« Trash of the Titans » — двадцать второй эпизод девятого сезона американского мультсериала «Симпсоны » . 200-й эпизод сериала в целом, первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 26 апреля 1998 года. Эпизод, который был написан Яном Макстоуном-Грэмом и срежиссирован Джимом Рирдоном , показывает, как Гомер Симпсон баллотируется на должность комиссара по санитарии Спрингфилда . Стив Мартин приглашен в качестве приглашенной звезды в роли Рэя Паттерсона, действующего комиссара, в то время как U2 играют самих себя после того, как запросили появление в шоу. [2]
Вдохновленный опытом друга в политике, Макстон-Грэхем решил, что Гомер будет баллотироваться на пост комиссара по санитарии, хотя в одном из черновиков эпизода он баллотировался на пост мэра. Сотрудники также хотели, чтобы эпизод был о мусоре, и создали концепцию «Дня любви» как средства производства отходов. Разрешение эпизода широко обсуждалось сотрудниками, и одна из предложенных идей заключалась в том, что Спрингфилд будет поднят, а лишний мусор сметут под него. В эпизоде также есть пародия на песню « The Candy Man » и инцидент с участием комика Редда Фокса .
«Trash of the Titans» выиграл премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу (за программирование продолжительностью один час или меньше) , что, по мнению сотрудников, было связано с экологическим посланием в конце. Спустя более 10 лет после оригинальной трансляции, трансляция эпизода в Соединенном Королевстве вызвала споры, когда он был показан на канале 4 в апреле 2008 года перед 9 вечера водораздела , причем слово « wankers » осталось неотредактированным.
Эпизод посвящён памяти Линды Маккартни , которая появилась вместе со своим мужем Полом в эпизоде « Лиза-вегетарианка ». [1]
Местный универмаг Costington's запускает новый августовский праздник под названием День любви, призванный повысить летние продажи. Симпсоны празднуют его, но огромное количество упаковки и нежелательных подарков, которые он производит, приводит к накоплению мусора. Когда Гомер Симпсон перегружает мусор и вынужден его вынести, он не успевает вовремя доехать до обочины. Когда мусорщики уезжают, не забрав его мусор, Гомер сердито выкрикивает оскорбления в их адрес, что приводит к драке, которая приводит к отключению службы вывоза мусора в семье. Мусор постепенно скапливается на их лужайке перед домом, и, несмотря на мольбы Мардж , Гомер отказывается извиняться перед мусорщиками.
Однажды утром Гомер просыпается и обнаруживает, что куча мусора исчезла, и считает, что он победил мэрию, но узнает, что Мардж написала письмо с извинениями комиссару по санитарии Спрингфилда Рэю Паттерсону, подделав подпись Гомера. Возмущенный этим, Гомер идет к Паттерсону, требуя вернуть письмо. Паттерсон так и делает и пытается быть вежливым с Гомером, но Гомер настаивает, что будет бороться с департаментом, и решает баллотироваться на пост комиссара.
Кампания Гомера начинается плохо, когда его избивают после того, как он прерывает концерт U2 PopMart Tour . Однако после того, как бармен Мо предлагает Гомеру использовать его небрежный комментарий «Неужели кто-то другой не может сделать это?» в качестве лозунга, кампания Гомера набирает обороты после популистского ребрендинга. Распространяя свое сообщение в городе, он обещает дорогие услуги, такие как круглосуточный вывоз мусора и уборка санитарами всех возможных помещений, а также предоставление мусорщикам стильной новой униформы. Во время дебатов в мэрии Гомер принижает Паттерсона к удовольствию собравшихся горожан (а также, возможно, возится с тормозами автомобиля Паттерсона).
После того, как Паттерсон риторически просит жителей Спрингфилда сделать выбор между его послужным списком государственной службы и коррупцией и некомпетентностью Гомера, Гомер одерживает убедительную победу на выборах. Расчищая свой офис, Паттерсон предупреждает Гомера, что он «потерпит крах и сгорит». После приведения к присяге Гомер демонстрирует свои планы, исполняя пародию на « The Candy Man » под названием «The Garbage Man».
Однако выполнение этих обещаний оказывается дорогостоящим, и мэр Куимби делает выговор Гомеру за то, что он потратил годовой бюджет департамента всего за месяц. Гомер заставляет города по всем Соединенным Штатам платить ему за хранение их излишков мусора в заброшенной шахте на окраине Спрингфилда. Несмотря на то, что бюджетный кризис закончился, и рабочие получают обещанную зарплату, мусор накапливается под землей и в конечном итоге извергается, разливая мусор по всему городу. На собрании мэрии Гомера отстраняют от должности и приказывают высечь его кнутом, а на его место назначают Рэя Паттерсона, который отказывается от восстановления и наслаждается катастрофическими последствиями решения города избрать Гомера вместо него. Не имея других вариантов, Куимби перемещает весь город на пять миль дальше по дороге. Однако Лиза беспокоится, что такой радикальный шаг ничего не изменит, если такое же безразличное отношение к управлению отходами сохранится. Гомер небрежно выбрасывает пакет с картофельными чипсами, и он приземляется рядом с коренным американцем , который проливает слезу, прежде чем его предупредил соплеменник не оборачиваться. Он все равно это делает и громко кричит, увидев бывшее место Спрингфилда, которое теперь завалено мусором на мили вокруг.
Во время титров U2 летят к следующей остановке тура, когда басист Адам Клейтон демонстрирует Боно и Эджу свою сувенирную ложку из Спрингфилда . Клейтон передает ложку Боно, который бросает ее им за спину. Ложка попадает мистеру Бернсу по голове, который продолжает называть группу «Wankers».
Производственная группа хотела, чтобы эпизод был о мусоре, [3] и ведущий шоу Майк Скалли предложил идею, что Гомер должен баллотироваться на должность. [2] [3] У сценариста Яна Макстоуна-Грэма был друг, который проложил себе путь в политике Чикаго , через Комиссию по санитарии, и поэтому он решил, что Гомер должен баллотироваться на пост комиссара по санитарии. Затем они потратили много времени, пытаясь прийти к выводу, что у Гомера будет «переполненный мусорный бак», и благодаря широкому использованию упаковки была сформирована концепция Дня любви. [3] Первоначально в эпизоде Гомер баллотировался на пост мэра, но от этой идеи отказались. Некоторое время обсуждалась концовка, изначально предполагалось, что весь город будет поднят, а мусор будет сметён под него. [2] Концовка не должна была нести в себе экологическое послание, но она хорошо сыграла, и, по мнению сотрудников, именно она принесла эпизоду премию «Эмми». [3] В интервью USA Today от 28 июля 1997 года Скалли заметила, что этот эпизод был выбран в качестве 200-го эпизода сериала, поскольку «я думала, что в нем есть все элементы того, что «Симпсоны» делают лучше всего: корпоративная сатира, политическая сатира, постановочный номер, отличная история с Гомером, и в нем замешана семья. Казалось, что он представляет многое из того, что мы делаем, поэтому я решила отложить его до мая». [4] В этом интервью Скалли намекнула, что в эпизоде будет «знаменитая кинозвезда и известная рок-группа», добавив, что эти приглашенные звезды не могут быть объявлены на данном этапе, потому что они еще не были записаны. [4]
U2 связались с шоу по поводу гостевого выступления, а не наоборот. Сценаристы немедленно написали им одно, на случай, если они передумают. [2] Они записали свои реплики для эпизода в октябре 1997 года. [5] Глава группы Principal Management Пол МакГиннесс и Сьюзи Смит, сотрудница Principal Management, также ненадолго появляются в эпизоде. [6] Барабанщик U2 Ларри Маллен-младший появляется в эпизоде, хотя у него нет диалогов. [1] Стив Мартин приглашенная звезда в роли Рэя Паттерсона. [1]
В этом эпизоде впервые появился универмаг Costington's, слоган которого — «Более века без слогана». Потребовалось «много потраченных впустую человеко-часов», чтобы придумать и название, и слоган. [7]
Название эпизода отсылает к фильму 1981 года « Битва титанов ». Песня «The Garbage Man» — пародия на « The Candy Man » из «Вилли Вонка и шоколадная фабрика » . Во время исполнения «The Garbage Man» появляется Оскар Ворчун . Имя «Sir Loves-a-Lot» — отсылка к сэру Ланселоту .
Сцена, где Рэй Паттерсон восстанавливается в должности (в которую он входит и выходит под заглавную песню Sanford and Son ), была отсылкой к моменту, который произошел во время стендап-шоу комика Редда Фокса (который играл главную роль в Sanford and Son ). Во время шоу в Лас-Вегасе Редд Фокс вышел на сцену под заглавную песню Sanford and Son , но обнаружил, что в зале было всего несколько человек. Фокс сердито заявил, что не собирается выступать перед такой маленькой аудиторией, и ушел со сцены. Оркестр, озадаченный поведением Фокса, просто снова разыграл его с заглавной песней Sanford and Son . [8] Тот же инцидент стал основой для шутки в « The Two Mrs. Nahasapeemapetilons », где Мо Сизлак выходит на сцену и, не сбавляя шага, уходит. [9]
В своей оригинальной трансляции "Trash of the Titans" занял 16-е место в рейтинге за неделю с 20 по 26 апреля 1998 года с рейтингом Nielsen 10,5, что эквивалентно примерно 10,2 миллионам домохозяйств, посмотревших шоу. Это было самое рейтинговое шоу на канале Fox на той неделе, обойдя King of the Hill . [10]
Этот эпизод выиграл премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу на 50-й церемонии вручения премии «Эмми» в 1998 году. [11] Джим Рирдон выиграл премию «Энни» за «Выдающиеся индивидуальные достижения в режиссуре анимационного телепроекта». [12]
Авторы книги « Не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по «Симпсонам»» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд сказали: «Хотя это не очень хороший эпизод, в нем есть ряд ярких моментов, которые будут держать вас в напряжении до самого конца». [1] В статье 2006 года в USA Today «Мусор титанов» был выделен как один из шести лучших эпизодов девятого сезона «Симпсонов » , наряду с « Радостью секты », « Последним искушением Краста », « Семейкой картриджей », « Возмещением гантелей » и « Автобусом ». [13]
Во время обсуждения в городском совете Торонто предложения превратить заброшенную шахту Адамс в Северном Онтарио в огромную свалку для мусора Торонто, тогдашние советники Джек Лейтон и Оливия Чоу удивили своих коллег по совету, сыграв «Trash of the Titans». «Это было абсолютно ошеломляюще», — позже сказал Лейтон The Globe and Mail . «Это было так точно отражало то, что происходило». Лейтон, который позже стал лидером Новой демократической партии Канады и лидером официальной оппозиции , назвал «Симпсонов » «единственным наиболее важным влиянием на прогрессивные социальные комментарии в мире». [14]
В 2016 году эпизод получил новую волну комментариев от наблюдателей за президентскими выборами в США , которые сравнили кампанию Гомера с кампанией Дональда Трампа . [15] [16] Стивен Сандер написал: «Гомер дает безумные обещания и потакает самому низкому общему знаменателю среди граждан Спрингфилда, говоря всем то, что они хотят услышать, чтобы победить. И он действительно побеждает». [17]
15 апреля 2008 года «Trash of the Titans» транслировался на канале 4 в 18:00, причем в обоих случаях упоминалось слово « wankers ». Хотя в американском английском это слово имеет менее оскорбительное значение по сравнению с британским , его использование U2 предполагает британское значение. Ofcom , который занимается жалобами на телевидение в Соединенном Королевстве, получил 31 жалобу от зрителей, которые считали, что эпизод не должен был быть показан до 9 вечера . Channel 4 заявил, что ошибка была вызвана членом персонала по соблюдению, который неправильно сертифицировал программу как подходящую для показа с 6 вечера. Ошибка не была исправлена отделом закупок. Ofcom заявил, что, хотя они «обеспокоены», они не будут расследовать инцидент дальше, потому что это был «единичный инцидент». [18] [19]
19 декабря 2006 года бокс-сет DVD девятого сезона был выпущен компанией 20th Century Fox Home Entertainment в США и Канаде. «Trash of the Titans» включает в себя дополнительный аудиокомментарий с Мэттом Грёнингом, Майком Скалли, Джорджем Мейером, Роном Хаугом, Яном Макстоуном-Грэмом и Ярдли Смитом. В бокс-сет также вошли удалённые сцены, а также видео с записи с U2 с комментариями Дэна Кастелланеты и Ярдли Смита.
