stringtranslate.com

Мухаммед IV Гранадский

Абу Абдулла Мухаммад ибн Исмаил ( араб . أبو عبد الله محمد الرابع ), известный как Мухаммад IV (14 апреля 1315 — 25 августа 1333) был правителем Гранадского эмирата на Пиренейском полуострове с 1325 по 1333 год. Он был шестым султаном династии Насридов , унаследовав трон в возрасте десяти лет, когда его отец, Исмаил I ( годы правления  1314–1325 ), был убит.

Первые годы его правления были отмечены конфликтом между его министрами, которые боролись за контроль над правительством молодого султана. Это переросло в гражданскую войну между партией визиря Мухаммада ибн аль-Махрука и партией могущественного командира Добровольцев Веры Усмана ибн Аби аль-Улы . Усман объявил дядю Мухаммада, Мухаммада ибн Фараджа, своим соперником-султаном и заручился поддержкой Альфонсо XI Кастильского ( правил в  1312–1350 годах ), христианского соседа Гранады на севере. Мухаммад IV обратился за помощью к Абу Саиду Усману II ( правил в  1310–1331 годах ) из султаната Маринидов в Марокко и дал ему территории на Пиренейском полуострове, включая Ронду , Марбелью и Альхесирас , вероятно, в обмен на войска Маринидов. Гражданская война закончилась в 1328 году, когда Мухаммед, который, несмотря на свою молодость, начал играть более активную роль в правительстве, примирился с Усманом ибн Аби аль-Улой и приказал убить Ибн аль-Махрука; самозванец Мухаммед ибн Фарадж был отправлен в Северную Африку. В 1329 году он назначил своего воспитателя детства Абу Нуайма Ридвана хаджибом (камергером), превзойдя по рангу других своих министров; это был первый раз, когда этот титул появился в Гранадском эмирате.

В 1328 и 1329 годах Альфонсо XI заключил антигранадский союз с другим иберийским монархом, Альфонсо IV Арагонским ( годы правления  1327–1336 ). Оба христианских королевства вторглись в Гранаду в 1330 году, и Альфонсо XI повел свою армию, чтобы захватить Тебу и разграбить сельскую местность Гранады. Мухаммед запросил условия и заключил договор с Кастилией 19 февраля 1331 года. Альфонсо XI вскоре нарушил договор, прекратив экспорт продовольствия в Гранаду, как и было согласовано, в то время как Арагон не присоединился к договору и был захвачен гранадскими войсками. В сентябре 1332 года Мухаммед отплыл ко двору Маринидов в Фесе, чтобы просить о помощи. Новый султан из династии Маринидов Абу аль-Хасан Али ( правил  в 1331–1348 годах ) отправил 5000 солдат во главе со своим сыном Абу Маликом Абд аль-Вахидом в Альхесирас в начале 1333 года. Войска осадили кастильцев в Гибралтаре : город сдался в июне 1333 года, но в свою очередь был осажден Альфонсо XI. Мухаммед совершил набег на Кастилию в отвлекающем нападении, прежде чем отправиться на освобождение Гибралтара. Это привело к тупиковой ситуации, которая закончилась перемирием 24 августа 1333 года, которое сняло осаду Гибралтара и восстановило договор 1331 года. Днем позже Мухаммед был убит (в возрасте 18 лет) по приказу сыновей Усмана ибн Аби аль-Улы (умершего в 1330 году), которые были возмущены либо союзом султана с Маринидами, либо его дружбой с Кастилией. Ему наследовал его брат Юсуф I ( годы правления  1333–1354 ).

Фон

Цветная карта Пиренейского полуострова и западной части Северной Африки
Гранадский эмират и окружающие его королевства в 1360 году

Основанный Мухаммедом I в 1230-х годах, Гранадский эмират был последним мусульманским государством на Пиренейском полуострове . [1] Благодаря сочетанию дипломатических и военных маневров эмирату удалось сохранить свою независимость, несмотря на то, что он находился между двумя более крупными соседями: христианской короной Кастилии на севере и мусульманским султанатом Маринидов через море в Марокко. Гранада периодически вступала в союз или воевала с обеими этими державами, или подстрекала их сражаться друг с другом, чтобы избежать доминирования одной из них. [2] Время от времени султаны Гранады платили дань королям Кастилии, что было важным источником дохода для Кастилии и тяжелым бременем для Гранады. [3] С точки зрения Кастилии, Гранада была королевским вассалом , но европейская концепция вассалитета была чужда исламскому миру. Мухаммед I, например, время от времени заявлял о своей верности другим мусульманским государям. [4] В период между последними десятилетиями XIII века и серединой XIV века, в том, что современные историки называют « Битвой у пролива » ( Batalla del Estrecho ), Гранада, Кастилия и Мариниды боролись за стратегически важные порты Гибралтарского пролива , такие как Альхесирас , Гибралтар и Тарифа , которые контролировали проход между Пиренейским полуостровом и Северной Африкой. [5] [6] Во время восшествия на престол Мухаммеда IV Кастилия удерживала Гибралтар (после осады в 1309 году ), что позволяло ему мешать движению в близлежащий Альхесирас, в то время как контроль Гранады над Альхесирасом аналогичным образом препятствовал движению в Гибралтар из удерживаемой кастильцами Тарифы и других мест. [7] Другая христианская держава на полуострове, Арагонская корона, находилась в мире с Гранадой после договора 1321 года между двумя королевствами, который включал положение о свободном передвижении для арагонских мусульманских подданных, желавших эмигрировать в мусульманские земли. [8] [9]

Ранний период жизни

Абу Абдулла Мухаммад ибн Исмаил родился в городе Гранада 14 апреля 1315 года (7 мухаррама 715 года по хиджре ), первый сын султана Исмаила I , который занял трон в феврале 1314 года после свержения своего дядю Насра . Его матерью была Алва, христианка. [10] 8 июля 1325 года (26 раджаба 725 года по хиджре) его отец был убит родственником Мухаммадом ибн Исмаилом. [11] [12] Согласно Ибн аль-Хатибу и Кастильской хронике Альфонсо XI , непосредственным мотивом нападения была личная обида, [13] но кастильская хроника добавляет, что оно было тайно спланировано Усманом ибн аль-Улой , шейхом аль-гузатом или командиром Добровольцев Веры — североафриканских войск на службе в Гранаде. [14] Убийца, а также его брат, участвовавший в нападении, были арестованы и убиты на месте, но Усман не был обвинен. [12] По словам Ибн Халдуна, Усман был тем человеком, который нашел и казнил убийцу. [15] Десятилетний Мухаммед был провозглашен султаном в тот же день. [12] Визирь (главный министр) Исмаила , Абу аль-Хасан ибн Масуд, был ранен, защищая Исмаила I во время убийства, но сумел сплотить двор, чтобы объявить о своей верности Мухаммеду IV. [8] Среди людей, которые поклялись в своей верности, были судьи, проповедники, суфии , улемы , грамматики и секретари канцелярии . [16] Бабушка Мухаммеда по отцовской линии, Фатима бинт аль-Ахмар , оказала решающую поддержку его восшествию на престол и обеспечила дополнительную легитимность, поскольку именно через нее Мухаммед IV произошел от предыдущих султанов Гранады , в то время как его дед Абу Саид Фарадж не принадлежал к роду султанов. [12] [17]

Царствовать

Молодой султан и его министры

Карта эмирата Гранада с указанием соответствующих городов и поселков.

Из-за своей молодости он был подвержен влиянию своих придворных министров и своей бабушки. Сначала Ибн Масуд продолжал служить визирем, но он умер от инфекций ран через месяц после вступления Мухаммеда на престол. Его заменил вакиль [ а] Мухаммед ибн аль-Махрук , назначенный Усманом, который сохранил свой пост командующего добровольцами. Военное командование Усмана и его связь с визирем сделали его влиятельной фигурой при дворе молодого султана. [8] Опекунство Мухаммеда было оставлено его наставнику Абу Нуайму Ридвану и его бабушке, которые также участвовали в управлении. [17] [19]

Вскоре деспотическое поведение Усмана оттолкнуло других министров, поскольку он лишил их власти и присвоил государственные средства почти исключительно для оплаты добровольцев. Это заставило Ибн аль-Махрука опасаться, что амбициозный Усман планирует переворот, чтобы захватить власть для себя. Между ними возникло открытое соперничество, которое достигло кульминации в декабре 1326 года, когда войска Усмана заняли город и вынудили Ибн аль-Махрука и его последователей ограничиться дворцом Альгамбра , в то время как Ибн аль-Махрук назначил Яхью ибн Умара ибн Рахху, зятя Усмана и члена клана Бану Рахху, в качестве командующего-соперника добровольцев. Это заставило войска добровольцев покинуть Усмана, который остался со своей семьей и своими последователями, насчитывавшими всего 1000 человек. [8] [20]

гражданская война

Усман и его последователи двинулись в Альмерию , делая вид, что он планирует вернуться из этого порта в свою родную Северную Африку. Однако там он пригласил дядю Мухаммеда IV, Абу Абдуллу Мухаммеда ибн Фараджа, и объявил его султаном-соперником в конце января 1327 года с лакабом (королевским почетным титулом) аль-Каим би-амр Аллах («Тот, кто исполняет приказы Бога»). Усман и Абу Абдулла завоевали преданность людей близлежащей крепости Андаракс 4 апреля. Усман превратил ее в свою крепость для борьбы с министрами Мухаммеда. Окрестности вскоре также признали его власть, ввергнув Гранаду в открытую гражданскую войну . [8] [20]

Усман связался с кастильцами, чтобы поддержать его в войне. [20] Король Альфонсо XI Кастильский быстро воспользовался разделением Гранады, вторгнувшись в ее западные провинции, и некоторые мусульманские источники даже сообщают, что один из сыновей Усмана руководил Альфонсо XI во время его вторжения в провинцию Ронда и взятия Ольверы в июне 1327 года. Впоследствии Альфонсо завоевал Пруну , а затем близлежащие Аямонте и Торре Альхакиме , которые оба сдались без боя. На море гранадский флот был разбит флотом кастильского адмирала Альфонсо Хофре Тенорио : три галеры и 300 человек были захвачены и доставлены в Севилью . [8] Двор Мухаммеда был вынужден обратиться за помощью к султанату Маринидов, и ему пришлось сдать Ронду и Марбелью , а затем и Альхесирас в следующем году Маринидам, вероятно, в обмен на войска. [8] Султан Маринидов Абу Саид Усман II отправлял войска на полуостров в 1327 и 1328 годах, чтобы помочь Мухаммеду. [21] Тем временем Мухаммед, которому теперь было 13 лет, начал осуществлять эффективный контроль над своим правительством. [21] Потери, нанесенные гражданской войной, заставили его изменить курс: в июле/августе 1328 года он осуществил примирение с Усманом ибн аль-Улой, который обосновался в Гуадиксе . [8] [22] 6 ноября 1328 года Мухаммед приказал своим домашним рабам убить Ибн аль-Махрука. [8] [23] Мухаммед вновь назначил Усмана шейхом аль-гузатом , и он занимал эту должность до своей смерти в 1330 году. [22] Усман, вернувшись на свою прежнюю должность, отправил самозванца Абу Абдуллу в Северную Африку, окончательно положив конец гражданской войне. [8]

Политические события до 1329 года

Альфонсо XI был провозглашен совершеннолетним 13 августа 1325 года, в свой четырнадцатый день рождения, что положило конец периоду слабого руководства, последовавшему за смертью его регентов в битве при Веге в Гранаде в 1319 году и решающей победой Гранады в этой битве. [21] [24] Он принимал участие в гражданской войне между министрами Мухаммеда, сражаясь на стороне Усмана и захватив приграничные замки в 1327 году. [8] Его сосед, Хайме II Арагонский , поддерживал мирные отношения с Гранадой, подписав мирный договор с Мухаммедом IV в 1326 году на основе предыдущего договора с Исмаилом I в 1321 году. [8] Хайме II умер в 1327 году, и ему наследовал его сын Альфонсо IV , который занял более воинственную позицию по отношению к Гранаде. Новый арагонский король опасался союза Мухаммеда с Маринидами, в то время как последние усилили свою военно-морскую деятельность в Гибралтарском проливе и, как сообщается, планировали вторгнуться в Испанию. [21] [25] Он возобновил договор своего отца с Мухаммедом, но в то же время он вступил в союз с Альфонсо XI, подписав договоры Агреда в 1328 году и Таразона 6 февраля 1329 года, намереваясь совместно напасть на Гранаду. [8] [21] [25] Альфонсо IV также женился на сестре кастильского короля, Элеоноре . [26] Он аннулировал договор Арагоно-Гранадский в марте 1329 года, сославшись на постоянные нападения мусульман, и вместо этого объявил войну Гранаде. [25] Против союза Арагона и Кастилии армия Гранады в 1329 году включала 4000 всадников, в том числе 3000 североафриканцев и 1000 андалузцев. Среди них 1000 североафриканцев и 600 андалузцев были размещены в гарнизоне столицы. [27]

17 мая 1329 года (17 раджаба 729 года) Мухаммед назначил своего бывшего наставника Абу Нуайма Ридвана хаджибом (камергером). Это был первый случай появления должности хаджиба в истории Насридов. Должность была создана по образцу хаджиба Омейядского халифата Кордовы 10-го века : [28] хаджиб выступал в качестве своего рода премьер-министра, превосходил визиря и других министров и командовал армией в отсутствие султана. Ридван, кастильский-каталонский обращенный в ислам, который поднялся по служебной лестнице во время правления Исмаила I, [29] продолжал занимать эту должность во время правления преемника Мухаммеда Юсуфа I и первого правления (1354–1359) Мухаммеда V , за исключением короткой паузы во время правления Юсуфа. [30] [31]

Противодействие христианскому вторжению

Битва при Тебе , в которой войска Мухаммеда IV были разгромлены Альфонсо XI.

После того, как Папа Иоанн XXII объявил войну против Гранады крестовым походом в феврале 1330 года, Альфонсо IV послал 500 рыцарей, чтобы вторгнуться в приграничные районы Гранады, в то время как Альфонсо XI лично повел свои войска из Кордовы в июле 1330 года. [32] Кастильские войска осадили крепость Теба 7 августа и столкнулись с 6-тысячной армией Гранады во главе с Усманом ибн Аби аль-Улой. Силы Гранады были разбиты , и крепость сдалась 30 августа. [33] Усман умер в том же году в Малаге , и был заменен его сыном Абу Сабитом Амиром в качестве командующего Добровольцами. [34] Крестоносцы, действовавшие независимо от Альфонсо XI, опустошили сельскую местность Гранады, вызвав острую нехватку продовольствия и заставив Мухаммеда просить мира. 19 февраля 1331 года в Севилье был заключен мирный договор, который должен был продлиться четыре года. Мухаммед согласился платить дань Кастилии и ежегодно отправлять своего представителя для воздаяния почестей Альфонсо XI. В рамках мирного договора Кастилия согласилась экспортировать пшеницу и скот, чтобы восполнить нехватку в Гранаде. [35] Несмотря на просьбу Мухаммеда, Альфонсо IV отказался присоединиться к договору. [8]

Альфонсо XI вскоре нарушил перемирие, остановив экспорт продовольствия в Гранаду. [36] Гранада продолжала находиться в состоянии войны с Арагоном. Мухаммед послал армию во главе с Ридваном, чтобы вторгнуться в регион вокруг Аликанте . Армия Гранады разграбила Гуардамар 18 октября 1331 года, совершила набег на прилегающие деревни, а затем вернулась с пленными, а также с 400 арагонскими мусульманами, которые решили присоединиться к армии. Армия Ридвана вернулась в апреле 1332 года и осаждала Эльче в течение пяти дней. [8] Мухаммед, учитывая продолжающуюся угрозу своему королевству и зная о нарушении договора Кастилией, обратился за помощью к султану Маринида Абу аль-Хасану Али , который сменил Абу Саида Усмана в августе 1331 года. [37] 7 сентября Мухаммед лично отплыл в Марокко, чтобы встретиться с Абу аль-Хасаном при его дворе в Фесе . Султан Маринидов ответил положительно, пообещав отправить войска на помощь гранадским мусульманам и снабдив Мухаммеда подарками. [8] [38] Мухаммед также попытался заключить союз с мятежным кастильским дворянином Хуаном Мануэлем . [38]

Помощь Маринидов и взятие Гибралтара

Помощь Абу аль-Хасана Гранаде состояла из 5000 солдат во главе с его сыном Абу Маликом Абд аль-Вахидом . Они отплыли в Альхесирас в начале 1333 года, вскоре осадив Гибралтар с моря и суши. [38] К армии Маринидов присоединились войска Гранады во главе с Ридваном. [8] Кастильский адмирал Альфонсо Хофре Тенорио попытался доставить припасы в Гибралтар, но этому помешал блокирующий флот Маринидов. Он попытался выстрелить мешками с мукой в ​​город, используя требушеты на своих кораблях, но большинство из них не достигли замка. [39] Тем временем Мухаммед безуспешно атаковал Кастро-дель-Рио , но впоследствии захватил крепость Кабра . [40] Защитники Гибралтара сдались 17 июня 1333 года, после примерно пяти месяцев осады, и получили охранную грамоту для выхода из города. [41] Альфонсо XI услышал эту новость три дня спустя, когда его армия, пришедшая на помощь, находилась всего в нескольких днях пути от Хереса . [40] [42]

Попытка кастильцев вернуть Гибралтар , 1333 год.
Гранада,Кастилия,Мариниды

Альфонсо XI ускорил свой марш, перейдя Гвадарранке у Кастельяра 26 июня и вскоре осадив , чтобы вернуть Гибралтар. Мусульмане укрепили город, перебросив припасы из Альхесираса, и войска Абу Малика, размещенные в этом городе, выступили против армии Альфонсо. [43] Чтобы отвлечь внимание Кастилии, Мухаммед возглавил контратаку на кастильскую территорию, захватив Бенамехи и совершив набег на районы, окружающие Кордову. [44] Он не встретил сопротивления, потому что армия Альфонсо была прижата войсками Абу Малика, а кастильские дворяне, которые должны были противостоять Мухаммеду, восстали и вместо этого атаковали замки Альфонсо, к которым присоединился Хуан Мануэль, дезертировавший из лагеря Альфонсо. [45] [46] Затем Мухаммед двинулся к Гибралтару. Мухаммед сначала расположился лагерем на берегах Гуадиаро около осажденного города, а затем отправился в Сьерра-Карбонера, чтобы объединить силы с Абу Маликом. [47] Мусульманские и христианские армии сражались в течение нескольких дней, но после нескольких стычек ни одна из сторон не была уверена в решительной победе. Альфонсо также был обеспокоен разрушением своего королевства его мятежными дворянами. Перемирие было заключено 24 августа 1333 года, и Мухаммед и Альфонсо подтвердили Севильский договор 1331 года. [8] [46] Мухаммед посетил шатер Альфонсо, принеся различные дары, в то время как кастильский король приветствовал его пешком и с непокрытой головой в знак уважения, и они вместе устроили роскошную трапезу. [48]

Смерть

Мухаммед был убит 25 августа 1333 года (13 зуль-хиджа 733 года по хиджре) недалеко от устья реки Гуадиаро. Сыновья Усмана ибн Аби аль-Улы, Абу Сабит — новый командир добровольцев после смерти отца — и Ибрагим, были ответственны за заговор, хотя фактическое убийство было совершено рабом по имени Зайян. [8] [49] [50] По словам почти современника историка Ибн Халдуна , Мухаммед был убит двумя братьями из-за своего союза с Маринидами: их семья была сослана в Гранаду Маринидами как политические диссиденты и считала последних своими врагами. Более того, военное вмешательство Маринидов на Пиренейском полуострове привело к тому, что Добровольцы Веры потеряли свое прежнее влияние в качестве доминирующей военной силы, сражавшейся за Гранаду. [8] В отличие от мусульманских источников, которые ссылаются на фактор Маринидов как на мотив убийства, кастильские источники утверждают, что Мухаммед был убит из-за своей чрезмерной дружбы с Альфонсо XI. [51]

По словам историка Брайана Катлоса, хаджиб Ридван, присутствовавший во время убийства, быстро поскакал в столицу, прибыв туда в тот же день, и, посоветовавшись с Фатимой, организовал объявление младшего брата Мухаммеда Абу-ль-Хаджаджа Юсуфа новым султаном, Юсуфом I. [52] Эту версию провозглашения Юсуфа также цитировали историки Л. П. Харви и Франсиско Видаль Кастро, которые приписывают ее кастильским источникам. [53] [54] Франсиско Видаль Кастро отдает предпочтение другой версии, в которой объявление и присяга на верность имели место в мусульманском лагере близ Гибралтара, а не в столице, и что его провозгласили сыновья Усмана. Видаль Кастро также пишет, что провозглашение произошло на следующий день после смерти Мухаммеда (26 августа/14 зуль-хиджа). [54] Тело Мухаммеда было найдено и похоронено около особняка ( аль-мунья аль-сайид ) в Малаге, также 26 августа. Согласно исламским обычаям для мучеников , его тело было немедленно похоронено без омовения. Позже на его могиле был построен купольный мавзолей ( кубба ), а на его надгробии были начертаны поэтические эпитафии . [8]

Характер

Его биографы писали, что Мухаммед любил охоту, обычное времяпрепровождение монархов Насридов. [55] Он также, как сообщалось, был опытным наездником, часто соревнующимся с другими на арене. [56] Он был искусен в боевых искусствах и интересовался литературой и поэзией: он поручил малаганскому поэту Ибн аль-Мураби аль-Азди написать стихи о Сьерра-Неваде и слушал стихи, чтобы расслабиться. [8] [57] В начале января 1332 года он серьезно заболел, и ходили слухи о его смерти, но он выздоровел 23 января или ранее. [8] На момент своей смерти в возрасте около 18 лет у него не было потомков, и, вероятно, он был неженат. [58]

Примечания

  1. ^ При Насридах вакиль был управляющим финансами султана. Ибн аль-Махрук занимал этот пост со времен правления Исмаила I. [18]

Цитаты

  1. ^ Латам и Фернандес-Пуэртас 1993, с. 1020.
  2. ↑ Харви 1992, стр. 160, 165.
  3. ^ О'Каллаган 2013, стр. 456.
  4. ↑ Харви 1992, стр. 26–28.
  5. ^ Карраско Манчадо 2009, с. 401.
  6. ↑ О'Каллаган 2011, стр. 4–5.
  7. ↑ Хиллз 1974, стр. 55.
  8. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Видаль Кастро: Мухаммед IV.
  9. ^ Арье 1973, стр. 98.
  10. ↑ Видал Кастро: Исмаил И.
  11. ↑ Видал Кастро 2004, стр. 371–372, 375–376.
  12. ^ abcd Catlos 2018, стр. 344.
  13. ↑ Видал Кастро 2004, стр. 374–375.
  14. ↑ Харви 1992, стр. 184–185.
  15. ^ Харви 1992, стр. 187.
  16. ^ Арье 1973, стр. 188.
  17. ^ аб Рубьера Мата 1996, с. 188.
  18. ^ Арье 1973, стр. 214.
  19. ^ Катлос 2018, стр. 437.
  20. ^ abc Мансано Родригес 1992, с. 350.
  21. ^ abcde Arié 1973, стр. 99.
  22. ^ аб Мансано Родригес 1992, стр. 350–351.
  23. ^ Фернандес-Пуэртас 1997, с. 3.
  24. ^ О'Каллаган 2011, стр. 149.
  25. ^ abc O'Callaghan 2011, стр. 154.
  26. ^ Арье 1973, стр. 99–100, примечание 1.
  27. ^ Арье 1973, стр. 247.
  28. ↑ Арье 1973, стр. 199–200.
  29. ^ Арье 1973, стр. 264.
  30. ^ Арье 1973, стр. 200.
  31. ^ Фернандес-Пуэртас 1997, с. 9.
  32. ^ О'Каллаган 2011, стр. 156–157.
  33. ^ О'Каллаган 2011, стр. 157–159.
  34. ^ Мансано Родригес 1992, с. 351.
  35. ↑ О'Каллаган 2011, стр. 159–160.
  36. ^ О'Каллаган 2011, стр. 160.
  37. ^ О'Каллаган 2011, стр. 160–161.
  38. ^ abc O'Callaghan 2011, стр. 162.
  39. ^ О'Каллаган 2011, стр. 162–163.
  40. ^ ab O'Callaghan 2011, стр. 163.
  41. ↑ Хиллз 1974, стр. 59.
  42. ↑ Хиллз 1974, стр. 60.
  43. ↑ Хиллз 1974, стр. 60–61.
  44. ^ О'Каллаган 2011, стр. 164.
  45. ↑ Хиллз 1974, стр. 64.
  46. ^ ab O'Callaghan 2011, стр. 164–165.
  47. ↑ Хиллз 1974, стр. 64–65.
  48. ^ О'Каллаган 2011, стр. 165.
  49. ^ Фернандес-Пуэртас 1997, с. 7.
  50. ^ Латам и Фернандес-Пуэртас 1993, с. 1023.
  51. ^ Харви 1992, стр. 188.
  52. ^ Катлос 2018, стр. 345–346.
  53. ↑ Харви 1992, стр. 188–189.
  54. ^ ab Видаль Кастро: Юсуф И.
  55. ^ Арье 1973, стр. 403.
  56. ↑ Арье 1973, стр. 406–407.
  57. ^ Арье 1973, стр. 196.
  58. ^ Болойкс Галлардо 2013, стр. 73.

Ссылки