stringtranslate.com

Мэри Лу Уильямс

Мэри Лу Уильямс (урожденная Мэри Эльфрида Скраггс ; 8 мая 1910 — 28 мая 1981 [1] ) — американская джазовая пианистка , аранжировщик и композитор. Она написала сотни композиций и аранжировок и записала более ста пластинок (в версиях 78, 45 и LP). [2] Уильямс написала и аранжировала для Дюка Эллингтона и Бенни Гудмана , а также была другом, наставником и учителем Телониуса Монка , Чарли Паркера , Майлза Дэвиса , Тэда Дэмерона , Бада Пауэлла и Диззи Гиллеспи .

Она была известна своим обращением в католицизм в 1954 году , что привело к музыкальному перерыву и более позднему изменению характера ее музыки. Она продолжала выступать и работать филантропом, педагогом и наставником молодежи до своей смерти от рака мочевого пузыря в 1981 году.

Ранние года

Второй из одиннадцати детей, Уильямс родился в Атланте , штат Джорджия, и вырос в районе Ист-Либерти в Питтсбурге, штат Пенсильвания . [3] Музыкальный вундеркинд, в возрасте двух лет она могла выбирать простые мелодии, а к трем годам мать научила ее игре на фортепиано. [4] [5] Мэри Лу Уильямс играла на фортепиано по необходимости в очень молодом возрасте; ее белые соседи забрасывали ее дом кирпичами, пока Уильямс не начал играть на пианино в их домах. [6] В возрасте шести лет она поддерживала своих десяти сводных братьев и сестер, играя на вечеринках. [7] Она начала выступать публично в возрасте семи лет, когда в Питтсбурге ее восхищали как «Маленькая пианистка». [8] Она стала профессиональным музыкантом в возрасте 15 лет, назвав Лови Остин своим наибольшим влиянием. [9] [6] В ноябре 1926 года она вышла замуж за джазового саксофониста Джона Уильямса. [3]

Карьера

В 1922 году, в возрасте 12 лет, она отправилась в театральный круг «Орфей» . В течение следующего года она играла с Дюком Эллингтоном и его первой небольшой группой Washingtonians. Однажды утром в три часа она играла с командой McKinney's Cotton Pickers в гарлемском ритм-клубе. Луи Армстронг вошел в комнату и остановился, чтобы послушать ее. Уильямс застенчиво рассказал, что произошло: «Луис взял меня на руки и поцеловал». [10]

В 1927 году Уильямс вышла замуж за саксофониста Джона Овертона Уильямса . [11] Она встретила его на выступлении в Кливленде, где он возглавлял свою группу Syncopators, и переехала с ним в Мемфис, штат Теннесси. Он собрал группу в Мемфисе, в которую входил Уильямс на фортепиано. В 1929 году 19-летняя Уильямс взяла на себя руководство группой из Мемфиса, когда ее муж принял приглашение присоединиться к группе Энди Кирка в Оклахома-Сити. Уильямс присоединилась к своему мужу в Оклахома-Сити, но не играла с группой. Группа Энди Кирка «Двенадцать облаков радости» [11] переехала в Талсу , Оклахома, где Уильямс, когда она не работала музыкантом, работала перевозкой тел для гробовщика. Когда Clouds of Joy заключили давнюю помолвку в Канзас-Сити, штат Миссури , Уильямс присоединилась к своему мужу и начала работать с группой, а также выступать в качестве ее аранжировщика и композитора. Она предоставила Кирку такие песни, как «Froggy Bottom», «Walkin' and Swingin ' », «Little Joe from Chicago», «Roll 'Em» и «Mary's Idea». [12]

Уильямс был аранжировщиком и пианистом для записей в Канзас-Сити (1929), Чикаго (1930) и Нью-Йорке (1930). Во время поездки в Чикаго она записала соло на фортепиано «Drag 'Em» и «Night Life». Она использовала имя «Мэри Лу» по предложению Джека Каппа из Brunswick Records . [13] Пластинки быстро продавались, что подняло Уильямса до национальной известности. Вскоре после записи она стала постоянной второй пианисткой Кирка, давая сольные концерты и работая аранжировщиком-фрилансером у Эрла Хайнса , Бенни Гудмана и Томми Дорси . В 1937 году она продюсировала In the Groove (Брансуик) в сотрудничестве с Диком Уилсоном, и Бенни Гудман попросил ее написать блюзовую песню для его группы. Результатом стала "Roll 'Em", пьеса в стиле буги-вуги , основанная на блюзе, которая последовала за ее успешным "Camel Hop", названным в честь спонсора радиошоу Гудмана, сигарет Camel. Гудман пытался заключить с Уильямс контракт писать исключительно для него, но она отказалась, предпочитая вместо этого работать фрилансером. [14]

В 1942 году Уильямс, развевшаяся с мужем, покинула «Двенадцать облаков радости», снова вернувшись в Питтсбург. [15] К ней присоединился коллега по группе Гарольд «Шорти» Бейкер , с которым она сформировала ансамбль из шести человек, в который входил Арт Блейки на барабанах. После выступления в Кливленде Бейкер ушел, чтобы присоединиться к оркестру Дюка Эллингтона . Уильямс присоединилась к группе в Нью-Йорке , затем поехала в Балтимор, где они с Бейкером поженились. Она путешествовала с Эллингтоном и аранжировала для него несколько мелодий, в том числе «Trumpet No End» (1946), ее версию « Blue Skies » Ирвинга Берлина . [16] Она также продала Эллингтону исполнение "Walkin' and Swingin'". Через год она покинула Бейкера и группу и вернулась в Нью-Йорк.

Уильямс в своей квартире с Джеком Тигарденом , Тэддом Дэмероном , Хэнком Джонсом и Диззи Гиллеспи.

Уильямс устроился на работу в Café Society Downtown, начал еженедельное радиошоу под названием « Фортепианная мастерская Мэри Лу Уильямс» [15] на WNEW и начал наставничество и сотрудничество с молодыми бибоп-музыкантами, такими как Диззи Гиллеспи и Телониус Монк . В 1945 году она написала для Гиллеспи бибоп-хит «In the Land of Oo-Bla-Dee». [17] «В это время Монк и дети приходили в мою квартиру каждое утро около четырех или забирали меня в кафе после того, как я закончил свое последнее выступление, и мы играли и обменивались идеями до полудня или позже», Уильямс вспоминал в Melody Maker .

В 1945 году она сочинила «Зодиакальную сюиту» в классическом стиле , в которой каждая из двенадцати частей соответствовала знаку зодиака и, соответственно, была посвящена нескольким ее музыкальным коллегам, включая Билли Холидей и Арта Татума. [18] Она записала сюиту с Джеком Паркером и Элом Лукасом и исполнила ее 31 декабря 1945 года в Ратуше в Нью-Йорке с оркестром и тенор-саксофонистом Беном Вебстером . [19]

В 1952 году Уильямс принял предложение выступить в Англии и на два года остался в Европе. [12] К этому времени музыка захватила ее жизнь, и не в хорошем смысле; Уильямс был морально и физически истощен.

Обращение в католицизм и перерыв

Трехлетний перерыв в выступлениях начался, когда она внезапно отошла от фортепиано во время выступления в Париже в 1954 году. Она вернулась в Соединенные Штаты, приняв в 1954 году католицизм вместе с женой Диззи Гиллеспи Лоррейн. Помимо того, что она провела несколько часов на мессе, ее энергия затем была направлена ​​в основном на Фонд Бель Канто, который она инициировала, используя свои сбережения, а также помощь друзей, чтобы превратить свою квартиру в Гамильтон-Хайтс в приют для бедных. как музыканты, боровшиеся с зависимостью; она также в течение более длительного периода времени зарабатывала деньги для приюта на полпути через комиссионный магазин в Гарлеме.

Ее перерыв, возможно, был вызван смертью ее давнего друга и студента Чарли Паркера в 1955 году, который также боролся с зависимостью большую часть своей жизни. [21] Отец Джон Кроули и отец Энтони помогли убедить Уильямса вернуться к занятиям музыкой. Они сказали ей, что она сможет продолжать служить Богу и католической церкви, используя свой исключительный дар создания музыки. [6] Более того, Диззи убедил ее вернуться к игре, что она и сделала на джазовом фестивале в Ньюпорте в 1957 году с группой Диззи. [12] [1]

Отец Питер О'Брайен, католический священник, стал ее близким другом и менеджером в 1960-х годах. [1] Диззи также познакомил ее с епископом Питтсбурга Джоном Райтом . О'Брайен помог ей найти новые площадки для джазовых выступлений в то время, когда не более двух клубов на Манхэттене предлагали джаз на постоянной основе. Помимо работы в клубе, она играла в колледжах, основала собственный звукозаписывающий лейбл и издательские компании, основала Питтсбургский джазовый фестиваль (с помощью епископа) и появлялась на телевидении.

Епископ Райт позволил ей преподавать в средней школе Сетона на северной стороне города. Именно там она написала свою первую мессу под названием « Питтсбургская месса» . В конце концов Уильямс стал первым джазовым композитором, которому церковь поручила сочинить литургическую музыку на джазовой идиоме. [22]

Вернуться к музыке

После перерыва ее первым произведением стала написанная и исполненная ею месса под названием « Черный Христос Анд» , основанная на гимне в честь перуанского святого Мартина де Порреса , а также двух других коротких произведений, «Anima Christi» и «Хвала Господу ». [23] Впервые оно было исполнено в ноябре 1962 года в церкви Св. Франциска Ксаверия на Манхэттене. Она записала его в октябре следующего года. [24]

На протяжении 1960-х годов ее сочинение было сосредоточено на духовной музыке, гимнах и мессах. Одна из месс, Музыка мира . был поставлен Элвином Эйли и исполнен Театром танца Элвина Эйли в роли мессы Мэри Лу в 1971 году . [25] По поводу работы Эйли прокомментировала: «Если может быть месса Бернштейна, месса Моцарта, месса Баха, почему не может быть месса Мэри Лу ?» [26] Уильямс исполнила редакцию «Мессы Мэри Лу», ее самой известной работы, на «Шоу Дика Каветта» в 1971 году . [27] Она также появилась в качестве гостя на « Улице Сезам» в 1975 году.

Уильямс приложила много усилий для работы с молодежными хорами для исполнения ее произведений, в том числе «Месса Мэри Лу» в соборе Святого Патрика в Нью-Йорке в апреле 1975 года перед собранием более трех тысяч человек. [6] Это был первый раз, когда в церкви играл джазовый музыкант. [5] Она основала благотворительную организацию и открыла комиссионные магазины в Гарлеме , направляя доходы, а также десять процентов своего собственного дохода нуждающимся музыкантам. Как объяснялось в статье журнала Time в 1964 году: «Мэри Лу считает себя «соул-исполнителем» — это способ сказать, что она никогда не отходит далеко от мелодии и блюза, но скупо занимается госпеловой гармонией и ритмом. пальцами, когда я играю", - говорит она. "Я получаю этот хороший "душевный звук", и я пытаюсь затронуть дух людей". [28] Она выступала на джазовом фестивале в Монтерее в 1965 году с группой джазового фестиваля. [15]

На протяжении 1970-х годов ее карьера процветала, включая множество альбомов, в том числе в качестве сольной пианистки и комментатора записанной « Истории джаза» . Она вернулась на джазовый фестиваль в Монтерее в 1971 году. Ее также можно было увидеть играющей каждую ночь в Гринвич-Виллидж в The Cookery, новом клубе, которым руководил ее старый босс со времен ее Café Society Барни Джозефсон. Эта помолвка тоже была записана.

17 апреля 1977 года она выступила на двух фортепиано с авангардным пианистом Сесилом Тейлором в Карнеги-холле . Несмотря на напряженные отношения на сцене между Уильямсом и Тейлором, их выступление было выпущено на концертном альбоме под названием Embraced . [30]

Уильямс обучал школьников джазу. [6] Затем она согласилась на назначение в Университет Дьюка в качестве постоянного артиста (с 1977 по 1981 год), [31] преподавала историю джаза с отцом О'Брайеном и руководила джазовым ансамблем Duke . Имея небольшой график преподавания, она также много выступала на концертах и ​​фестивалях, проводила семинары с молодежью, а в 1978 году выступала в Белом доме для президента Джимми Картера и его гостей. [15] Она участвовала в концерте в честь 40-летия Бенни Гудмана в Карнеги-холле в 1978 году. [15]

Спустя годы

Ее последняя запись, Solo Recital (Джазовый фестиваль в Монтрё, 1978), сделанная за три года до ее смерти, представляла собой попурри, включающую спиричуэлс, рэгтайм, блюз и свинг. Среди других ярких моментов - переработка Уильямс « Чай для двоих », « Жимолость роза » и две ее композиции «Маленький Джо из Чикаго» и «Какова твоя история, Утренняя слава». Другие треки включают «Medley: The Lord Is Heavy», «Old Fashion Blues», « Over the Rainbow », «Offertory Meditation», «Concerto Alone at Montreux» и « The Man I Love ».

В 1980 году она основала Фонд Мэри Лу Уильямс. [32]

В 1981 году Мэри Лу Уильямс умерла от рака мочевого пузыря в Дареме , Северная Каролина, в возрасте 71 года. [15] Диззи Гиллеспи, Бенни Гудман и Энди Кирк присутствовали на ее похоронах в церкви Св. Игнатия Лойолы . [8] Она была похоронена на католическом кладбище Голгофы в Питтсбурге. [33] Вспоминая конец своей жизни, Мэри Лу Уильямс сказала: «Я сделала это, не так ли? Через грязь и грязь». [34] Она была известна как «первая леди джазовых клавишных». [35] Уильямс была одной из первых женщин, добившихся успеха в джазе. [36]

Награды и отличия

Наследие

Дискография

Как лидер

Как признанный артист

С Диззи Гиллеспи
С Бадди Тейтом

Рекомендации

  1. ^ abc Унтербринк, Мэри (1983). Джазовые женщины за клавишными . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc., Издательства. стр. 31–51. ISBN 0-89950-074-9.
  2. ^ Кернодл, Тэмми Л. Душа на душе: Жизнь и музыка Мэри Лу Уильямс (2004); ISBN 1-55553-606-9 
  3. ^ аб Франк., Дриггс (2005). Джаз Канзас-Сити: от рэгтайма до бибопа: история. Хаддикс, Чак. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . п. 67. ИСБН 9780195307122. ОСЛК  57002870.
  4. ^ "Мэри Лу Уильямс". Биография . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 г.
  5. ^ ab «Ранняя королева джаза Канзас-Сити умирает в 71 год» . Звезда Канзас-Сити . 29 мая 1981 года.
  6. ^ abcde «Мэри Лу Уильямс, миссионерка джаза». NPR.org . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
  7. ^ Аб Уилсон, Джон С. (30 мая 1981 г.). «Умерла Мэри Лу Уильямс, великая джазовая певица». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.
  8. ^ abc «Мэри Лу Уильямс: Джаз для души». Смитсоновские народные записи . Архивировано из оригинала 6 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.
  9. ^ Даль, Линда. Утренняя слава: биография Мэри Лу Уильямс, Pantheon Books, стр. 29 (2000); ISBN 0-375-40899-1 
  10. ^ «Никакого котенка на ключах» . Время . 26 июля 1943 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 года . Проверено 27 июня 2018 г.
  11. ↑ Аб Конрадс, Дэвид (13 октября 2017 г.). «Мэри Лу Уильямс». Годы Пендергаста - Публичная библиотека Канзас-Сити . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  12. ^ abc «Мэри Лу Уильямс | Американский музыкант, композитор и педагог». Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  13. ^ Макс Джонс говорит о джазе: профили, интервью и другие риффы о джазовых музыкантах, Da Capo Press, 2000, стр. 190; ISBN 0-306-80948-6 
  14. ^ Карин Пендл, Американские женщины-композиторы, Routledge, 1997, стр. 117; ISBN 90-5702-145-5 
  15. ↑ abcdef Кляйн, Александр (1 апреля 2011 г.). «Мэри Лу Уильямс (1910–1981)». Архивировано из оригинала 6 марта 2020 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  16. ^ Музыка Дюка Эллингтона - моя любовница, Da Capo Press, 1976, стр. 169; ISBN 0-306-80033-0 
  17. ^ СМИ, Гора. «В ЗЕМЛЕ ОО-БЛА-ДИ». Ejazzlines.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  18. ^ Гриффин, Фара Жасмин (2013). Гарлемский Ноктюрн . Книги BasicCivitas. п. 163. ИСБН 978-0-465-01875-8.
  19. ^ Яноу, Скотт (2000). Качать. Миллер Фриман. стр. 220–. ISBN 978-1-61774-476-1. Проверено 8 ноября 2017 г.
  20. ^ «Мэри Лу Уильямс | Американский музыкант, композитор и педагог». Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
  21. ↑ Кернодл, Тэмми (12 сентября 2019 г.). «Женское место: важность квартиры Мэри Лу Уильямс в Гарлеме». NPR.org . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
  22. ↑ Салливан, Марк (21 ноября 2008 г.). «Забытая история: джаз обретает религию в Питтсбурге». Питтсбургский католик . Проверено 30 июня 2021 г.
  23. ↑ Гатрайт, Дженни (7 августа 2017 г.). «Шокирующие упущения: хоровой шедевр Мэри Лу Уильямс». NPR.org . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
  24. ↑ Гатрайт, Дженни (7 августа 2017 г.). «Шокирующие упущения: хоровой шедевр Мэри Лу Уильямс». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 11 июля 2022 г.
  25. ^ "Месса Мэри Лу". Американский театр танца Элвина Эйли . 16 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 г.
  26. ^ ab "Столетие Мэри Лу Уильямс на JazzSet" . NPR.org . Архивировано из оригинала 6 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 г.
  27. ^ Бриско, Джеймс Р. (1997). Современная антология женской музыки. Индианаполис: Издательство Университета Индианы . п. 388. ИСБН 0-253-21102-6. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 6 марта 2018 г.
  28. ^ "Молящийся". Время . 21 февраля 1964 года. Архивировано из оригинала 1 января 2009 года . Проверено 13 ноября 2008 г.
  29. ↑ Даль, Линда (19 июля 2019 г.). «Мэри Лу Уильямс и Сесил Тейлор: Обними тебя?». ДжазТаймс . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  30. ^ Даль, Линда. «Мэри Лу Уильямс и Сесил Тейлор: Обними тебя?». ДжазТаймс . Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  31. ↑ Уилсон, Джон С. (30 мая 1981 г.). «Умерла Мэри Лу Уильямс, великая джазовая певица». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 18 мая 2020 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  32. ^ "Мэри Лу Уильямс". Фонд Мэри Лу Уильямс . 2006. Архивировано из оригинала 29 июня 2006 года . Проверено 28 июня 2022 г.
  33. ^ «Иезуиты в Британии». Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 19 января 2020 г.
  34. ^ Даль, Линда. Утренняя слава: биография Мэри Лу Уильямс (2001), с. 379.
  35. ^ "Мэри Лу Уильямс, первая леди клавишного джаза" . NPR.org . Архивировано из оригинала 6 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.
  36. ^ Хэнди, Д. Антуанетта; Уильямс, Мэри Лу (1980). «Первая леди джазового клавишника». Черная перспектива в музыке . 8 (2): 195–214. дои : 10.2307/1214051. JSTOR  1214051.
  37. ^ Кернодл, Тэмми Линн (2004). Душа на душе: жизнь и музыка Мэри Лу Уильямс. Бостон: Издательство Северо-Восточного университета . п. 247. ИСБН 1-55553-606-9. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 6 марта 2018 г.
  38. ^ «Конверт: Голливудские награды и инсайдер индустрии» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  39. ^ ab "Мэри Лу Уильямс". Годы Пендергаста . 13 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 г.
  40. ^ Центр черной культуры Мэри Лу Уильямс. Архивировано 19 июля 2011 года в Wayback Machine , Университет Дьюка.
  41. ^ Женщины Мэри Лу Уильямс на джазовом фестивале. Архивировано 10 октября 2007 года в Wayback Machine , Центр Кеннеди.
  42. ↑ Мэри Лу Уильямс. Архивировано 1 сентября 2005 г., в Wayback Machine на сайте rutgers.edu.
  43. ^ "Мэри Лу Уильямс - Исторические маркеры Пенсильвании" . Waymarking.com . 3 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Проверено 2 июля 2013 г.
  44. ^ Маргасак, Питер (апрель 2000 г.). «Дэйв Дуглас: Душа на душе: празднование Мэри Лу Уильямс». ДжазТаймс . Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  45. ^ Бейкер, Дак (май 2001 г.). «Джон Хикс: Впечатления от Мэри Лу». ДжазТаймс . Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  46. ^ abc «Мэри Лу Уильямс, 1910–1981». Архивировано 26 февраля 2015 года в Wayback Machine , Библиотека Карнеги в Питтсбурге .
  47. ↑ Конрад, Томас (25 апреля 2019 г.). «Коллектив Мэри Лу Уильямс: Зодиакальная сюита: Возвращение». ДжазТаймс . Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  48. ^ Келли, Сара (2010). Джазовая девочка . Бель Канто Пресс. ISBN 978-0-615-35376-0.
  49. ^ Харви, Йона (2013). Замалчивание воды . Книги четырех путей. ISBN 978-1935536321.
  50. ^ Проект Мэри Лу Уильямс. Архивировано 8 марта 2018 г. в Wayback Machine Paradox Films, 2014 г.
  51. ↑ Мэри Лу Уильямс: Леди, которая управляет оркестром. Архивировано 3 октября 2017 года в службе независимого телевидения Wayback Machine (ITVS). Проверено 2 февраля 2018 г.
  52. ↑ Мэри Лу Уильямс: Премьера «Леди, которая управляет группой» на общественном телевидении в апреле 2015 г. Архивировано 3 февраля 2018 г. в службе независимого телевидения Wayback Machine (ITVS). 17 марта 2015 г.
  53. ^ "МУЗЫКАНТ: Мэри Лу Уильямс" . Whatshernamepodcast.com . 5 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  54. ^ «Наши гости». Whatshernamepodcast.com . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  55. ^ «Идеи Мэри: Биг-бэнд Умлаут играет Мэри Лу Уильямс (двойной альбом)» . Умлаут записи . Проверено 1 декабря 2021 г.
  56. ^ "Мэри Лу Уильямс | Черная история Канзас-Сити" . КС Черная история . Проверено 10 февраля 2022 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Мэри Лу Уильямс .