Восточно-поморский диалект

нижненемецкий диалект

Восточно-померанский ( Ostpommersch ) или Дальнепомеранский ( Hinterpommersch ) — умирающий в Европе восточно-нижненемецкий диалект , на котором говорили в регионе Дальняя Померания , когда он был частью немецкой провинции Померания , до Второй мировой войны , а сегодня является частью Польши . В настоящее время язык сохранился в основном в Бразилии , где на нем говорят потомки немецких иммигрантов 19 века и где лингвист Исмаэль Трессманн дал ему собственную письменность. Он имеет статус соофициального в 11 бразильских муниципалитетах и ​​был признан историческим и культурным наследием бразильского штата Эшпириту-Санту . На восточно-померанском также говорят в центральном Висконсине и некоторых частях Айовы в Соединенных Штатах .

В настоящее время разговорный восточно-померанский в Бразилии в основном находится под влиянием португальского языка и хунсрика , немецкого диалекта, произошедшего от хунсрюкского языка , родом из Бразилии. Он исключает диалект, на котором говорят в Соединенных Штатах, известный как висконсинский померанский, который находился под влиянием английского языка .

Разновидностями восточнопомеранского диалекта являются: Westhinterpommersch, Osthinterpommersch, Bublitzisch вокруг Боболиц и Pommerellisch; ^{[ требуется ссылка ]} Далее на восток немецкие диалекты перешли в нижнепрусско-восточнопомеранский и немецкий язык дельты Вислы, на котором говорят в Данциге/Гданьске и его окрестностях . ^{[1] [ требуется лучший источник ]}

Муниципалитеты Бразилии, в которых имеется официальный восточно-поморский диалект

Муниципалитеты , в которых восточно-поморский диалект имеет статус второго официального языка в Эспириту-Санту , Бразилия.

Эшпириту-Санту

• Афонсу Клаудио (в районе Мата Фриа) ^[2]
• Домингос Мартинс ^{[3] [4] [5]}
• Итарана ^{[6] [7]}
• Ларанья да Терра ^{[4] [5]}
• Панкас ^{[4] [8] [9]}
• Санта-Мария-де-Жетиба ^{[4] [10]}
• Вила Паван ^{[4] [11]}

Минас-Жерайс

• Итуэта (только в районе Вила-Нейтцель ) ^{[12] [13] [14]}

Санта-Катарина

• Помероди ^{[15] [16]}

Риу-Гранди-ду-Сул

• Кангусу ^[17]
• Сан-Лоуренсу-ду-Сул (на утверждении) ^[18]

Рондония

• Эшпиган-д'Уэсти ^[19]

Смотрите также

• бразильский немецкий

Ссылки

1. "Реклассификация немецкого языка | Free Media Productions - Редакционные статьи". www.freemediaproductions.info . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 г. . Получено 11 января 2022 г. .
2. Лей 2.069 2013 г., Муниципальная Камара де Афонсу Клаудио
3. Обучение среди потомков померанцев в Домингосе Мартинсе. Архивировано 21 декабря 2012 года в Wayback Machine.
4. O povo pomerano no ES Архивировано 21 декабря 2012 г., на Wayback Machine
5. «Соофициализация померанского языка» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 декабря 2012 г. Проверено 11 октября 2012 г.
6. Municipio de Itarana, участвующая в проектах по изобретательству языка Помераны, Муниципальная префектура Itarana
7. «Муниципальный закон № 1.195/2016 Итарана/ES». itarana.es.gov.br
8. Pomerano !?, доступно 21 августа 2011 г.
9. No Brasil, pomeranos buscam umacultural que se perde. Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine , доступно 21 августа 2011 г.
10. Lei dispõe sobre a coficialização da língua pomerana no municipio de Santa Maria de Jetibá, Estado do Espirito Santo. Архивировано 2 апреля 2012 г., в Wayback Machine.
11. Вила Паван, Ума Померания на севере Эспириту-Санту, доступно 21 августа 2011 г.
12. "Descendentes de etnia germânica vivem isolados в сельской местности Минаса" . Архивировано из оригинала 02 декабря 2013 г. Проверено 11 октября 2012 г.
13. Pomeranos em busca de recursos федеральные. Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine.
14. — Imigres que buscaram no Brasil melhores condições de vida, ficaram isolados e sem apoio do poder público. Архивировано 20 ноября 2015 г., в Wayback Machine , доступно 2 ноября 2011 г.
15. Закон № 2.907, от 23 мая 2017 г. — Сообщение о официальной регистрации померанского языка с португальским языком в муниципалитете Помероде.
16. Pomerode institui língua alemã как официальный муниципальный институт. Архивировано 30 мая 2012 г. в Wayback Machine.
17. "Bancada PP официально зарегистрирован в Кангусу" . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Проверено 27 марта 2019 г.
18. Четыре процесса официализации языков для муниципалитетов, IPOL
19. LEI N° 2.644, 11 АПРЕЛЯ 2023 г., документ о официальной регистрации померанского языка без целей муниципалитета Эспиган-ду-Оэсте - Рорайма

Внешние ссылки

• Поммершер Ферейн Центральный Висконсин
• Закон о совместном формализации восточнопоморского языка в муниципалитете Панкас
• Закон о совместном формализации восточнопоморского языка в муниципалитете Санта-Мария-де-Жетиба