« Dead Soldiers » — третий эпизод третьего сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Сценарий эпизода написал Деннис Лихэйн по рассказу Дэвида Саймона и Денниса Лихэйна, режиссёром стал Роб Бейли . Премьера состоялась 3 октября 2004 года.
На еженедельном собрании ComStat Баррелл понижает в должности майора Марвина Тейлора за то, что он не смог снизить уровень преступности в своем округе. Карчетти дает интервью, в котором винит в высоком уровне преступности неспособность мэра Ройса финансировать обучение полиции. Баррелл возмущен тем, что Карчетти обратился к прессе, и мэр заставляет его принять удар из-за этой истории. Позже он встречается с Ройсом, Паркером , Уоткинсом и прокурором штата Стивеном Демпером , чтобы обсудить уровень убийств. Уоткинс призывает Ройса уволить Баррелла, но мэр решает продолжить поддерживать исполняющего обязанности комиссара в качестве награды за его политическую лояльность. Посетив сбор средств с женой и детьми, Карчетти занимается сексом с женщиной, которую он заметил в толпе.
Пока команда Омара высматривает тайник в Барксдейле, Кимми задается вопросом о вендетте Омара против организации Барксдейла . Их ограбление на следующий день идет наперекосяк, когда Барксдейлы открывают огонь по команде, в результате чего Данте случайно убивает Тошу . Кимми стреляет в Танка, прежде чем команда успевает сбежать. Белла вызывают на встречу с Proposition Joe , который говорит, что отдел по расследованию особо важных дел раскрыл им карты, приведя Чиза и рассказав ему о прослушке. Стрингер приказывает своим людям прикрыть похороны Тоши и поминки на случай, если Омар появится. Омар берет на себя ответственность за смерть Тоши и наблюдает за похоронным бюро Белла с другой стороны улицы, пока они проводят поминальные службы по Тоше. Донетт неоднократно пытается связаться с Беллом, но безуспешно.
МакНалти идет к Банку за его мнением о смерти Д'Анджело . Банку было поручено вернуть украденное оружие Дозермана, и он сопровождает Холли , чтобы отправиться на место неудавшегося ограбления. Там он замечает Кенарда поблизости, притворяющегося Омаром и разыгрывающего стрельбу с группой других детей. Дэниелс созывает совещание, чтобы обсудить смещение фокуса MCU с Белла и Джо на новую цель, к громкому неудовольствию Греггса . МакНалти возмущен как изменением направления отряда, так и новыми отношениями Перлмана с Дэниелсом. МакНалти и Греггс курсируют по вестерну, чтобы посмотреть, что изменилось с тех пор, как упали башни, вместо того, чтобы сосредоточиться на цели Дэниелса. Наблюдая за командой Фрукта на следующий день, МакНалти узнает, что Рэй Коул умер во время тренировки в спортзале. Он и другие детективы идут в бар, чтобы присутствовать на поминках Коула, где Ландсман произносит надгробную речь .
Колвин и неохотно Мелло исследуют тихую территорию в своем районе, чтобы продвинуть туда наркоторговлю. Колвин приказывает своим людям прекратить переклассификацию преступлений и дать прямую статистику. На следующем заседании ComStat Баррелл и Роулз ругают Колвина за незначительный рост показателей его района и угрожают снять его с должности, если они не улучшатся. Пока командиры обсуждают свои планы по выполнению требований Роулза, Колвин говорит, что он подумывает о легализации наркотиков ; другие командиры смеются, предполагая, что Колвин шутит. Позже Колвин сообщает своим людям, что он планирует переместить торговлю наркотиками в три конкретных района. МакНалти и Греггс выслеживают Бабблза и Джонни , чтобы предложить им работу. Бабблз принимает предложение, говоря, что он всегда готов пойти на легкие деньги. Марло приказывает Фруту помочь ему вторгнуться на территорию Барксдейла, что приводит Фрута и его команду к нападению на команду Боди . Катти выслеживает свою бывшую девушку Грейс Сэмпсон , которая теперь учительница средней школы . Грейс, похоже, впечатлена тем, что Катти вышел из игры, но мягко отвергает его попытку возродить их прошлые отношения. [1] [2]