« On, Wisconsin! » — боевая песня команды Wisconsin Badgers из Университета Висконсин-Мэдисон . Версия с измененным текстом является официальной песней штата Висконсин .
«Вперед, Висконсин!» был также криком, который Артур Макартур-младший использовал в битве при Чаттануге у Миссионерского хребта во время Гражданской войны .
Мелодия была написана в 1909 году Уильямом Т. Парди как «Миннесота, Миннесота» с намерением принять участие в конкурсе на новую боевую песню в Университете Миннесоты .
Карл Бек, бывший студент из Висконсина, в последнюю минуту убедил его снять его с конкурса и позволить вместо этого использовать его своей альма-матер. Затем Бек написал оригинальные футбольные тексты, заменив слова «Миннесота, Миннесота» на «Вперед, Висконсин! Вперед, Висконсин!» [1] (Последний победитель конкурса стал известен как Миннесотский Роузер .)
Текст песни штата был переписан в 1913 году судьей Чарльзом Д. Розой и Дж. С. Хаббардом. В то время песня была широко признана государственной песней , но так и не получила официального статуса. Наконец, в 1959 году «Вперед, Висконсин!» был кодифицирован в главе 170 Законов 1959 года и включен в раздел 1.10 устава .
«Вперед, Висконсин!» Джон Филип Соуза считал его «лучшей маршевой песней колледжа». [2] [3] Она стала одной из самых популярных боевых песен в стране: около 2500 школ используют некоторые ее вариации в качестве школьной песни. [4] Ходили упорные слухи, что права на песню принадлежат Полу Маккартни или Майклу Джексону . [5] На самом деле песня находится в общественном достоянии в США. [6] Международные права неясны. [6]
Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Прыгните прямо через эту линию!
Проведите мяч по полю, на этот раз уверенный тачдаун.
Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Боритесь за ее славу,
Боритесь! Ребята! Драться! Боритесь, боритесь, мы выиграем эту игру.
Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Встаньте, Барсуки поют!
«Вперед» — это наш преданный духу голос.
Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Поднимите ее пылающее пламя
. Встаньте, ребята, давайте теперь поприветствуем ее имя!
Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Великое барсучье государство!
Мы, верные сыновья и дочери, приветствуем добро и великое!
Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Чемпион права!
Вперед Наш девиз: Бог даст тебе право!
Измененный текст государственной песни:
Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин!
Великое старое барсучье государство! Мы, твои верные сыновья и дочери, Приветствуем тебя, добрый и великий. Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Защитник права, «Вперед», наш девиз
Бог даст тебе силу!
«Вперед, Висконсин!» был криком, который Артур Макартур-младший использовал в битве при Чаттануге у Миссионерского хребта во время Гражданской войны в США . Он захватил полковые знамена и сплотил свой полк лозунгом «Вперед, Висконсин!», За что был награжден Почетной медалью . [7]
В начале 1980-х, после покупки Edwin H. Morris & Company, юристы, работавшие на Пола Маккартни, попытались заявить права на авторские права на несколько известных песен, в том числе On, Wisconsin! Весь каталог позже был продан Майклу Джексону . Когда первоначально было подано заявление об авторских правах, общественный резонанс потребовал передачи авторских прав штату Висконсин, поскольку правообладатели требовали гонорары за исполнение. Дело разрешилось спокойно; однако ходят слухи, что претензии принадлежат Маккартни или поместью Джексона. Песня остается в общественном достоянии. [8]