Мяо Поя ( китайский :苗博雅; пиньинь : Miáo Bóyǎ ; Уэйд-Джайлс : Miao 2 Po 2 -ya 3 ; родилась 2 октября 1987 года) — тайваньский политик и активистка , выступающая за гуманизм , борьбу со смертной казнью , социальный феминизм , права ЛГБТ и независимость Тайваня , [1] [2] также известная как одна из первых в истории Тайваня открыто лесбиянок в составе совета. Она была избрана советником, представляющим 6-й городской округ Тайбэя на местных выборах 2018 года .
Мяо родилась во втором поколении в семье вайшэн в то время, когда длительный период военного положения закончился в 1987 году, [1] и выросла в районе Вэньшань , Тайбэй . [3] Она училась в начальной и средней школе Цзинсинь и в первой женской средней школе Тайбэя . [3] Будучи ученицей старшей школы, Мяо была избрана старостой класса и успешно провела кампанию за изменение политики сезонной формы, чтобы учащиеся могли носить брюки круглый год вместо того, чтобы носить юбку летом. [4] Мяо изучала право в Национальном тайваньском университете , где она начала развивать свои политические взгляды вдали от своей проправительственной семьи. [3] [5]
После окончания университета Мяо работал в юридической фирме, занимающейся делами технологических стартапов, а затем был активистом общественного движения в Тайваньском альянсе за отмену смертной казни, много раз сталкиваясь с темой смертной казни на школьных дебатах. [3] [5]
Мяо впервые баллотировалась на выборах в законодательные органы Тайваня в 2016 году , после того как присоединилась к Социал-демократической партии (СДП) во время ее формирования, и при поддержке основателя СДП Фань Юня . Она не смогла победить, но набрала 12,1% голосов (21 000 голосов) и стала самым успешным кандидатом не из Синих и не из Зелёных . [5] [6]
Мяо баллотировалась на пост городского советника на местных выборах в Тайване в 2018 году , снова представляя СДП. Вопросы, которые она отстаивала, включают защиту прав трудящихся, заботу о детях и пожилых людях, а также суверенитет и независимость Тайваня. [6] [7] Она была избрана и, таким образом, стала одним из первых открыто лесбиянок-членов совета Тайваня, наряду с Линь Ин-мэн из Новой партии власти . [8] [9]
Кандидатура Мяо на выборах в законодательный орган Тайбэя 6 в 2024 году была поддержана Социал-демократической партией и Демократической прогрессивной партией . [10]
Мяо был одним из активистов, предложивших провести референдум в пользу однополых браков на Тайване [11], и симпатизирует демократии, свободе и правам человека в материковом Китае , Гонконге и Тибете . [12] [13] [14]
Закон о развитии национальных языков 2018 года обязывает государственные учреждения предоставлять услуги устного перевода, когда граждане, участвующие в административных, законодательных и судебных процедурах, могут свободно выбирать использование своих национальных языков, [15] поэтому Законодательный Юань соответственно активировал услугу устного перевода для сессии парламента в режиме реального времени. [16] 27 сентября 2021 года, выполнив шаги по заблаговременной подаче заявки и пригласив 3 тайваньских переводчиков, [17] законодатель Чэнь По-вэй из Партии государственного строительства Тайваня приступил к своему запланированному допросу на тайваньском языке во время заседания Комитета по иностранным делам и национальной обороне. [18] [19] Министр национальной обороны Чиу Го-чэн отказался говорить на тайваньском языке и не принял услугу устного переводчика на месте, но пригласил заместителя министра Цзун-сяо Ли в качестве своего собственного переводчика и настоял на трехсторонней схеме перевода предложение за предложением. [17] Чиу неоднократно прерывал процесс вопросов, прося Чэня говорить на китайском языке для облегчения общения, или время сессии не может быть увеличено для обеспечения перевода, [18] [19] но Ли не является профессиональным лингвистом, поэтому его перевод содержит контекстные ошибки, [18] [19] [17] поэтому председатель Чэнь И-синь вмешался, когда возник спор, и представил существующий синхронный перевод в качестве решения, такого же, как и обычная практика конференций в других странах; но Чиу так и не взял в руки наушники, но настаивал на своем, пока сессия не закончилась. [18] [19] Позже Чэнь извинился перед публикой за то, что доброе намерение практиковать закон о национальном языке превратилось в трагедию языкового общения, и осудил Чиу за «издевательства» (鴨霸), но Чиу отверг обвинения и заявил, что язык является инструментом общения. [17] Впоследствии парламентская служба перевода была временно приостановлена в ожидании улучшения коммуникации в будущем - в результате члены парламента и редакционные статьи СМИ, такие как Kuan Bi-ling и Taipei Times, прокомментировали, что язык - это не просто инструмент общения, как сказал Чиу, но и идентичность чувств и культуры. [20] Мяо также объяснил, что многоязычная рабочая среда имеет важное значение для здорового ума без " китайского превосходства""(華語至上) отношение к достижению международного уровня в многообразии, равенстве и взаимном уважении для современного государства. [17]