«На обочине» — американский комедийно-драматический дорожный фильм 2004 года режиссёра Александра Пейна по сценарию Джима Тейлора и Пейна. Экранизацияодноименного романа Рекса Пикетта 2004 года « На обочине» рассказывает о двух мужчинах лет сорока: Майлзе Рэймонде ( Пол Джаматти ), депрессивном учителе и неудачливом писателе, и Джеке Коуле ( Томас Хейден Чёрч ) ,прошлом его -главный актер, который отправляется в недельную поездку в винодельческую страну округа Санта-Барбара, чтобы отпраздновать предстоящую свадьбу Джека. Сандра О и Вирджиния Мэдсен также играют роли женщин, с которыми они встречаются во время путешествия. Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 13 сентября 2004 года, а в США он был выпущен 22 октября 2004 года. « На обочине» получил широкое признание критиков и считается одним из величайших фильмов 2000-х годов. Он был номинирован на лучший фильм , лучшую режиссуру , лучшую мужскую роль второго плана (Хейден Чёрч) и лучшую женскую роль второго плана (Мэдсен), а также получил награду за лучший адаптированный сценарий на 77-й церемонии вручения премии Оскар .
Майлз Рэймонд — неопубликованный писатель, поклонник вина и депрессивный учитель английского языка средних лет, живущий в Сан-Диего . Он берет Джека Коула, своего будущего друга-актера и бывшего соседа по комнате в колледже, в путешествие по винодельческой стране долины Санта-Инез . Сейчас Джек озвучивает рекламные ролики и планирует заняться успешным бизнесом своего будущего тестя в сфере недвижимости. Вскоре после начала поездки Майлз настаивает на том, чтобы заехать к матери в Окснард, поскольку это накануне ее дня рождения. Той ночью он крадет девятьсот долларов из ее комнаты. На следующее утро мужчины ускользают рано, чтобы избежать встречи по случаю дня рождения.
Майлз хочет провести неделю, отдыхая, играя в гольф и наслаждаясь хорошей едой и вином. Однако, к большому ужасу Майлза, Джек бродит и хочет последнего сексуального увлечения, прежде чем вернуться к семейной жизни. В винной стране пара ужинает в ресторане The Hitching Post II . Джек видит, что Майя, официантка, с которой Майлз случайно знаком, интересуется Майлзом; Майлз думает, что она просто профессионально дружелюбна. Джек лжет Майе, что рукопись Майлза принята к публикации, хотя она только рассматривается. На следующий день на дегустации вин Джек устраивает двойное свидание с разливателем вина по имени Стефани, которая также знакома с Майей.
Во время свидания Майлз напивается и звонит Виктории, своей бывшей жене, узнав от Джека, что она снова вышла замуж и приведет своего нового мужа на свадьбу Джека. Две пары идут в дом Стефани, где она и Джек отправляются в ее спальню для секса. Майлза и Майю объединяет общий интерес к вину, и Майлз неловко целует ее. Когда они уходят по отдельности, Майлз дает ей копию своей рукописи, к прочтению которой Майя ранее выразила интерес.
Джек утверждает, что влюбился в Стефани, и говорит Майлзу, что хочет переехать в долину Санта-Инез, чтобы быть ближе к ней. Проведя время с Джеком и Стефани на винодельнях и на пикнике, Майлз и Майя возвращаются в ее квартиру и занимаются сексом. На следующий день Майлз умалчивает, что Джек собирается жениться. Разочарованная нечестностью мужчин, Майя бросает Майлза.
Джек и Майлз идут на винодельню, которую Майлз считает некачественной. Узнав от своего литературного агента о том, что его рукопись отклонена, расстроенный Майлз пристает к наливному устройству, требуя «полного налива» вина. Когда сервер отказывается, Майлз пьет из ведра для плевков , создавая сцену. Джек вмешивается и отвозит Майлза обратно в мотель. По прибытии Стефани подходит к Джеку, зная о его помолвке, и разбивает Джеку нос своим мотоциклетным шлемом, крича о том, что ей лгали. Майлз отвозит Джека в отделение скорой помощи и оставляет Майе извиняющееся голосовое сообщение, в котором признается, что его книга не будет опубликована. Той ночью Джек встречается с официанткой по имени Камми, несмотря на протесты Майлза. Позже Джек возвращается в мотель обнаженным, поскольку ее муж поймал его за сексом с Камми. Джек умоляет Майлза помочь ему вернуть бумажник, в котором лежат изготовленные на заказ обручальные кольца. Майлз пробирается в дом и обнаруживает, что Камми и ее муж занимаются сексом. Майлз хватает бумажник и бежит, едва спасаясь от обнаженного и разъяренного мужа.
Джек намеренно врезается на машине Майлза в дерево, поэтому выглядит так, будто он сломал нос в результате аварии. Пара возвращается в дом невесты, где Джека тепло принимает семья.
После свадебной церемонии Майлз встречает свою бывшую жену Викторию и знакомится с ее новым мужем Кеном. Виктория сообщает Майлзу, что беременна. Майлз скрывается перед приемом, возвращаясь в свою квартиру в Сан-Диего. В одиночестве он пьет свое ценное вино, Château Cheval Blanc 1961 года , из одноразового стаканчика из пенополистирола в ресторане быстрого питания . Майлз возвращается к рутине преподавания в школе. Однажды он получает голосовое сообщение от Майи, которая говорит, что ей понравилась его рукопись, и приглашает его в гости. Майлз возвращается в винную страну и стучится в дверь Майи.
Фильм привлек внимание и увеличил туризм в винодельческом регионе долины Санта-Инез в округе Санта-Барбара и на центральном побережье Калифорнии . Во время фильма Майлз с любовью говорит о красном вине Пино Нуар , принижая при этом Мерло . [2] [3] После выхода фильма в прокат в США в октябре 2004 года продажи мерло упали на 2%, а продажи пино нуар выросли на 16% на западе США . Аналогичная тенденция произошла и в британских винных магазинах. [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Исследование, проведенное в 2009 году Государственным университетом Сономы, показало, что «Сайдвейс» замедлил рост объема продаж мерло и привел к падению его цены, но основным эффектом фильма на винодельческую промышленность США стал рост объема продаж и цен на Пино Нуар, а также на вино в целом. потребление. [9]
Исследование 2022 года, опубликованное в журнале Journal of Wine Economics, показало, что Sideways вызвало снижение спроса на Мерло и увеличение спроса на Пино Нуар в США, что побудило калифорнийских виноделов выращивать виноград Пино Нуар на неподходящей земле и смешивать этот виноград с виноградом. выращивается в высококачественных районах только для удовлетворения спроса, что могло привести к ухудшению качества вин Пино Нуар. [10] [11]
В 2013 году Рекс Пикетт , автор романа Sideways , выпустил собственный пино нуар под названием Le Plus Ultra. [12] В 2020 году он выпустил Пино Нуар под названием Sideways. [13]
Оригинальный альбом саундтреков включает 15 джазовых инструментальных композиций , написанных и спродюсированных Рольфом Кентом , а оркестровку и аранжировку для группы сделал Тони Блондал . Альбом был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший оригинальный саундтрек», а музыка оказалась настолько популярной, что потребовался тур по стране. В конце концов для выступления было выбрано несколько городов, поскольку композитор был слишком занят, чтобы посвятить себя большему количеству концертов. Романтический лейтмотив, разделяемый Майлзом и Майей, взят из « Симбиоза» Клауса Огермана и Билла Эванса .
Согласно агрегатору обзоров Rotten Tomatoes , Sideways имеет рейтинг одобрения 97% на основе 233 обзоров и средний рейтинг 8,5 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Очаровательный, вдумчивый и часто забавный, Sideways - это явно зрелая комедия о путешествиях, полная отличных актеров». [14] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 94 из 100 на основе 42 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [15] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. [16]
Time Out охарактеризовал фильм как «умный, забавный и трогательный», [17] а Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал ему четыре звезды из четырех, написав, что «то, что происходит в течение семи дней, в сумме можно назвать лучшим человеческим фильмом». комедия года – комедия, потому что смешная, и человечная, потому что удивительно трогательная». [18]
За исключением Джаматти, который уже снимался в получившем признание критиков фильме « Американское великолепие» (2003), этот фильм стал карьерным прорывом для звезд. Черч и Мэдсен были номинированы на премию Гильдии киноактеров , премию «Золотой глобус » и премию «Оскар» за свои выступления, выиграв премию Ассоциации кинокритиков и премию «Независимый дух» в своих соответствующих категориях. Джаматти был назван журналом Time «Лучшим характерным актером в мире » . [19] В 2005 году Сандра О снялась в медицинской драме канала ABC «Анатомия страсти» , за которую получила две премии Гильдии киноактеров и одну премию «Золотой глобус».
«Боковой путь» занял 494-е место в списке 500 величайших фильмов всех времен по версии Empire за 2008 год . [20] Total Film включила «Боковой путь» в список 100 величайших фильмов всех времён. [21] В 2013 году Гильдия писателей Америки также поставила этот сценарий на 90-е место среди лучших когда-либо написанных. [22]
В 2019 году было объявлено, что Sideways планируется адаптировать для мюзикла. [23] Ожидается, что Кэтлин Маршалл станет режиссером и хореографом мюзикла, который планировалось показать весной или летом 2020 года на региональной площадке перед Бродвеем . В мюзикле будет книга Рекса Пикетта и музыка Энтони Ли Адамса. [24]
Пьеса, адаптированная автором Рексом Пикеттом из романа «На обочине» , была поставлена в нескольких театрах США и Великобритании, в том числе в театре Ла-Хойя . [23]
Сообщалось, что помимо мюзикла Пикетт написал сценарии на основе двух уже вышедших в печать его сиквелов « На обочине» : «Вертикаль » и «На обочине 3 Чили ». [23]
По состоянию на 2022 год Пейн и Тейлор - единственные два сценариста, когда-либо получившие редчайшие достижения, известные как награды критиков « Большая четверка » ( LAFCA , NBR , NYFCC , NSFC ), [25] в дополнение к получению премий «Оскар» , «Глобус» , BAFTA. , WGA и премию «Выбор критиков» за фильм.
В октябре 2009 года Fox International Productions и Fuji TV выпустили римейк фильма на японском языке, [57]サイドウェイズ, который на ромадзи часто переводится как Саидовейдзу . Режиссер фильма - Селлин Глюк, в нем снимались Кацухиса Намасе , Фумиё Кохината , Кьёка Судзуки и Ринко Кикучи , а саундтрек сочинил и исполнил гавайский виртуоз укулеле Джейк Симабукуро .
Ремейк переносит действие фильма в долину Напа . Несмотря на то, что Пейн указан в качестве исполнительного продюсера, он не участвовал в создании ремейка, хотя и дал на него свое благословение. [58] Джаматти отклонил приглашение сыграть неустановленную эпизодическую роль в фильме. [59]
Пикетт написал продолжение своего романа « Вертикаль » в 2011 году, рассказывая о поездке Майлза и Джека в Орегон с матерью Майлза. Пейн отказался рассматривать продолжение фильма. Fox Searchlight владеет правами на персонажей, но отсутствие интереса Пейна делает фильм неинтересным для Fox. [60]
