Мухаммад Наимуддин ( бенгальский : মোহাম্মদ নইমুদ্দীন ; 1832–1907 [1] /1916 [2] ) был бенгальским исламским ученым, писателем и журналистом. Он был главным редактором Akhbare Islamia . [3]
Мухаммад Наймуддин родился в 1832 году в семье бенгальских мусульман в деревне Шурудж в Тангайле , округ Мименсингх , Бенгальский президент . [1]
Он закончил свое начальное образование в Дулай Медресе в Суджанагаре , округ Пабна , а также закончил исламские исследования в Дакке . Позже он путешествовал по Муршидабаду , Бихару , Аллахабаду , Агре , Дели и другим местам, чтобы получить дальнейшие религиозные знания. За свою специализацию в исламских знаниях он был удостоен звания «Алем-уд-Дахар». [1]
Наимуддин имел многочисленные карьеры в своей жизни. Он был школьным учителем, а также кази (регистратором браков) во время пребывания в Пабне . [ необходима цитата ]
В конце концов он сосредоточился на издании журналов, написании книг и распространении послания ислама под покровительством панни-заминдаров Каратии . [ необходима цитата ]
Семья наняла Наимуддина в качестве редактора журнала Akhbare Islamia . [3] Помимо этого, он начал работать над переводом всего Корана на бенгальский язык . [2] [4]
Наимуддин написал около 30 книг, связанных с религией. Первый том его перевода Корана был опубликован 26 сентября 1891 года. [5] С 1892 по 1908 год он опубликовал перевод 9 параграфов . В 1892 году он также выпустил четырехтомный бенгальский перевод Фетвы -и-Аламгир при содействии Ваджеда Али Хана Панни и покровительстве Хафеза Махмуда Али Хана Панни. [6] [7] Он был назначен главным редактором бенгальского ежемесячного издания Akhbare Islamia в 1883 году, издававшегося издательством Mahmudia Press. [6] Эти работы спонсировались заминдаром Каратии Хафезом Махмудом Али Ханом Панни. [6] Некоторые из его других известных книг включают в себя:
Существуют разные мнения о том, в каком году умер Наимуддин. Вакиль Ахмед из Банглапедии утверждает, что это произошло 23 ноября 1907 года в его родной деревне, в то время как другие говорят о 1916 году. [ необходима цитата ]