Мае Нак Пхра Кханонг ( тайский : แม่นากพระโขนง , [1] означает «Леди Нак из Пхра Кханонг »), или просто Мае Нак ( тайский : แม่นาก , «Леди Нак») или Нанг Нак ( тайский : น) างนาก , «Мисс Нак») — известное тайское привидение . Согласно местному фольклору, история основана на событиях, произошедших во времена правления короля Рамы IV . [2]
Святилище, посвященное Наку, было построено в Ват Махабут. В 1997 году святилище было перенесено в близлежащий район Суан Луанг современного Бангкока .
Красивая молодая женщина по имени Нак, жившая на берегу канала Пхра Кханонг, питала неугасимую любовь к своему мужу Маку.
Пока Нак была беременна, Мака призвали в тайскую армию и отправили на войну, где он был тяжело ранен (в некоторых версиях это Кенгтунские войны , в то время как другие не уточняют). Пока его выхаживали в центре Бангкока, Нак и их ребенок умерли во время родов. Но когда Мак вернулся домой, он обнаружил, что его ждут любящая жена и ребенок. Соседи предупредили его, что он живет с призраком, но он дал им отпор.
Однажды, когда Нак готовила нам пхрик , она уронила лайм с крыльца. В спешке, чтобы достать его, она вытянула руку на немыслимую длину, чтобы поднять его с земли внизу. Увидев это, Мак понял, что его жена была призраком. Той ночью Мак выскользнул из дома и убежал, а Нак погнался за ним. Согласно тайскому фольклору, призраки боятся липких листьев Блюмеи , поэтому Мак спрятался за кустом Блюмеи бальзамической ( тайский : หนาด ; произносится как нат ). [3] Затем он побежал в храм Ват Махабут, который является святой землей, и призрак не может войти.
В своем горе Нак терроризировала людей Пхра Кханонга, злясь на них за то, что они заставили Мака покинуть ее. Однако могущественный монах поймал призрак Нак; и, заключив ее в глиняный кувшин, бросил его в канал Пхра Кханонга.
В остальной части истории есть региональные вариации. В одной из них старая пара, недавно приехавшая в Пхра Кханонг, находит банку во время рыбалки; в другой два рыбака вытаскивают банку. В обоих случаях Нак освобождается, когда банку открывают.
В альтернативных версиях почтенный монах по имени Сомдет Пхра Пхуттхачан (То Пхроммарангси) побеждает Нак, заключив ее дух в кость ее лба и привязав его к своему поясу. Легенда гласит, что пояс в настоящее время находится во владении тайской королевской семьи . Адмирал принц Абхакара Киартивонгсе, принц Чумпхона , также утверждал, что у него есть реликвия. [4] В другой версии монах заверил Нак, что в будущей жизни она воссоединится со своим любимым мужем, поэтому она добровольно отправилась в загробную жизнь.
Анек Навикамул, тайский историк, исследовал эту историю и нашел статью в газете Siam Praphet , написанную KSR Kulap от 10 марта 1899 года. Kulap утверждал, что история Mae Nak была основана на жизни Amdaeng Nak (อำแดงนาก, «Миссис Нак»), дочери лидера Tambon Phra Khanong по имени Khun Si. Amdaeng Nak умерла, когда она была беременна. Ее сын, обеспокоенный тем, что его отец может снова жениться и разделить свое наследство с мачехой, придумал историю о привидении. Он одевался в женскую одежду и бросал камни в проплывающие лодки, чтобы люди думали, что это призрак Нак. Kulap также предположил, что мужа Нак звали Чум , а не Мак. [5] [6]
Святилище Мае Нак находится рядом с Клонг Пхра Кханонг, в Ват Махабут, большом храме на Сои 77 от Сукхумвит Роуд (на Нат Роуд). Святилище представляет собой невысокое здание под большими деревьями с крышей, которая охватывает стволы деревьев. Вокруг главного святилища есть несколько второстепенных святилищ. [7]
Статуя Мэй Нак и ее младенца является центральным элементом святилища. Верующие часто делают подношения, сопровождаемые просьбой о помощи, как правило, это женщины, ищущие легких родов или освобождения своего мужа от воинской повинности. [8] Подношения обычно представляют собой отрезки цветной ткани, обернутые вокруг ствола дерева Бо . Другие подношения включают фрукты, лотосы и благовония.
Игрушки для ее ребенка и портреты призрака выставлены во внутреннем святилище святилища. Коллекция прекрасных платьев, подаренных ей, выставлена позади ее статуи.
Подношения также делаются на канале Пхра Кханонг, где рыбу, купленную живой на рынках, приносят в ведрах к краю канала и отпускают на волю. На прилавках у святилища продаются игрушки, рыба, бутоны лотоса, благовония и гирлянды для тех, кто хочет сделать подношение. [7] [8] [9] [10]
История Мэй Нак пользуется устойчивой популярностью, потому что ее неугасимая преданность мужу вдохновляет людей всех возрастов. Принц Дамронг , сын короля Монгкута , рассказал, что когда он был ребенком, он постоянно спрашивал посетителей Ват Пхра Кео, кто, по их мнению, самый популярный человек, и большинство людей отвечали: «Мэй Нак». [11]
История Мае Нак Пхра Кханонг также является темой многих фильмов, телесериалов и печатных изданий. [12] Среди них:
Изображения Мае Нак, иногда юмористические, [ 34] [35] очень распространены в тайских комиксах [36] и анимационных мультфильмах [37] .
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)