками в Первой мировой войне , а также контролировался силами Белой армии . [20]

13 февраля 1926 года в Мурманске впервые было организовано местное самоуправление на пленуме Мурманского городского Совета , избравшего Президиум. [18] До этого город управлялся властями Александровского уезда , а затем Мурманской губернии . [18] 1 августа 1927 года Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет (ВЦИК) издал два постановления: «Об образовании Ленинградской области» и «О границах и составе округов Ленинградской области», которые преобразовали Мурманскую губернию в Мурманский округ в составе Ленинградской области и сделали Мурманск административным центром Мурманского округа. [18]

В 1934 году Мурманский окружной исполнительный комитет разработал проект перераспределения территорий, который включал план расширения города за счет присоединения прилегающих территорий на севере, юге и западе к Мурманску. [18] Хотя этот план не был утвержден Ленинградским облисполкомом, в 1935–1937 годах несколько сельских населенных пунктов Кольского и Полярного районов все равно были присоединены к Мурманску. [18]

Постановлением Президиума Ленинградского облисполкома от 26 февраля 1935 года административный центр Полярного района был перенесён из Полярного в Сайда-Губу . [21] Однако положения постановления не были полностью реализованы, и в связи с военным строительством в Полярном в начале 1935 года административный центр был перенесён в Мурманск. [21] Помимо того, что он был административным центром Мурманского округа, Мурманск продолжал выполнять функции административного центра Полярного района до 11 сентября 1938 года. [18] 10 февраля 1938 года ВЦИК принял постановление об изменении административно-территориального устройства Мурманского округа, город Мурманск стал отдельной административной единицей округа, равноправной по статусу с районами. [18] Этот статус был сохранен, когда 28 мая 1938 года Мурманский округ был преобразован в Мурманскую область. [18] Немцам было обещано использование порта, который они называли Норвегенхафен, для перевозки товаров и сырья с 1922 по 1941 год.

Во время Второй мировой войны Мурманск был связующим звеном с западным миром для Советского Союза , с большим количеством товаров, важных для соответствующих военных усилий, которыми торговали с союзниками СССР : в первую очередь военная техника, промышленные товары и сырье, ввозимые в Советский Союз. Поставки доставлялись в город в арктических конвоях . [22]

Немецкие войска на финской территории начали наступление на город в 1941 году в рамках операции «Серебряная лиса» . Однако ожесточенное советское сопротивление и суровые местные погодные условия, а также плохая местность помешали немцам захватить город и перерезать жизненно важную Карельскую железнодорожную линию и незамерзающую гавань. Люфтваффе бомбили город 792 раза во время Второй мировой войны. [23] Мурманск подвергся обширным разрушениям, масштабы которых могли сравниться только с разрушениями в Ленинграде и Сталинграде . [24] [25]

До конца войны Мурманск служил транзитным пунктом для оружия и других грузов, поступавших в Советский Союз из других стран-союзников. Сопротивление города было отмечено в 40-ю годовщину победы над немцами официальным присвоением Мурманску звания Город- герой 6 мая 1985 года. [26] Во время Холодной войны Мурманск был центром советских подводных лодок и ледоколов. После распада Советского Союза близлежащий город и военно-морская база Североморск остаются штаб-квартирой российского Северного флота .

В 1974 году на фундаменте высотой 7 метров (23 фута) была установлена ​​огромная 35,5-метровая (116 футов) статуя Алеши , изображающая советского солдата Второй мировой войны. [27] Гостиница «Арктика» открылась в 1984 году, став самым высоким зданием за Полярным кругом.

1 января 2015 года территория Мурманска была расширена за счёт упразднения посёлка городского типа Росляково , ранее входившего в состав закрытого административно-территориального образования Североморск, и присоединения его территории к Мурманску. [28]

Административный и муниципальный статус

В рамках административного деления он включен как город Мурманск — административная единица, имеющая статус, равный статусу районов . [ 1] В качестве муниципального образования город Мурманск включен как Мурманский городской округ . [4]

Городские подразделения

Проспект Ленина

По состоянию на 2012 год город разделен на три административных округа: [29]

Городские районы в Мурманске впервые были образованы Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 20 апреля 1939 года; тогда было создано три городских района ( Кировский , Ленинский и Микояновский) [18]. Они были упразднены 2 июня 1948 года [18 ]. Те же городские районы были созданы вторично 23 июня 1951 года [18].

30 октября 1957 года Микояновский городской округ был переименован в Октябрьский, однако 30 сентября 1958 года все три городских района были вновь упразднены. [18] 10 июня 1967 года были созданы два городских района (Ленинский и Октябрьский); 21 февраля 1975 года из Октябрьского был выделен Первомайский городской район. [18] В Уставе города-героя Мурманска, принятом 17 декабря 1995 года, районы стали именоваться административными округами.

География

Вид на Мурманск

Климат

Мурманск находится в субарктическом климате ( Кеппен Dfc ) с продолжительной и холодной (хотя и средней по арктическим меркам) зимой и коротким прохладным летом. В городе заморозки обычно наблюдаются с октября по май. Средние температуры превышают 0 градусов по Цельсию только с мая по октябрь. Средняя минимальная температура в самое холодное время года в Мурманске составляет примерно −14 °C (7 °F). Однако зимой температура обычно опускается ниже −20 °C (−4 °F).

Короткое лето в Мурманске мягкое, со средними максимумами в июле, превышающими +17 °C (63 °F). Летом в городе немного влажнее, чем зимой, и в среднем за год выпадает чуть менее 500 мм (20 дюймов) осадков .

« Полночное солнце » находится над горизонтом с 22 мая по 23 июля (63 дня), а период непрерывной темноты несколько короче — полярная ночь длится с 2 декабря по 10 января (40 дней).

Экстремальные температуры колеблются от −39,4 °C (−38,9 °F) 6 января 1985 года и 27 января 1999 года до 32,9 °C (91,2 °F) 9 июля 1972 года; рекордно холодный дневной максимум составляет −36,1 °C (−33,0 °F), установленный 6 января 1985 года, в то время как, наоборот, рекордно теплый дневной минимум составляет 21,3 °C (70,3 °F), последний раз установленный 9 июля 1972 года. [30]

Мурманск пострадал от глобального потепления в последние десятилетия, как и другие арктические регионы . Например, в декабре 2007 года средний максимум составил 0,8 °C (33,4 °F), в то время как в марте 2007 года средний максимум составил 2,3 °C (36,1 °F). [31] [32] Лето также пострадало: средний максимум составил 19,1 °C (66,4 °F) в июне 2013 года и средний максимум 24,3 °C (75,7 °F) в июле 2018 года. [33] [34]

Демография

Дети в Мурманске

Население города, согласно переписи 2010 года, составляло 307 257 человек, из них 141 130 мужчин (45,9%) и 166 127 женщин (54,1%), [39] [40] меньше, чем 468 039 человек, зарегистрированных в переписи 1989 года. После распада Советского Союза город постоянно теряет население, поскольку обширные военные объекты, вокруг которых построен город, пришли в упадок. Этнические русские составляют большинство населения, но в городе также проживают украинские и белорусские меньшинства.

Этнический состав (2010): [41]

Политика

В ноябре 2010 года были отменены прямые выборы мэра; они были восстановлены в январе 2014 года, а последние выборы мэра и городского совета состоялись в сентябре 2014 года. [42]

Музеи и памятники

В Мурманске два главных музея: Мурманский областной краеведческий музей и Мурманский областной художественный музей; также есть несколько небольших музеев. В Мурманске есть три профессиональных театра, библиотеки и аквариум . Мурманск является местом расположения списанного Ленина , который сейчас является музеем-кораблем. Памятник Алеше, Мурманск или памятник Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны также находится в Мурманске. Главная площадь Мурманска — Пять Углов, Мурманск .

Культура

В Мурманске действуют три профессиональных театра. Старейший — Мурманский театр кукол, открытый в 1933 году. Крупнейшим в городе был Мурманский областной драматический театр, открытый в 1939 году. Драматический театр Северного флота был открыт в 1946 году. [43]

Спорт

Городскими футбольными клубами являются ФК «Север Мурманск» , выступавший во втором дивизионе России до 2014 года, когда он был расформирован из-за финансовых трудностей, и ФК «Мурманск», футбольная команда, основанная в 2022 году.

Клуб по хоккею с мячом «Мурман» [44] играл в Суперлиге по хоккею с мячом , последний раз в 2011–2012 годах. В период с 2012 по 2018 год они играли во втором дивизионе Высшей лиги по хоккею с мячом , но с сезона 2018–19 снова станут командой Суперлиги. [45] Их домашняя арена, стадион «Строитель» , вмещает 5000 зрителей. [46]

Город является одним из трех мест, имеющих представительство в женской лиге, через команду «Арктика». [47] Близость к полюсу и ее побочные эффекты, Полярная ночь , принесли спортивные фестивали, такие как Полярная Олимпиада Северного фестиваля  [ru] и Фестиваль Солнца  [ru] . Первый вручается каждый год с момента первого турнира в 1934 году. [48] Норвегия, Финляндия, Швеция, Украина, Беларусь и страны Балтии принимают участие в Полярной Олимпиаде Северного фестиваля. [49]

Религия

В ознаменование 85-летия основания города на берегу для моряков Мурманска была построена белоснежная церковь Спаса на водах по образцу белоснежных памятников Владимира и Суздаля . [50]

В Мурманске зарегистрировано 15 религиозных объединений. [51] Крупнейшее — Русская православная церковь, Мурманск является центром ее Мурманской и Мончегорской епархии, а также Мурманской митрополии. В городе около десятка православных храмов, кафедра главы епархии и митрополии митрополита Симона находится в Свято-Николаевском соборе. [52] [53]

Экономика

СМИ

Вечерняя газета Мурманска — «Вечерний Мурманск », издаётся с 1991 года.

Транспорт

Порт Мурманск остается незамерзающим круглый год из-за теплого Северо-Атлантического течения и является важным местом рыболовства и судоходства. Это порт приписки Атомфлота , единственного в мире флота атомных ледоколов . [54]

Порт Мурманск является штаб-квартирой Севморпути (Северного морского пути) и администрации российского арктического морского транспорта. В 2018 году правительство России передало основную ответственность за Северный морской путь Росатому , который через свою дочернюю компанию РОСАТОМФЛОТ управляет российским атомным ледокольным флотом, базирующимся в Мурманске. [55] [56]

Мурманск связан Кировской железной дорогой с Санкт-Петербургом , а с остальной частью России — автомагистралью М18 «Кола» . Аэропорт Мурманска обеспечивает воздушное сообщение с Москвой и Санкт-Петербургом.

Местный транспорт представлен автобусами и троллейбусами.

Арктический мост

Мурманск должен стать российским конечным пунктом Арктического моста , морского пути, связывающего его с канадским портом Черчилл , Манитоба . Несмотря на то, что проход еще не был полностью протестирован для коммерческого судоходства, российский интерес к этому проекту (наряду с Северо-Западным проходом ) является существенным, поскольку мост будет служить основным торговым путем между Северной Америкой , Европой и Азией . [57]

Образование

Мурманский государственный технический университет .

В Мурманске находятся Мурманский государственный технический университет , Мурманский арктический государственный университет (ранее Мурманский государственный педагогический университет), Мурманский гуманитарный институт и Мурманское училище искусств [58] (единственное художественное учебное заведение Кольского полуострова , ранее «Мурманское музыкальное училище»). В городе 86 начальных и 56 средних школ, две школы-интерната и три исправительных школы. Также в Мурманске находится филиал Военно-морской академии, где учатся курсанты, чтобы стать офицерами Военно- морского флота России .

Города-побратимы – города-побратимы

Мурманск является городом-побратимом : [59]

Бывшие города-побратимы – города-побратимы

Известные люди

Ссылки

Примечания

  1. ^ abcdef Закон № 96-01-ЗМО
  2. ^ ab "Муурман (подв. эрисними)". Неахтадигисанит . Проверено 11 октября 2023 г.
  3. ^ abcdefg Административно-территориальное деление Мурманской области , с. 24
  4. ^ Закон abc № 531-01-ЗМО
  5. ^ "Об исчислении времени". Официальный интернет-портал запрещает информацию . 3 июня 2011 г. Проверено 19 января 2019 г.
  6. ^ "Главпочтамт Мурманска". Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года . Получено 18 июля 2010 года .
  7. ↑ Степанова, Анна (29 сентября 2017 г.). «День города в Мурманске 2017: программа праздника и перекрытия дорог». Комсомольская правда . Проверено 20 ноября 2017 г.
  8. ^ "Численность населения Российской Федерации в муниципальных образованиях на 1 января 2014 года" . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 24 апреля 2015 г.
  9. ^ Федеральная служба государственной статистики России. Всероссийская перепись населения 2020 года. Том 1 [Всероссийская перепись населения 2020 года. 1] (XLS) (на русском языке). Федеральная служба государственной статистики .
  10. ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, округов, местных поселений и сёл-райцентров. Районы, городские поселения и села, являющиеся районными административными центрами. Всесоюзная перепись населения 1989 года [Всесоюзная перепись населения 1989 года](на русском языке). Институт демографии научно-исследовательского университета: Высшая школа экономики. 1989 – через Demscope Weekly .
  11. ↑ Федеральная служба государственной статистики (21 мая 2004 г.). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, округов, традиционных поселений, возникновения населенных пунктов – районных центров и ветров населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек. , Сельские населенные пункты — административные центры и сельские населенные пункты с населением более 3000 человек] (XLS) . Всероссийская перепись населения 2002 года [Всероссийская перепись населения 2002 года](на русском языке).
  12. ^ Федеральная служба государственной статистики России (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [Всероссийская перепись населения 2010 года. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [Всероссийская перепись населения 2010 года](на русском языке). Федеральная служба государственной статистики .
  13. ^ "Оценка постоянного населения по субъектам Российской Федерации" . Федеральная служба государственной статистики . Проверено 1 сентября 2022 г.
  14. ^ «10 крупнейших городов за Полярным кругом».
  15. ^ Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера . п. Мурман.
  16. ^ The Moscow Times . В Мурманске всегда холоднее Архивировано 10 сентября 2015 г., в Wayback Machine , 20 мая 2012 г.
  17. ^ Хилл, Александр (2007). «Российская и советская военно-морская мощь и Арктика с XVI века до начала Великой Отечественной войны». Журнал славянских военных исследований . 20 (3): 359–392. doi :10.1080/13518040701532958. S2CID  145005700.
  18. ^ abcdefghijklmn Административно-территориальное деление Мурманской области , стр. 60–63
  19. ↑ Клиффорд Кинвиг (23 ноября 2007 г.), «Крестовый поход Черчилля» , Хэмблдон и Лондон, ISBN 9781847250216, OCLC  747256147, ОЛ  9819337М, 1847250211
  20. ^ "Большевик, Северный русский, Королевский флот, Экспедиционный корпус, Архангельск, река Двина". Naval-history.net . Получено 8 декабря 2010 г.
  21. ^ ab Административно-территориальное деление Мурманской области , стр. 48
  22. ^ Хилл, Александр (2007). «Британская помощь по ленд-лизу и советские военные усилия, июнь 1941 – июнь 1942». Журнал военной истории . 71 (3): 773–808. doi :10.1353/jmh.2007.0206. JSTOR  30052890. S2CID  159715267.
  23. ^ Хансен, Тронд. 25 июня 2021 г. «Dagen for mot og utholdenhet [ постоянная мертвая ссылка ] » [день мужества и выносливости]. Сёр-Варангер Авис . стр.10
  24. ^ Мурманску исполняется 90 лет (на русском языке)
  25. ^ «Газета «Вечерний Мурманск» Выпуск № 93 от 28 мая 2005». Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года.
  26. ^ "Природа Административно-территориальное устройство". 2004.murman.ru. 4 октября 1916 г. Получено 5 мая 2009 г.
  27. ^ "Алеша, гранитный памятник на реке Лица в России".
  28. ^ Закон № 1812-01-ЗМО
  29. ↑ Устав Мурманска, Статья 3.1.
  30. ^ «Статистика Météo Climat для Мурманска» (на французском языке). Метеоклимат . Проверено 13 октября 2018 г.
  31. ^ "Декабрь 2007" (на русском языке). Росгидромет . Получено 11 ноября 2019 г.
  32. ^ "Март 2007" (на русском языке). Росгидромет . Получено 11 ноября 2019 г.
  33. ^ "Июнь 2013" (на русском языке). Росгидромет . Получено 11 ноября 2019 г.
  34. ^ "Июль 2018" (на русском языке). Росгидромет . Получено 11 ноября 2019 г.
  35. ^ Климат Мурманска [Климат Мурманска]. Погода и климат (Погода и климат ) . Проверено 8 ноября 2021 г.
  36. ^ "Климатические нормы Мурманска 1991–2020". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 3 ноября 2021 г.
  37. ^ "Климатология Анне в Мурманске". Инфоклимат . Проверено 12 октября 2023 г.
  38. ^ "Погода в Мурманске сейчас. Температура воды в море. Подробный прогноз. Мурманск на карте погоды" .
  39. ^ Статистический сборник Численность, размещение и возрастно-половой состав населения Мурманской области. Итоги Всероссийского переписи населения. Том 1. 2012 Архивировано 22 декабря 2012 года в Wayback Machine / Федеральная служба государственной статистики, Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Мурманской области. Мурманск, 2012 — 75 с.
  40. ^ "Численность населения Мурманской области за полугодие 14 октября 2010 года" . Проверено 10 января 2019 г.[ мертвая ссылка ]
  41. ^ «Распределение населения Мурманской области по наиболее членам национальностей по муниципальным образованиям» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
  42. ^ «Выборы мэра Мурманска пройдут 14 сентября »». 2014-2015.vybor-naroda.org . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года.
  43. ^ "Наыеярбн » Йскэрспю – Лсплюмяй Х Лсплюмяйюъ Накюярэ" . Регион.murman.ru . Проверено 3 марта 2022 г.
  44. ^ "Google Translate". translate.google.com . Получено 3 июля 2017 г. .
  45. ^ «Google Переводчик».
  46. ^ "Google Translate". Translate.google.se . Получено 12 марта 2013 г. .
  47. ^ "Информация о команде "Арктика" Мурманск - Реестр - Федерация хоккея с мячом России". rusbandy.ru .
  48. ^ "Праздник Севера". Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  49. ^ "Международный Праздник Севера - Полярная Олимпиада" . norse.ru . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 11 января 2022 г.
  50. ^ см. фотографию, архивированную 11 октября 2006 г. на Wayback Machine )
  51. ^ "Религиозные объединения". Официальный портал Мурманской области. Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Проверено 10 января 2019 г.
  52. ^ "Храмы епархии". Сайт Мурманской и Мончегорской епархии. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  53. ^ "Культура, образование, наука, спорт, церковь" . Администрация города Мурманска – официальный сайт. Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  54. ^ "Атомфлот – Беллона". Беллона. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 7 декабря 2010 года .
  55. ^ Нильсен, Томас (18 июля 2018 г.). «Вячеслав Рукша возглавит недавно созданную Дирекцию Северного морского пути». The Barents Observer . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  56. ^ Хендерсон, Исайя (18 июля 2019 г.). «Холодные амбиции: новая геополитическая линия разлома». The California Review . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  57. ^ "Китайские товары могут поступать в США через Мурманск". Barentsnova . 18 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 г.
  58. ^ Мурманский колледж искусств [Мурманский колледж искусств]. mki-51.ru (на русском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2017 г.
  59. ^ "Сведения об официальной деятельности" . citymurmansk.ru (на русском языке). Мурманск. Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 3 февраля 2020 г.
  60. ↑ Хаупт, Ингер (28 февраля 2022 г.). «Vänortsamarbetet mellan Лулео и Мурманские остановки». СВТ Нюхетер (на шведском языке) . Проверено 23 апреля 2024 г.
  61. ^ "Щецин wypowiedział umowę o przyjacielskiej współpracy z Murmańskiem" . wszczecinie.pl (на польском языке) . Проверено 7 марта 2022 г.
  62. ^ "Столица Лапландии замораживает партнерство с Мурманском". The Independent Barents Observer . Получено 7 марта 2022 г.
  63. ^ https://www.nrk.no/tromsogfinnmark/tromso-avslutter-vennskapsbyavtale-med-russiske-byer-1.16153548. NRK .no. Получено 2022-10-26
  64. ^ «Мурманск прекращает побратимские отношения с Акюрейри», The Barents Observer, 15 декабря 2022 г.

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мурманск .