KBR, Inc. (ранее Kellogg Brown & Root ) — американская компания, работающая в области науки, технологий и инжиниринга. [2]
KBR работает на различных рынках, включая аэрокосмический, оборонный, промышленный и разведывательный. [3] После того, как Halliburton приобрела Dresser Industries , KBR была создана в 1998 году, когда MW Kellogg объединилась со строительной дочерней компанией Halliburton, Brown & Root, образовав Kellogg Brown & Root. В 2006 году компания отделилась от Halliburton и провела первичное публичное размещение акций на Нью-Йоркской фондовой бирже. [4]
Корпоративные офисы компании находятся в башне KBR в центре Хьюстона . [5] [6]
В 1901 году Моррис Вудрафф Келлогг основал компанию M. W. Kellogg Company в Нью-Йорке. Компания была зарегистрирована в 1905 году, а ее штаб-квартира была перемещена в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси . Первоначально основным бизнесом Kellogg было строительство электростанций и изготовление компонентов для электростанций, но развитие методов сварки молотовой кузницей помогло компании перейти в нефтепереработку по мере развития нефтяной промышленности. Kellogg была объявлена строительной компанией номер один в период с 1993 по 1995 год. Это в основном связано с их работой в районе Даллес Гринвэй .
Вступление Kellogg в процесс инжиниринга изначально было сосредоточено на процессе крекинга Флеминга, но в 1920-х годах Kellogg объединился с The Texas Company ( Texaco ) и Standard Oil of Indiana, чтобы приобрести процесс термического крекинга Cross . Kellogg создал одну из первых нефтяных лабораторий в стране в 1926 году для коммерциализации и последующего лицензирования технологии. Это привело к тому, что Kellogg построил около 130 установок в Соединенных Штатах и за рубежом.
В 1930-х и 1940-х годах Kellogg работала с ведущими нефтеперерабатывающими заводами над различными технологиями. Для военных нужд эти разработки привели к строительству шести установок гидрореформинга, двадцати установок каталитического крекинга и единственного полного нефтеперерабатывающего завода, построенного во время Второй мировой войны. Еще более масштабной, чем работы по переработке, была K-25 , газодиффузионная установка в Оук-Ридже, штат Теннесси , разработанная дочерней компанией Kellogg , Kellex Corporation , построенная в рамках Манхэттенского проекта . Этот период также включал разработку уравнения состояния Бенедикта-Уэбба-Рубина (BWR) , которое с тех пор стало опорой отрасли и обеспечило основу для лидерства Kellogg в криогенике .
Технология Kellogg 1950-х годов расширилась до парового пиролиза , ортофлоу- флюидного каталитического крекинга , технологий получения фенола из кумола и угля в синтетическое топливо, а в 1960-х годах наблюдался рост в области извлечения гелия , этилена и разработки аммиачного процесса Kellogg. Kellogg сохраняла офисы в Нью-Йорке по адресу 225 Broadway в здании Transportation Building до 1956 года, когда они переехали на 711 Third Avenue в Мидтауне. [7]
В 1970 году компания Kellogg переехала из Нью-Йорка в Хьюстон, штат Техас , а в 1975 году они завершили переезд, переместив туда научно-исследовательскую лабораторию. В 1970-х годах Kellogg стала первым американским подрядчиком, получившим контракты из Китая. Международная работа Kellogg расширилась за счет крупных аммиачных комплексов в Китае, Индонезии и Мексике, а также завода по сжижению природного газа в Алжире и двух приемных терминалов в Соединенных Штатах, крупнейшего в мире завода по производству сжиженного нефтяного газа в Кувейте и четырех установок каталитического крекинга в Мексике. В 1980-х годах продолжилась глобальная деятельность в области СПГ и этилена с запуском миллисекундных печей в Соединенных Штатах.
Компания Kellogg претерпела многочисленные приобретения и смены названий вплоть до 1987 года, когда ее приобрела компания Dresser Industries, поставщик интегрированных услуг и управления проектами для нефтегазовой промышленности. [8] Десять лет спустя компания Halliburton приобрела Dresser и объединила Kellogg с Brown & Root, создав новую, более крупную дочернюю компанию — Kellogg Brown & Root (KBR). [9]
Компания Brown & Root была основана в Техасе в 1919 году Германом Брауном и Дэниелом Рутом на деньги, предоставленные Рутом (зятем Брауна). [10] Вскоре Рут умер, и младший брат Германа Брауна, Джордж Р. Браун , присоединился к компании в 1922 году (согласно книге Роберта А. Каро «Путь к власти »). Компания начала свою деятельность со строительства дорог в Техасе.
Одним из первых крупномасштабных проектов, согласно книге Cadillac Desert , было строительство плотины на реке Техас Колорадо около Остина в годы Великой депрессии . За помощью в федеральных платежах компания обратилась к местному конгрессмену Линдону Джонсону . Brown & Root была основным источником средств на избирательную кампанию после первого участия Джонсона в выборах в Конгресс в 1937 году в обмен на то, что убедила Бюро мелиорации изменить свои правила, запрещающие платить за строительство плотины на земле, которой федеральное правительство не владело, — решение, которое должно было дойти до президента Франклина Делано Рузвельта . После других очень прибыльных строительных проектов для федерального правительства Brown & Root выделила огромные суммы наличными для первого участия Джонсона в выборах в Сенат США в 1941 году. [11]
Во время Второй мировой войны Brown & Root построил военно-морскую авиабазу Корпус-Кристи , а его дочерняя компания Brown Shipbuilding построила серию военных кораблей для правительства США . В 1947 году Brown & Root построила одну из первых в мире морских нефтяных платформ . [10]
Согласно книге Трейси Киддер «Горы за горами» , компания Brown & Root была подрядчиком в проекте плотины Пелигр . Проект был разработан Инженерным корпусом армии США и финансировался Экспортно-импортным банком США . [12]
После смерти Германа Брауна в декабре 1962 года компания Halliburton Energy Services приобрела Brown & Root. [10] По словам Дэна Бриоди , написавшего книгу на эту тему, компания стала частью консорциума RMK-BRJ , который построил около 85 процентов инфраструктуры , необходимой Вооруженным силам США во время войны во Вьетнаме. В 1967 году Счетная палата правительства заявила, что Brown & Root не несла ответственности за государственные средства и допустила кражу материалов. [13] [14] Дональд Рамсфелд выразил обеспокоенность тем, что их контракты не были должным образом проверены. [13] [14] В это время протестующие высмеивали Brown & Root как символ военной спекуляции , [15] окрестив компанию «Burn & Loot». [15] [16] [14]
В 1989 году Halliburton приобрела еще одного крупного подрядчика по проектированию и строительству, C. F. Braun Inc., из Alhambra California, и объединила его с Brown & Root. [17] С 1995 по 2002 год Halliburton KBR получила не менее 2,5 млрд долларов на строительство и эксплуатацию военных баз, некоторые из которых находились в секретных местах, в рамках Программы гражданской поддержки логистики армии США ( LOGCAP ). [18]
В сентябре 2005 года в рамках выигранного в июле 2005 года конкурсного тендерного контракта на предоставление услуг по удалению мусора и других экстренных работ, связанных со стихийными бедствиями, KBR начала оценку очистки и реконструкции объектов морской и военно-морской авиации побережья залива , поврежденных в результате урагана Катрина . К объектам относятся: военно-морская станция Паскагула , военно-морская станция Галфпорт , Космический центр Джона К. Стенниса в Миссисипи , два меньших объекта ВМС США в Новом Орлеане, Луизиана , и другие объекты в регионе побережья залива. [19]
5 апреля 2007 года Halliburton объявила о том, что она отделилась от KBR, которая была ее подрядным, инженерным и строительным подразделением в составе компании в течение 44 лет. [20] Этому шагу предшествовало заявление, зарегистрированное в Комиссии по ценным бумагам и биржам США 15 апреля 2006 года, в котором говорилось, что Halliburton планирует продать до 20 процентов своих акций KBR на Нью-Йоркской фондовой бирже (NYSE). 16 ноября 2006 года акции KBR были предложены публике в ходе первичного публичного размещения по цене 17 долларов. Акции закрылись более чем на 22 процента до 20,75 долларов за акцию в первый день торгов. [21]
7 мая 2008 года компания объявила о приобретении инженерно-строительной фирмы BE&K из Бирмингема, штат Алабама , за 550 миллионов долларов. [22]
Компания объявила 7 ноября 2017 года, что KBR заключила контракт на предоставление услуг по медицинской поддержке астронавтов для Европейского центра астронавтов Европейского космического агентства, Офиса космической медицины в Кельне , Германия. [23]
В мае 2019 года компания представила новый брендинг. [24]
В октябре 2021 года KBR приобрела британскую и австралийскую системную, инжиниринговую и технологическую компанию Frazer-Nash Consultancy у Babcock International Group за 293 миллиона фунтов стерлингов. [25]
Компания активно участвует в поддержке миссий нескольких правительственных агентств, включая НАСА , обеспечивая обучение и уход за американскими астронавтами. [26]
В апреле 2019 года биржевые трейдеры переклассифицировали код GICS компании KBR как консалтинговую компанию в сфере ИТ. MSCI , нью-йоркская фирма, которая управляет классификацией компаний на различных фондовых биржах, переклассифицировала KBR как компанию, специализирующуюся на «консалтинге в сфере ИТ и других услугах». KBR перешла от инженерных и строительных проектов к государственным контрактам, включающим информационные технологии и другие вспомогательные услуги. Сектор государственных услуг KBR составил более 70 процентов выручки компании в размере 4,9 млрд долларов в 2018 году. [27]
В феврале 2018 года KBR объявила, что приобретет Stinger Ghaffarian Technologies, поставщика технологических решений, а также миссионерских операций в аэрокосмическом секторе, за $355 млн. Приобретение было завершено 25 апреля 2018 года. [28]
В октябре 2020 года компания KBR объявила о завершении приобретения компании Centauri, LLC, ведущего независимого поставщика космических, направленных энергетических и других передовых технологических решений для разведывательного сообщества США и Министерства обороны, у Arlington Capital Partners. [29]
В 2008 году фирма объявила, что новый офисный объект появится на пересечении Гранд Парквэй и Межштатной автомагистрали 10 в некорпоративном западном округе Харрис, штат Техас , между Хьюстоном и Кэти . [30] Новый комплекс должен был находиться в непосредственной близости от района Энергетического коридора Хьюстона. [31] KBR планировала продолжить свое присутствие в центре Хьюстона . [32] В декабре KBR заявила, что не будет продолжать реализацию планов из-за ослабления экономики. [33]
В январе 2010 года KBR объявила о планах продлить аренду и расширить свое присутствие в центре Хьюстона. Расширение центра города заменило планы округа Харрис. Общая площадь арендованных KBR площадей в центре города составит чуть более 1 200 000 квадратных футов (110 000 м 2 ) по завершении. [34]
В 1996 году Brown & Root получила контракт на поддержку войск США и Организации Североатлантического договора (НАТО) в рамках операции SFOR в Балканском регионе. Этот контракт был расширен, чтобы также включить операции KFOR в Косово, начиная с 1999 года. Лагерь Bondsteel в Феризай , Косово , был построен 94-м инженерно-строительным батальоном совместно с частной компанией Kellogg Brown & Root (KBR) под руководством Инженерного корпуса армии. [35]
В 2002 году KBR получила контракт на 100 миллионов долларов от Государственного департамента США на строительство нового посольства США в Кабуле , Афганистан . KBR также получила 15 заказов на выполнение задач по программе логистического гражданского усиления ( LOGCAP ) на сумму более 216 миллионов долларов для работы в рамках операции «Несокрушимая свобода» — военного названия операций в Афганистане . Они включают в себя создание базовых лагерей в Кандагаре и на авиабазе Баграм и обучение иностранных войск из Республики Грузия . [36]
KBR также активно участвовала в разработке работ на Кубе. Наиболее заметными являются секции военно-морской базы США в Гуантанамо , завершенные в 2006 году. Лагерь 6, новейшее сооружение, построенное для заключенных на военно-морской станции Гуантанамо-Бэй , спроектировано по образцу тюрьмы строгого режима в США [37]
В 2000-х годах KBR наняла больше американских частных подрядчиков и имела более крупный контракт с правительством США, чем любая другая фирма в Ираке . Примерно 14 000 американских сотрудников компании в Ираке оказывают логистическую поддержку американским военным . [38] Некоторые морские пехотинцы США возродили прозвище времен Вьетнамской войны «Burn & Loot» в качестве названия компании во время войны в Ираке . [39]
В ноябре 2012 года дюжина солдат Национальной гвардии штата Орегон подали в суд на KBR за сознательное воздействие на них шестивалентного хрома и получили компенсацию в размере более 85 миллионов долларов; в 2003 году солдаты обеспечивали безопасность гражданских рабочих на водохранилище Кармат Али . [40]
В январе 2019 года иск, поданный против KBR сотнями ветеранов, которые утверждали, что практика компании сжигать мусор возле казарм вызывала у них отвращение, был отклонен Верховным судом, который оставил в силе решение суда низшей инстанции против ветеранов. [41]
В 2021 году НАСА заключило с KBR и Aerodyne Industries контракт на сумму 531 миллион долларов на системную инженерию в Центре космических полетов имени Годдарда в Мэриленде. [42] В KBR также находится камера низкого давления, предназначенная для испытаний полета на большой высоте нового исследовательского самолета X-59, разрабатываемого НАСА. [43]
Ученые и инженеры, работающие в KBR, также внесли свой вклад в разработку и развертывание космического телескопа Джеймса Уэбба , который был запущен в 2022 году, в рамках различных контрактов на услуги и технологии механической интеграции. [44]
KBR привлекает сторонних лоббистов для представления компании в юрисдикции, где у них есть деловые интересы. Например, в Южной Австралии KBR представляет лоббистская фирма MCM Strategic Communications. [45]
В июне 2008 года Чарльз М. Смит, старший гражданский чиновник Министерства обороны, курировавший многомиллиардный контракт правительства с KBR на ранних этапах войны в Ираке, заявил, что его вынудили уйти с работы в 2004 году за отказ одобрить сомнительные расходы KBR на сумму 1 млрд долларов. Смит отказался одобрить платежи, поскольку армейские аудиторы установили, что у KBR не было достоверных записей, подтверждающих расходы на сумму более 1 млрд долларов. Смит заявил: «У них были гигантские расходы, которые они не могли оправдать». Он сказал, что после этого действия его внезапно уволили, и, по словам одного источника New York Times, «его преемники — после необычного шага найма внешнего подрядчика для рассмотрения претензий KBR — одобрили большинство платежей, которые он пытался заблокировать». [46]
В марте 2008 года The Boston Globe сообщила, что KBR избежала уплаты сотен миллионов долларов федеральных налогов Medicare и Social Security , нанимая работников через подставные компании, базирующиеся в налоговой гавани Каймановых островов . Более 21 000 человек, работающих на KBR в Ираке, включая около 10 500 американцев, числятся сотрудниками двух компаний, Service Employees International Inc. и Overseas Administrative Services, которые существуют на острове только в компьютерных файлах в офисе. KBR признала, что компании были созданы «для того, чтобы позволить нам снизить определенные налоговые обязательства компании и ее сотрудников». Но KBR действительно заявляет, что работники являются ее собственными в отношении правового иммунитета, предоставленного работодателям, работающим в Ираке . [47]
6 февраля 2009 года Министерство юстиции объявило, что KBR обвиняется в выплате «десятков миллионов долларов» в виде взяток нигерийским чиновникам с целью получения государственных контрактов в нарушение Закона о борьбе с коррупцией за рубежом (FCPA). 22-страничный документ, поданный в федеральный суд Хьюстона, утверждал о крупных взятках в связи со строительством завода по производству природного газа на острове Бонни, требующего 7,5 млрд долларов США. Чиновники KBR не дали никаких комментариев. [48] KBR признала себя виновной и была обязана выплатить 402 млн долларов США в виде уголовных штрафов, почти все из которых были покрыты Halliburton. KBR и Halliburton также выплатили 177 млн долларов США в качестве возврата прибыли Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) из-за гражданского иска, поданного SEC в отношении обвинений FCPA. [49]
Бывший генеральный директор Альберт Джексон Стэнли, управлявший KBR, когда она была дочерней компанией Halliburton , был приговорен к 30 месяцам тюремного заключения по соглашению о признании вины. [50] [51]
Действия армии подверглись критике со стороны конгрессмена из Калифорнии Генри Ваксмана , который вместе с конгрессменом из Мичигана Джоном Дингеллом попросил Главное контрольно-ревизионное управление расследовать, обходили ли Агентство США по международному развитию и Пентагон процедуры государственных контрактов и отдавали ли они предпочтение компаниям, связанным с администрацией Буша . Они также обвинили KBR в завышении цен на импорт бензина в Ирак. [52] [53] В июне 2003 года армия объявила, что заменит контракт KBR на нефтяную инфраструктуру двумя публичными тендерными контрактами на общую сумму не более 1 миллиарда долларов, которые должны были быть заключены в октябре. Однако в октябре армия объявила, что расширит потолок контракта до 2 миллиардов долларов, а период подачи заявок — до декабря. По состоянию на 16 октября 2003 года KBR выполнила работы на сумму около 1,6 миллиарда долларов. В то же время KBR заключила субподрядные соглашения с двумя компаниями для работы над проектом: Boots & Coots , фирмой по реагированию на чрезвычайные ситуации на нефтяных месторождениях, с которой Halliburton работает в партнерстве (генеральный директор Джерри Л. Винчестер был бывшим менеджером Halliburton) и Wild Well Control . Обе фирмы базируются в Техасе. [54]
Техническое обслуживание KBR в Ираке подверглось критике после сообщений о солдатах, получивших удар током из-за неисправной проводки. [55] В частности, армия предъявила KBR обвинение в неправильной установке электроприборов в ванных комнатах на всех базах США. CNN сообщило, что солдат армейских спецподразделений, старший сержант Райан Масет, умер от удара током в своей душевой кабине 2 января 2008 года. Армейские документы показали, что KBR осмотрела здание и обнаружила серьезные проблемы с электрикой за целых 11 месяцев до его смерти. KBR отметила «несколько проблем безопасности, связанных с неправильным заземлением электроприборов». Но контракт KBR не охватывал «устранение потенциальных опасностей»; он охватывал ремонт предметов только после того, как они сломались. [56] Семья Масета подала в суд на KBR. [57] В январе 2009 года следователь Управления уголовных расследований армии США, назначенный на это дело, рекомендовал изменить официальную причину смерти Масета с «несчастного случая» на «убийство по неосторожности». Руководители KBR были обвинены в том, что не смогли обеспечить выполнение электротехнических и сантехнических работ квалифицированными сотрудниками, а также в том, что не провели проверку работ. [58] В конце января 2009 года Агентство по управлению оборонными контрактами передало KBR «Запрос на корректирующие действия уровня III». Он распространяется после того, как подрядчик обнаруживается в состоянии «серьезного несоблюдения», и находится в одном шаге от приостановки или расторжения контракта. [58] В 2011 году KBR защищала иск, утверждая, что при вынесении вердикта должно применяться иракское, а не американское законодательство. [59] Несмотря на эти проблемы, KBR получила контракт на сумму 35 миллионов долларов на основные электротехнические работы в 2009 году. [60]
По состоянию на 9 июня 2008 года 81 американский и иностранный сотрудник и субподрядчик KBR были убиты, и более 380 получили ранения в результате враждебных действий при выполнении услуг по государственным контрактам компании в Ираке , Афганистане и Кувейте . Члены семей раненых или убитых сотрудников подали в суд на компанию в связи с засадой на конвой KBR в Ираке в 2004 году . [61]
Джейми Ли Джонс дала показания на слушаниях в Конгрессе о том, что в 2005 году в Ираке она подверглась групповому изнасилованию со стороны семи коллег, когда она была сотрудницей KBR (в то время дочерней компании Halliburton), а затем ее незаконно заключили в грузовой контейнер на 24 часа без еды и питья. [62] [63]
На допросе Джонс отрицала, что когда-либо заявляла о том, что подверглась групповому изнасилованию, хотя ее многочисленные выступления в СМИ говорят об обратном. [64]
Джонс и ее адвокаты заявили, что 38 женщин связались с ней, сообщая о похожем опыте работы подрядчиками в Ираке, Кувейте и других странах. 15 сентября 2009 года Апелляционный суд 5-го округа вынес решение в пользу Джонс, в постановлении 2–1, и постановил, что ее предполагаемые травмы на самом деле не были каким-либо образом связаны с ее работой и, таким образом, не охватывались контрактом. [63] 8 июля 2011 года присяжные в федеральном суде Южного округа Техаса в Хьюстоне вынесли решение против Джонс и оправдали KBR от любых правонарушений. [65]
Дело Джейми Ли Джонс побудило сенатора Эла Франкена предложить поправку к законопроекту об ассигнованиях на оборону, который был принят в октябре 2009 года, чтобы разрешить сотрудникам фирм, имеющих государственные контракты, обращаться в суды. [66] Дело Джонс получило неблагоприятный вердикт, а ее предполагаемая фальсификация вызвала последующий скандал в СМИ. [67]
Мэри Бет Кинестон, водитель грузовика из Огайо, заявила, что подверглась сексуальным домогательствам и приставаниям со стороны нескольких сотрудников KBR, а затем была уволена после того, как сообщила компании об угрозах и притеснениях, которым подвергались сотрудницы. [68]
Джо Фредериксен, другая сотрудница, подала иск против компании за то, что ее якобы «неправомерно трогали, преследовали, запугивали и оскорбляли словесно» во время ее работы в фирме в 2003 году. По словам Фредериксен, после того, как она пожаловалась в фирму, ее перевели в еще более враждебное место, а некоторые из ее обидчиков получили повышение. В иске утверждалось, что «женщины — граждане второго сорта, предоставленные для удовольствия мужчин» в фирме. Фредериксен также утверждала об отсутствии надзора за «безудержным противоправным поведением», связанным с проституцией и торговлей людьми со стороны других сотрудников KBR. [69]
28 августа 2008 года оборонный подрядчик KBR, Inc. и иорданский субподрядчик были обвинены в торговле людьми в федеральном иске, поданном в Лос-Анджелесе. [70] В иске утверждалось, что 13 непальских мужчин были завербованы Daoud & Partners для работы в отелях и ресторанах в Иордании, но по прибытии у всех 13 мужчин подрядчик изъял паспорта и отправил их в Ирак для работы на авиабазе Аль-Асад . Двенадцать сотрудников были похищены, когда их незащищенный конвой подвергся нападению со стороны группы, называющей себя Армией Ансар аль-Сунна, по пути на базу. Вскоре после этого было опубликовано видео, на котором одного из мужчин обезглавили, а других 11 расстреляли. Оставшийся сотрудник, Будди Прасад Гурунг, утверждает, что его удерживали против его воли в течение 15 месяцев, в течение которых его заставляли работать на базе. [71] [72] Агентство Reuters процитировало адвоката Мэтью Хэндли, который сказал: «Похоже, никто из них не знал, что они едут в Ирак». KBR не сделал публичных комментариев по поводу иска, но опубликовал заявление, в котором, в частности, говорилось, что он «никоим образом не оправдывает и не терпит неэтичного или незаконного поведения». [73]
Более 20 федеральных исков, в которых упоминается KBR и которые требуют статуса коллективного иска, были поданы в конце 2008 и 2009 годов в связи с практикой эксплуатации « ям для сжигания » на базах США в Ираке и Афганистане, в результате чего солдаты подвергаются воздействию дыма, содержащего диоксин , асбест и другие вредные вещества. Сообщается, что в ямах находятся «все мыслимые виды отходов», включая «шины, литиевые батареи , пенополистирол , бумагу, дерево, резину, нефтяные и масляные смазочные материалы, металлы, гидравлические жидкости , ящики для боеприпасов, медицинские отходы , биологически опасные материалы (включая человеческие трупы), медицинские принадлежности (включая те, которые используются во время прививок от оспы), краски, растворители, асбестовая изоляция, предметы, содержащие пестициды , поливинилхлоридные трубы, туши животных, опасные химикаты и сотни тысяч пластиковых бутылок для воды». В заявлении компании в ответ на обвинения говорится, что «на объектах, где KBR предоставляет услуги по сжиганию отходов, компания делает это... согласно соответствующим положениям» своих контрактов, а также «эксплуатационным инструкциям, одобренным армией». [74]
В Великобритании в апреле 2019 года компания Kellogg Brown & Root была отстранена от участия в Кодексе своевременных платежей правительства Великобритании за несвоевременную оплату поставщикам. [75]
16 сентября 2022 года секретарь Департамента трудящихся-мигрантов Сьюзан Опл подтвердила сообщение Washington Post о том, что 800 филиппинских рабочих оказались заперты на удаленной военной базе США на острове Диего-Гарсия в Индийском океане из-за трудового спора с KBR. [76]
{{cite press release}}: |last=имеет общее название ( помощь )