Murrinh-patha (или Murrinhpatha , буквально «язык-хороший»), называемый джаминджунгами гарама , — это язык австралийских аборигенов , на котором говорят более 2000 человек, большинство из которых живут в Вадейе на Северной территории , где он является доминирующим языком сообщества. На нем говорят люди мурринх-патха , а также несколько других народов, чьи языки вымерли или близки к этому, включая мати ке и марри-джабин . Считается, что это самый распространенный язык австралийских аборигенов, не принадлежащий к языковой семье пама-ньюнган .
Murrinh-patha также может быть записано как Murrinh Patha , Murrinh-Patha , Murinbada , Murinbata и Garama . [3] Garama — это название языка и его носителей на языке джаминджунг . Murrinh-patha буквально означает «хороший язык».
Существует три похожих диалекта языка мурринх-патха, а именно мурринхдимини , мурринхкура и мурринхпатха . [3]
Для носителей языка мурринх-патха их язык — это больше, чем набор правил и определенная грамматика. Он очень тесно связан с их землей, идентичностью, ассоциациями и отношением к окружающему миру или определяет их. [4]
Благодаря своей роли лингва-франка в регионе, муррин-патха является одним из немногих языков австралийских аборигенов, число носителей которого увеличилось, а использование которого расширилось за последнее поколение. [5] В отличие от многих языков коренных народов (особенно языков восточной Австралии), дети активно усваивают язык, и существует словарь и грамматика языка, а также были части Библии, опубликованные на муррин-патха с 1982 по 1990 год. [3] Это делает муррин-патха одним из немногих языков коренных народов Австралии, который не находится под угрозой исчезновения . Кроме того, муррин-патха преподается в школах, и всех местных жителей поощряют изучать его из-за широкого спектра использования и функций языка на местном уровне. [6]
Murrinh-Patha — самый распространенный язык, используемый в повседневной жизни аборигенами в Вадейе, и многие молодые люди свободно говорят только на Murrinh-Patha. Аборигенам, которые недавно вступили в брак с представителями Вадейе, обычно требуется несколько лет, чтобы освоить новый язык. Европейские австралийцы практически не владеют языком Murrinh-Patha . Лишь немногие могут говорить на нем или понимать его, а среднесрочные жители Вадейе обычно учат максимум несколько слов. [7]
Murrinh-Patha также является основным языком Палумпа , расположенного в 50 км от Уэйдей и не на традиционно говорящей на Murrinh-Patha территории. На нем также говорят некоторые жители реки Дейли и аборигенных кварталов вокруг Дарвина. [8]
Murrinh-Patha когда-то считался изолированным языком , основываясь на сравнении лексических данных: не более 11% его словарного запаса совпадают с любым другим языком, с которым он был протестирован. [9] Однако его глагольные склонения близко соответствуют склонениям другого языка, Ngan'gityemerri (Ngan'gi). Грин (2003) приводит доводы в пользу того, что формальные соответствия в основных морфологических последовательностях конечных глаголов двух языков слишком похожи (в их сложности и их нерегулярностях), чтобы возникнуть посредством чего-либо иного, кроме общего происхождения от общего родительского языка; два языка составляют языковую семью Southern Daly . [10] Тем не менее, за исключением наличия родственных слов в их конечных глаголах и в их словах для 'thou' ( nhinhi и nyinyi ) и 'this' ( kanhi и kinyi ), [11] у них мало общего в словарном запасе, хотя их грамматические структуры очень похожи. Неясно, чем можно объяснить это несоответствие.
Аналогично, хотя и различаясь по словарному запасу, языки мурринх-патха и умирающий язык маррингарр имеют общую синтаксическую структуру. [4]
Система гласных очень проста и состоит из четырех гласных. [12]
Эти гласные фонемы обычно произносятся как [ ɪ ʊ ə ɐ ]. Длины гласных нет , и разница в длине гласных между ударными и безударными слогами невелика, хотя конечные гласные слова часто значительно удлиняются. Соседние согласные, вероятно, влияют на качество гласных , но позиция в слове и ударение, похоже, нет. [13]
Murrinh-Patha имеет «длинный и плоский» ряд согласных, как и большинство австралийских аборигенских фонологий, [14] с шестью местами артикуляции (губно-губной, ламино-дентальный, альвеолярный, постальвеолярный ретрофлексный, палатальный и велярный), но только ограниченный диапазон контрастных способов артикуляции . Во всех точках артикуляции есть оральные шумные и носовые смычные; однако нет фонематических фрикативов. Альвеолярные и ретрофлексные места артикуляции оба артикулируются апикальным способом , зубные и палатальные согласные оба являются ламинальными , а велярные и билабиальные согласные образуют естественный класс периферических согласных . [15]
Наличие различий в звонкости в языке мурринх-патха весьма необычно среди языков австралийских аборигенов , однако стоит отметить, что контрасты звонкости ограничены в своем распространении. [15]
Таблица согласных использует орфографию, используемую исследователями, в отличие от той, которая чаще всего используется сообществом. Орфография, используемая сообществом говорящих, отличается от исследовательской орфографии тем, что орфография сообщества представляет зубные и палатальные звуки одинаково, оба заканчиваются на «h», в то время как исследовательская орфография использует «j» («y» для носовых) для окончания палатальных и «h» для окончания дентальных. [16]
Орфография сообщества представляет дентальные и палатальные согласные одинаково, поскольку они исторически находились в значительной степени в комплементарном распределении. Дентальские согласные обычно появляются перед задними гласными /a, u/ , в то время как палатальные появляются перед передними гласными /i, ɛ/ и в конце слова. Однако есть много исключений из этого правила в случае взрывных согласных, включая множество заимствований и незаимствованный классификатор существительных /cu/ , используемый для боевых действий и оружия. С другой стороны, в случае носовых согласных единственным словом, нарушающим это правило распределения, выявленное Мэнсфилдом, является /pren ɲu/ 'совершенно новый'. [16]
Звонкие звуки / d̪ , ɡ / обычно могут быть реализованы как звонкие фрикативные звуки [ ð , ɣ ]. [17]
Murrinh-Patha — это язык с маркировкой головы, в котором сложный глагол обычно считается полисинтетическим . [18] Последовательность морфем в глаголе строго структурирована, но порядок слов в предложении в значительной степени свободен. [19]
Язык Murrinh-Patha демонстрирует обширную классификацию как существительных, так и глаголов. Существительные делятся на десять классов или родов по примерно семантическим линиям, с некоторыми исключениями. Каждый класс существительных связан с частицами, которые должны согласовываться с классом.
В Murrinh-Patha есть четыре категории, которые в общей сложности составляют 31 местоимение. Категории следующие: единственное число, двойственное число, паукальное (относится к 3-15 лицам) и множественное число (более 15). В то время как некоторые из местоимений стоят сами по себе в структуре предложения, многие воплощены в середине глагола. [4]
Глаголы встречаются в 38 различных спряжениях. Каждый глагол морфологически сложен, его корень окружен префиксами и суффиксами, определяющими подлежащее, дополнение, время и наклонение; эти аффиксы различаются в разных спряжениях.
В языке Мурринх Патха есть слова только для чисел до пяти. [4]
Murrinh Patha имеет свободный порядок слов . [20] [21]
Мурринх-патха использует латинский алфавит. [3]
Словарь: английский/Murrinh-Patha / составленный Честером С. Стритом при содействии Грегори Панпавы Моллингина (1983) доступен онлайн. [23] [24]
{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )