stringtranslate.com

Набиль Раджаб

Набиль Раджаб ( арабский : نبيل أحمد عبدالرسول رجب , латинизированный :  Набил Ахмад Абд ар-Расул Раджаб ; родился 1 сентября 1964 года) — бахрейнский правозащитник и оппозиционный деятель. Он является президентом Бахрейнского центра по правам человека (BCHR), членом Консультативного комитета Ближневосточного отдела Human Rights Watch , заместителем генерального секретаря Международной федерации прав человека (FIDH), членом Консультативного совета. член Бахрейнской организации по реабилитации и борьбе с насилием (БРАВО), соучредитель Центра по правам человека Персидского залива (GCHR) и бывший председатель CARAM Asia.

Активизм Раджаба в области прав человека начался во время восстания 1990-х годов в Бахрейне . Позже он перешел в семью abuhussain daily harrier crazy. Он начинал как abuhusain, прежде чем стать Rajab, затем расширил свою деятельность, включив в нее права трудящихся-мигрантов в странах Совета сотрудничества стран Персидского залива . Раджаб использовал социальные сети в качестве инструмента в правозащитной кампании, что привело к конфликтам с властями Бахрейна. Его активизм был признан международными организациями по правам человека, такими как Front Line Defenders , Human Rights Watch (HRW) и Reporters Without Borders , которые подчеркнули его преследование правительством Бахрейна.

Во время восстания в Бахрейне 2011 года Раджаб возглавил несколько протестов, часто вступая в столкновения с политическими властями и силами общественной безопасности . Он критиковал не только правительство Бахрейна за его положение с правами человека, но и позицию союзников Бахрейна, включая Соединенные Штаты. Его активизм, особенно после протестов на Гран-при 2012 года , привел к его аресту и многочисленным тюремным заключениям. В 2012 году он был задержан и приговорен к трем месяцам тюрьмы за пост в Twitter, который был сочтен «оскорбительным для бахрейнцев». Пока он все еще находился под стражей, он получил трехлетний тюремный срок по обвинениям, связанным с его протестной деятельностью, позже сокращенный до двух лет после апелляции. [4] После освобождения в 2014 году Раджаб был повторно арестован за критику правительства через Twitter и позже в том же году был освобожден под залог до суда в 2015 году.

В известном деле 21 февраля 2018 года Высокий уголовный суд Бахрейна приговорил Раджаба к пяти годам тюремного заключения за критические высказывания в адрес действий правительства Бахрейна, включая опубликованные им обвинения в жестоком обращении и пытках в тюрьме Джав в 2015 году. Он был освобожден из тюрьмы 9 июня 2020 года. [5]

Биография

Набиль Раджаб родился 1 сентября 1964 года в Бахрейне в семье среднего класса. [6] Он женат и имеет двоих детей. Он закончил среднюю школу в 1983 году в Бахрейне , специализируясь на науке. Он получил степень бакалавра гуманитарных наук в области политологии и истории в Университете Пуны (бывший Университет Пуны) в Индии в 1987 году. [2] [6] Он зарабатывает на жизнь как «строительный подрядчик по профессии». [6] В феврале 2012 года Раджаб объявил о своем намерении закрыть свой бизнес из-за того, что он назвал притеснениями со стороны правительства. [7] Набиль Раджаб является племянником Мохамеда Хасана Джавада, одного из Тринадцати Бахрейна , которые были заключены в тюрьму за участие в восстании в 2011 году . Он также является двоюродным братом Хуссейна Джавада , известного активиста по правам человека, арестованного в феврале 2015 года. [8]

Активизм в области прав человека

Ранние годы

В интервью Bahrain Mirror [ 2] Раджаб рассказал о своей ранней правозащитной деятельности, когда он еще был учеником средней школы Аль-Хура , и описал два особенно важных для него события:

Больше всего на меня повлияли два события: одно, когда коллега выпрыгнул со второго этажа, чтобы скрыться от полиции, которая штурмовала школу. Второе, когда арестовали моего дорогого учителя. Вот тогда мой голос начал повышаться и стал раздражать. Меня поймали на вандализме на стене школы, когда я писал аполитичные заявления о правах человека на стенах школы, и мне предоставили выбор: либо сдаться полиции, либо сменить школу. Поэтому я выбрал легкий путь, и поскольку я был лучшим учеником в то время, я решил перейти в школу шейха Абдула Азиза.

Раджаб отправился в Индию, чтобы изучать политологию и историю. Он получил степень бакалавра, но финансовые проблемы после болезни отца помешали ему получить степень магистра. Он вернулся в Бахрейн, чтобы найти работу. Во время учебы в колледже он оставался независимым от политических пристрастий. По словам Раджаба, несмотря на отсутствие четкого понимания того, что представляет собой культура прав человека, или знания стандартов и норм в области прав человека, он был активным членом всеобщего союза студентов Бахрейна, выступая против всех форм несправедливости. Он также стал участвовать в международных кампаниях по конкретным вопросам. [2]

По словам Раджаба, он стал участвовать в организованной правозащитной деятельности во время восстания 1990-х годов в Бахрейне . В 1996 году Раджаб обсудил идею создания организации по правам человека с Али Рабеа и Ибрагимом Камалем Аль Деном. Они познакомили его с Салманом Камалем Аль Деном, Сабикой Аль Наджар, Мохаммедом Аль Мотавой и другими коллегами, с которыми они проводили тайные встречи. Вместе они основали Общество по правам человека Бахрейна в 2000 году. [2]

Создание комитетов по правам человека

С окончанием периода репрессивного Закона о государственной безопасности в 2000 году Раджаб смог начать открыто работать в области прав человека в качестве одного из основателей Бахрейнского общества по правам человека, одной из первых организаций по правам человека в Бахрейне. [2] Впоследствии он рассорился с некоторыми другими основателями. В 2002 году, после широкомасштабных политических реформ правительства Бахрейна, которые позволили действовать независимым группам по правам человека , Раджаб работал с Абдулхади аль-Хаваджей и другими над созданием Бахрейнского центра по правам человека (BCHR), [2] некоммерческой неправительственной организации, которая работает над продвижением прав человека в Бахрейне. [9] Раджаб был сотрудником программы обучения и старшим научным сотрудником в BCHR. Позже он стал вице-президентом и главой международных отношений, пока [10] он позже не сменил Абдулхади Аль-Хаваджа на посту президента BCHR, [10] должность, которую он все еще занимал по состоянию на август 2012 года. [11] В 2011 году он вместе с Абдулхади Аль-Хаваджа и Халидом Ибрагимом основал Gulf Centre for Human Rights. Раджаб стал президентом недавно созданной правозащитной группы и остается директором-основателем. [12]

Права трудящихся-мигрантов

Раджаб был одним из основателей первого комитета по защите трудящихся-мигрантов в странах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССЗ), Группы защиты трудящихся-мигрантов (в 2003 году). [13] 28 апреля 2007 года парламент Бахрейна принял закон, запрещающий неженатым трудящимся-мигрантам проживать в жилых районах. BCHR выпустил пресс-релиз, осуждающий это решение как дискриминационное и способствующее негативному расистскому отношению к трудящимся-мигрантам. [14] [15] Раджаб, тогдашний вице-президент BCHR, сказал:

Ужасно, что Бахрейн готов почивать на лаврах, полученных от тяжелого труда этих людей, а часто и от их страданий, но отказывается жить с ними в условиях равенства и достоинства. Решение не в том, чтобы загонять рабочих-мигрантов в гетто, а в том, чтобы призвать компании улучшить условия жизни для рабочих, а не размещать большое количество рабочих в неподходящих помещениях, а повысить их уровень жизни. [14] [15]

В октябре 2009 года Набиль был избран председателем CARAM Asia на 2 года. [16] CARAM — это региональная неправительственная организация , базирующаяся в столице Малайзии Куала-Лумпуре , которая работает над защитой прав трудящихся-мигрантов, снижением рисков, которым подвержены их сообщества, включая ВИЧ , и продвижением их прав на здоровье. [16] [17] 24 февраля 2010 года Раджаб выступил на конференции «Всемирный конгресс против смертной казни» в Женеве на тему «Трудящиеся-мигранты и смертная казнь в Бахрейне и Саудовской Аравии». [13] [18] Он обратил внимание на исключительную уязвимость трудящихся-мигрантов в странах с системными злоупотреблениями и нарушениями прав. [18]

Работа с другими международными организациями по правам человека

Визит Набиля Раджаба (слева) в Freedom House вместе с Абдулхади Альхаваджей (справа)

С декабря 2009 года Набиль является членом Совета консультантов ближневосточного и североафриканского подразделения Human Rights Watch , и эту должность он все еще занимал в феврале 2012 года. [19] В июле 2010 года Международная федерация за права человека (FIDH) назначила Раджаба на должность заместителя генерального секретаря и постоянного представителя FIDH в странах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива. [20] [21] Он также является членом Арабской рабочей группы по мониторингу СМИ. [3]

Признание

В 2011 году Раджаб получил премию Иона Ратиу за демократию, ежегодно вручаемую Международным центром ученых имени Вудро Вильсона . [22] [23] В наградном листе его хвалили за то, что он «работал не покладая рук и подвергая себя значительному риску ради продвижения дела демократических свобод и гражданских прав граждан Бахрейна». [24] 13 сентября Раджаб получил британскую премию Силбери за «содействие его продолжающейся гуманитарной и правозащитной работе». [25] В декабре Арабо-американская организация за демократию и права человека включила его в список пятнадцати «лидеров Арабской весны». Среди других активистов из Бахрейна были Абдулхади аль-Хаваджа и Мохамед аль-Маскати . [26]

В 2012 году BCHR во главе с Раджабом выиграла премию «Индекс цензуры » за свободу слова . Целью премии, спонсируемой Bindmans LLP, является «признание активистов или активистов, которые боролись с репрессиями или пытались оспорить политический климат и восприятие». [27] [28] BCHR также была удостоена медали Роджера Болдуина за свободу, присуждаемой Human Rights First . [29] а в 2013 году она выиграла премию Рафто «за долгую и мужественную борьбу за основные права человека». [30]

Преследования со стороны правительства до 2011 года

Следы на спине Набиля Раджаба после избиения полицией во время протеста 15 июля 2005 года

По данным Front Line , Раджаб подвергался постоянным преследованиям с 2005 года, включая физические нападения и клеветнические кампании в СМИ (официальное телевидение, радиоканалы, информационное агентство Бахрейна и газеты, близкие к правительству). [31] [32] [33] Human Rights Watch и Reporters Without Borders описали его как объект преследования со стороны властей Бахрейна за его правозащитную деятельность. [34] [35] В ходе почтовой кампании, направленной против Раджаба и его жены, якобы были разосланы тысячи писем. [36]

Согласно отчету Совета по иммиграции и делам беженцев Канады , 15 июля 2005 года Набиль и несколько других были избиты спецназом во время мирной демонстрации в знак солидарности с Комитетом по безработице. [37] [38] BCHR заявил, что Раджаб получил травму позвоночника, сломанный палец, перелом руки и травму головы [38] и в результате был госпитализирован на две недели.

Во время правительственных репрессий летом 2010 года фотография Раджаба была опубликована несколько раз проправительственной газетой Al-Watan , обвиняющей его в поддержке террористической сети и «активной публикации ложных сообщений и информации». [39] Gulf Daily News также опубликовала фотографию Раджаба, назвав его одним из «сторонников» вышеупомянутой сети. [40] Несколько дней спустя информационное агентство Бахрейна опубликовало файл PowerPoint о предполагаемой террористической сети. [41] [42] По данным BCHR и Human Rights Watch, в файле Раджаб упоминался как официально обвиненный в причастности к террористической сети. Заявление было удалено на следующий день. [39] [43]

В это время власти наложили запрет, не позволяющий Раджабу заниматься каким-либо новым бизнесом в Бахрейне, который мешал бы ему зарабатывать на жизнь. Запрет впоследствии был снят без каких-либо официальных объяснений. [44] [45] В середине августа 2010 года ряд активистов оппозиции были снова арестованы. По словам Раджаба, ордер на его арест был выдан 8 сентября, но был отменен 18 октября. [46] Раджаб также был под запретом на поездки в этот период. [47] [48]

Восстание в Бахрейне 2011 г.

Набиль Раджаб (слева) вместе с Али Абдулемамом (в центре) и Абдулхади Альхаваджа (справа) принимают участие в продемократическом марше 23 февраля 2011 года.

Фон

Начиная с февраля 2011 года, в Бахрейне наблюдались устойчивые продемократические протесты, сосредоточенные на Перл-Раундэбауте в столице Манаме , как часть более широкой Арабской весны . Власти ответили ночным рейдом 17 февраля (позже известным как Кровавый четверг ), в результате которого погибли четыре протестующих и более 300 получили ранения. [49] Протесты продолжались в течение месяца, охватив более 100 000 участников в стране с населением около 500 000 граждан, [50] [51] [52] пока по просьбе правительства не прибыли более тысячи военнослужащих и полицейских из Совета сотрудничества стран Персидского залива, и не было объявлено трехмесячное чрезвычайное положение . [53] Затем власти подавили протесты. [54] [55] Однако протесты меньшего масштаба и столкновения продолжали происходить почти ежедневно, в основном за пределами деловых районов Манамы, с некоторыми редкими маршами в центре столицы. [56] [57] По состоянию на апрель 2012 года с начала восстания погибло более 80 человек [58] , а по состоянию на январь 2013 года продолжаются почти ежедневные столкновения между протестующими и полицией. [59]

Роль

На протяжении всего восстания Раджаб был «ярым критиком нарушений прав человека». [28] Он был одним из немногих, кто продолжал критиковать правительство во время чрезвычайного положения. [2] [60] В отличие от других оппозиционных партий, которые организовывали протесты в шиитских деревнях, Раджаб настаивал на проведении их в столице. [61] Он возглавлял множество протестов, [62] несколько из них в Манаме, что привело его к противостоянию с силами безопасности. [61] Al Jazeera English назвал Раджаба «неофициальным лидером движения 14 февраля» [63], а The Atlantic назвал его «фактическим лидером возрождающегося восстания в Бахрейне». [6] Раджаб сказал, что он был обычным активистом и что он не занимался планированием протестов. Несмотря на то, что он признал, что это было «опасно и дорого», он выразил радость по поводу своей роли в восстании. [6]

С другой стороны, Foreign Policy упомянул, что большая часть суннитской общины считает Раджаба смутьяном. [13] Большинство секты в Бахрейне — это мусульмане-шииты, мусульмане-сунниты составляют существенное меньшинство [64] и занимают высшие посты во власти. [65] Крупнейшая оппозиционная партия — Al Wefaq , которая является шиитским исламистским движением [66] (хотя и признана на международном уровне умеренной [67] [68] и тесно связана со светскими оппозиционными партиями [69] ). Одним из источников оппозиции Раджабу (который занял антисектантскую позицию [70] ) и его движению является страх (особенно среди суннитов [71] ), что они могут привести к власти шиитских исламистов. [72]

Ранним утром 20 марта 2011 года группа из 20–25 человек в масках, некоторые из которых были вооружены винтовками, в сопровождении десятков сотрудников сил безопасности Бахрейна в форме ворвалась в дом Раджаба. Раджаб был задержан, а его файлы и компьютер были конфискованы. Он сообщил, что они завязали ему глаза, надели наручники и посадили в заднее сиденье автомобиля, после чего оскорбили, избили и пригрозили изнасиловать. Он утверждал, что они пинали его, когда он отказался сказать, что любит премьер-министра. Его доставили в следственный изолятор Министерства внутренних дел в Адлии , пригороде Манамы. После краткого допроса о ком-то, кого он не знал, его отпустили. [73] [74] [75]

10 апреля официальные лица публично обвинили Раджаба в фальсификации фотографий, размещенных в его аккаунте Twitter , на которых запечатлено тело Али Исы Ибрагима Сакера, умершего в заключении 9 апреля. Министерство внутренних дел объявило, что Раджаб будет передан военному прокурору для возбуждения уголовного дела. [76] На фотографиях были видны следы порезов по всей спине Сакера и другие признаки физического насилия, и их также подтвердил исследователь HRW, видевший тело перед захоронением. [77] [78] Впоследствии в смерти Сакера были обвинены пять тюремных охранников. [79]

Слезоточивый газ , примененный в доме Раджаба 18 апреля (слева) и 21 мая (справа)

В инцидентах 18 апреля, 21 мая и 15 декабря [80] неизвестные лица обстреляли дом Раджаба в деревне Бани Джамра гранатами со слезоточивым газом . В первом инциденте HRW идентифицировала гранаты, брошенные в жилище семьи Раджаб, как боеприпасы американского производства, к которым могли иметь доступ только силы безопасности Бахрейна. Слезоточивый газ проник в соседний дом 78-летней матери Раджаба, страдающей респираторным заболеванием, что вызвало у нее сильные страдания. [77] [81] 21 мая по дому были обстреляны четыре гранаты со слезоточивым газом. На этот раз, по словам Раджаба, гранаты были меньше тех, которые использовались во время нападения в середине апреля, и на них не было никаких отметок, указывающих на производителя. [75] [82] [83]

По данным BCHR, власти организовали анонимную клеветническую кампанию против Раджаба и Марьям аль-Хаваджи в мае 2011 года. [84] Позже в том же месяце Раджаб заявил, что его дядя, Мохаммад Хассан Мохаммад Джавад (65 лет), арестованный активист, подвергался пыткам из-за их отношений. [85] Он также заявил, что сотрудники службы безопасности аэропорта Мухаррак не позволили ему отправиться в Бейрут для участия в заседании Международной организации по свободе слова (IFEX) в мае [86] [87] [88] и конференции Amnesty International в июне. [89]

31 мая, сразу после того, как король Бахрейна призвал к диалогу без предварительных условий, который должен был начаться в начале июля [90], военный суд национальной безопасности выдал приказ об аресте Раджаба вместе с арестами видных парламентариев партии «Аль-Вефак» . [91] [92] Раджаба обвинили в распространении ложных новостей и заявлений о ситуации в Бахрейне и пропаганде ненависти и неуважения к определенной религиозной секте, а также в унижении короля Бахрейна. [93] Все задержанные были освобождены в тот же день. [94] [95]

Ирландская делегация встретится с Набилем Раджабом в его доме 14 июля. [96]

В ноябре Раджаб принял участие в международной миссии по установлению фактов из шести человек. Она выпустила 27-страничный отчет и дала одиннадцать рекомендаций по устранению нарушений прав человека в Бахрейне. [97] [98] В декабре Раджаб и двое других активистов по правам человека получили угрозы смерти в Twitter от отставного сотрудника службы безопасности . [99] 6 января 2012 года , после проведения ночного мирного [27] протеста в Фарик-эль-Махарка в Манаме, Раджаб был госпитализирован и ненадолго задержан [100] с травмами от предполагаемого избиения, в котором оппозиция обвинила силы безопасности. [101] Через свой аккаунт в Twitter Министерство внутренних дел опровергло обвинение, заявив, что полиция нашла Раджаба «лежащим на земле» и направила его в больницу. [102]

12 февраля Раджаб был ненадолго задержан после того, как он попытался пройти маршем вместе со своей семьей к месту расположения символической Жемчужной развязки в Манаме. [103] [104] Раджаб объяснил, что он воспринял этот шаг как модель, побуждающую людей разного возраста принимать участие в протестах. [104] После того, как СМИ обратили внимание на протесты во время гонки Формулы-1 в апреле 2012 года, правительство начало «юридические репрессии» [105], в ходе которых Раджаба несколько раз арестовывали и отпускали.

Арест в мае 2012 г.

5 мая Раджаб был арестован в международном аэропорту Бахрейна по прибытии из Ливана за день до запланированного судебного заседания, касающегося марша, в котором он принял участие в марте. [106] Джулиан Ассанж заявил, что, по его мнению, арест Раджаба был связан с его появлением на телевизионном ток-шоу Ассанжа World Tomorrow [ нужна ссылка ], а Проект по демократии на Ближнем Востоке (POMED) связал его с интервью программе BBC HARDtalk . [107] На следующий день Министерство внутренних дел опубликовало заявление о том, что Раджаб был арестован за «совершение ряда преступлений». [108] До ареста Раджаб заявил, что не будет присутствовать на суде, потому что судебная система Бахрейна является «инструментом, используемым против правозащитников и людей, призывающих к демократии и справедливости». [61]

6 мая Раджаб был обвинён в «оскорблении государственного органа через Twitter», — заявил его адвокат. [109] Онлайн-газета Manama Voice назвала твиты Раджаба, критикующие Министерство внутренних дел, вероятной причиной. [110] В твите говорилось, что министерство не провело «надлежащего расследования случаев гибели гражданских лиц», [111] что уже было подтверждено в отчёте BICI , в котором выводы Министерства внутренних дел в целом были названы «во многих случаях некорректными и предвзятыми в его пользу». [112]

Раджаб не признал себя виновным по предъявленному ему обвинению, [106] но прокурор решил оставить его под стражей на 7 дней. [113] 12 мая [114] государственное обвинение продлило его содержание под стражей на одну неделю. [109] 16 мая пятьдесят пять адвокатов присутствовали в суде в знак солидарности с Раджабом, который снова не признал себя виновным и заявил, что обвинение против него было «злонамеренным». [115] Несмотря на то, что 20 мая Раджаб был освобожден под залог, его держали под стражей по еще одному обвинению в «организации незаконных протестов». Активисты обвинили власти Бахрейна в попытках найти любой способ удержать Раджаба от улиц. [116]

Политическая карикатура Карлоса Латуффа после ареста Раджаба в мае 2012 года

Представитель Верховного комиссара ООН по правам человека заявила, что она обеспокоена арестом Раджаба. [117] Австралийский сенат единогласно принял постановление, требующее от своего правительства «сделать прямые представления властям Бахрейна с целью немедленного освобождения Набиля Раджаба». [118] Amnesty International признала Раджаба узником совести и призвала к его немедленному и безоговорочному освобождению. [119] Правозащитные группы Arab Program for Human Rights Activists, [120] BCHR, [121] Каирский институт исследований в области прав человека, [107] FIDH, [106] Freedom House , [107] GCHR, [121] и политическая партия Al Wefaq [110] потребовали его освобождения. Бахрейнский форум по правам человека призвал Пан Ги Муна , Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, вмешаться для освобождения Раджаба. [122] Политический карикатурист Карлос Латуфф создал карикатуру на Раджаба. [123] [ нужен лучший источник ]

28 мая, проведя двадцать четыре дня под стражей, Раджаб был освобожден под залог и на него был наложен запрет на выезд. [124]

Арест в июне 2012 г.

После непродолжительного освобождения Раджаб был повторно арестован 6 июня по обвинению в «публичном оскорблении жителей района с преобладанием суннитов за их связи с правящей династией», пятое обвинение, выдвинутое против него за один месяц. [125] Human Rights Watch и другая правозащитная группа, участвующая в сессии Универсального периодического обзора Бахрейна, потребовали освобождения Раджаба. [126] 27 июня он был освобожден под залог, по-прежнему имея три обвинения, связанных с деятельностью в Twitter, и два за организацию «незаконных» протестов. [127]

Арест в июле 2012 г.

7 июля Раджабу запретили выезжать из страны [128], а два дня спустя его арестовали более дюжины сотрудников службы безопасности в масках у него дома [129] [130] через несколько часов после того, как суд приговорил его к трем месяцам тюрьмы за твит из шести, в котором он критиковал премьер-министра [130] , который, по мнению суда, оскорблял жителей Бахрейна. [131] Обсерватория по защите правозащитников охарактеризовала арест как «произвольное задержание». [132] В твите Раджаб сказал: «Все знают, что вы [премьер-министр] непопулярны, и если бы не нужда в деньгах, [жители Мухаррака] не приветствовали бы вас». [129] Обвинение заключалось в «публичном очернении жителей Аль-Мухаррака и подрыве их патриотизма с помощью позорных выражений, размещенных на сайтах социальных сетей». [133]

Адвокат Раджаба сказал, что вердикт был неожиданным, поскольку обвинение в оскорблении обычно карается штрафом. [134] Human Rights First, [135] Human Rights Watch [129] и девятнадцать членов Конгресса США призвали освободить Раджаба. [135] Четыре бахрейнские правозащитные группы выступили с совместным заявлением, осуждающим приговор , [136] и пять политических партий провели сидячую забастовку в знак солидарности с Раджабом. [137] Юсиф аль-Махафда из BCHR сказал: «Они арестовали его, чтобы послать сообщение всем активистам, что вас арестуют так же, как его, если вы будете общаться со СМИ». [130]

Апелляция была назначена на 23 августа, [133] когда Раджаб был оправдан по обвинению, но остался под стражей по другому приговору. [138] По данным информационного агентства Бахрейна, судья решил освободить Раджаба, поскольку «он не был удовлетворен представленными доказательствами». [139] Во время суда Раджаб жаловался на «физические и психологические пытки» в тюрьме и одиночное заключение в «темной камере», сообщил его адвокат. [140]

Приговор от августа 2012 г.

16 августа Раджаб был приговорен к одному году тюремного заключения по каждому из трех обвинений на общий срок в три года. [141] Обвинения включали «участие в незаконных действиях и подстрекательство к собраниям и призывы к несанкционированным маршам через сайты социальных сетей», «участие в незаконном собрании» и «участие в незаконном собрании и призывы к маршу без предварительного уведомления». [ требуется ссылка ] Государственные обвинители заявили, что «провокация Раджаба в отношении его сторонников» спровоцировала насилие, включая блокаду дорог и атаки с использованием зажигательных бомб. [141] «Государственное обвинение представило доказательства того, что обвиняемый в публичных выступлениях призывал к демонстрации, чтобы противостоять сотрудникам общественной безопасности, подстрекая к насилию и эскалации против сотрудников правоохранительных органов, что привело к гибели людей во время этих столкновений», - сказал государственный обвинитель. [142] Апелляция была назначена на 10 сентября. [139] Раджаб был помещен в тюрьму Джавв . [133] 20 августа ему разрешили сделать двухминутный звонок своей семье. Он сказал им, что находится в одиночной камере без доступа к газетам. [143]

Внутренний ответ

23 августа несколько человек провели сидячую забастовку в знак солидарности с Раджабом.
Слева направо. Мохамед аль-Маскати произносит речь на забастовке, а Мохамед Альбуфласа слушает ее среди толпы.

Самира Раджаб, государственный министр информации страны (и дважды двоюродная сестра Раджаба) [144] заявила, что Раджаб имел справедливый суд с неограниченным доступом к юридической помощи. [145] Она сказала, что против него были приняты меры, потому что, хотя он и утверждал, что является активистом по правам человека, на самом деле он занимался политической деятельностью, [146] [147] оправдание, аналогичное тому, которое предложил официально назначенный депутат для суда над работниками здравоохранения Бахрейна . [148]

Жена Раджаба обвинила министра во лжи международным СМИ и фальсификации видеоматериалов, показанных во время пресс-конференции. [144] Она сказала, что судебные разбирательства ясно продемонстрировали отсутствие правосудия и независимой судебной системы. [142] Сын Раджаба процитировал своего отца, который сказал: «Посадите меня на 3 года или на 30, я никогда не сдамся». [ нужна цитата ] Г-н Джиши, адвокат Раджаба, сказал, что правительство «посылает сообщение», что еще больше подчеркнул король Бахрейна в своей речи на той неделе, ссылаясь на обязанность «защищать мирных, добродушных граждан, которые не стремятся узурпировать власть». [149]

BCHR заявил, что единственной причиной преследования Раджаба было желание помешать ему продолжить свою законную и мирную правозащитную работу. [150] Политическая партия Al Wefaq заявила, что приговор Раджабу является еще одним доказательством нежелания правительства найти решение кризиса, отметив, что политические заключенные являются узниками совести, и режим не имеет права использовать их в качестве заложников «в рамках своего решения по обеспечению безопасности продолжающегося политического кризиса». [142] Джастин Дженглер, исследователь из Бахрейна, работающий в Катаре, [151] [152] заметил, что «реформаторский» король Бахрейна, к сожалению, начинает походить на своего дядю . [153] Ряд политических и правозащитных активистов провели сидячую забастовку в знак солидарности с Раджабом в штаб-квартире Национального общества демократических действий 18 августа. [154] 31 августа тысячи протестующих заполнили трехкилометровое шоссе, скандируя призывы к освобождению Раджаба. [155]

Международный ответ

Ряд независимых экспертов Организации Объединенных Наций , включая Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о правозащитниках и Специального докладчика по вопросу о свободе мирных собраний и ассоциаций, выразили серьезную обеспокоенность по поводу «кампании преследования» правительства Бахрейна, направленной против активистов-правозащитников, и призвали к немедленному освобождению Набиля Раджаба. [156] Они настоятельно призвали власти Бахрейна уважать права на мирные собрания и свободу выражения мнений и немедленно освободить любого произвольно задержанного за осуществление законных свобод. [156] [157]

Соединенные Штаты и Европейский союз раскритиковали приговор. Представитель Госдепартамента США охарактеризовал приговор как глубоко тревожный, [158] подтверждающий фундаментальную свободу всех участвовать в гражданских актах мирного неповиновения. Госдепартамент призвал правительство Бахрейна «принять меры по укреплению доверия во всем бахрейнском обществе» и «начать действительно значимый диалог с политической оппозицией и гражданским обществом», поскольку действия, подобные приговору Раджабу, вызовут дальнейшие разногласия в бахрейнском обществе. [142]

Санджив Бери из Amnesty International раскритиковал реакцию США как запоздалую и недостаточную. Он выделил показания Майкла Познера , в которых тот заявил, что дело Раджаба было «немного сложнее», и ответы Виктории Нуланд журналистам, в которых «ей потребовалось так много времени», чтобы призвать к освобождению Раджаба. [159] FIDH заявила, что реакция США была «ужасно недостаточной» и что она «закрывает глаза на нарушения прав человека в Бахрейне». [160] BCHR раскритиковал «молчаливую реакцию» США на арест. «Отсутствие давления со стороны администрации США, по-видимому, связано с готовностью правительства Бахрейна к эскалации», — добавили в организации. [11]

Европейский союз с беспокойством отметил вердикт и ожидал, что он будет «пересмотрен в ходе апелляционного процесса». [161] Представитель МИД Франции подтвердил право на свободу слова и призвал к диалогу как средству разрешения политического кризиса. «Мы обеспокоены суровым приговором, вынесенным г-ну Раджабу, и надеемся, что он будет пересмотрен в ходе апелляции», — добавил представитель. [162] Представитель МИД Великобритании выразил обеспокоенность по поводу длительности приговора и призвал активистов оппозиции избегать подстрекательства к «насилию или другим незаконным действиям». «Мы призываем правительство Бахрейна действовать соразмерно во всех случаях. Право людей на мирный протест и свободу слова является основополагающей частью любой современной демократии и должно соблюдаться», — добавил представитель. [163]

Приговор подвергся резкой критике со стороны правозащитных групп. [141] Сорок три правозащитные группы подписали совместное обращение с требованием освободить Раджаба. [164] Брайан Дули из Human Rights First счел приговор шокирующим даже по «ужасным» стандартам Бахрейна в области прав человека. Он добавил, что режим нельзя считать серьезно настроенным на реформу прав человека, когда он приговорил одного из самых известных активистов мира к тюремному заключению на три года. [141] Говоря о «черном дне для правосудия» в Бахрейне, Amnesty International заявила, что использование такой откровенно беспощадной тактики для подавления инакомыслящих не может оставить у международного сообщества никаких иллюзий относительно того, что Бахрейн находится на пути реформ. [165] Human Rights Watch утверждает, что правительство еще не доказало, что Раджаб сделал что-либо большее, чем просто воспользовался своим правом на свободу слова и мирные собрания, и потребовало его освобождения. [166]

FIDH, [167] Front Line Defenders, [144] Gulf Centre for Human Rights, [168] Index on Censorship, [168] IFEX, [168] Julian Assange, [169] Palestinian Society for the Protection of Human Rights , [170] Reporters Without Borders [171] и World Organization Against Torture [168] раскритиковали приговор и призвали к немедленному освобождению Раджаба. Джейн Киннинмонт из Chatham House сообщила о предположениях, что дело может быть использовано в качестве политической разменной монеты в попытках подготовить почву для нового политического диалога, на котором настаивают западные союзники Бахрейна. [172] Она добавила, что вердикт посылает «сигнал о том, что правительство занимает более жесткую позицию в отношении протестов». [173] Профессор истории Тоби С. Джонс сказал, что приговор «представляет собой конец любой видимости реформ» в Бахрейне. [173]

Апелляционное производство

11 декабря 2012 года апелляционный суд сократил срок Раджаба до двух лет тюрьмы после того, как он оправдал его по делу об оскорблении полиции. Однако суд оставил в силе обвинение в «незаконном собрании». Раджаб ожидал освобождения, по словам его жены. Помощник госсекретаря США Майкл Познер призвал власти Бахрейна снять все обвинения, связанные с ненасильственным активизмом. Джо Сторк из HRW раскритиковал судебную систему за то, что она «очень политизирована», и назвал решение суда «странным». [174]

Центр по правам человека стран Персидского залива заявил, что команда защиты столкнулась со многими препятствиями во время апелляционного разбирательства, включая то, что международным экспертам, представленным суду в качестве свидетелей защиты, было отказано во въезде в международный аэропорт Бахрейна, а команде защиты было отказано в доступе к доказательствам, представленным обвинением. [4] Директор Amnesty International по Ближнему Востоку и Северной Африке прокомментировал, что «жест апелляционного суда по сокращению срока наказания Набиля Раджаба на один год является полностью пустым, учитывая, что он изначально не должен был отбывать срок в тюрьме». [175] Другие организации по правам человека, включая Human Rights First, Front Line Defenders, Международную федерацию за права человека (FIDH) и Всемирную организацию против пыток (OMCT) осудили решение апелляционного суда и призвали к немедленному освобождению Набиля Раджаба. [176]

В декабре 2013 года суд отказал Раджабу в досрочном освобождении после того, как он отбыл три четверти своего срока. Согласно законам Бахрейна, заключенный может иметь право на досрочное освобождение после отбытия трех четвертей срока. Адвокат Раджаба заявил, что суд не привел никаких оснований для отклонения досрочного освобождения. [177] [178]

Выпускать

24 мая 2014 года Раджаб был освобожден из тюрьмы после отбытия полного срока в 2 года. FIDH приветствовала этот шаг, и ее генеральный секретарь Амина Буаяч отправилась в Бахрейн, чтобы встретиться с Раджабом, как только он освободится. «Огромное удовольствие снова увидеть нашего друга и коллегу Набиля. Мы ждали этого момента очень долго», — сказала Буаяч. [179] Раджаб был рад выйти на свободу и призвал к освобождению других заключенных и к «уважению прав человека». [180]

Арест в октябре 2014 г.

1 октября Раджаб был арестован после того, как его вызвали в Управление уголовных расследований. Он только что вернулся из двухмесячной пропагандистской кампании в Европе, в ходе которой он критиковал правительство и призывал к международным действиям против него. Его обвинили в «публичном оскорблении официальных учреждений» после того, как он раскритиковал Министерство внутренних дел и Министерство обороны в Twitter за то, что они якобы были «первым идеологическим инкубатором» бахрейнцев, присоединившихся к Исламскому государству Ирака и Леванта (ИГИЛ). Месяцем ранее один сотрудник службы безопасности в Министерстве внутренних дел был уволен с работы после того, как присоединился к ИГИЛ и призвал других сотрудников дезертировать. [181] [182] Государственный прокурор заявил, что Раджаб признал публикацию комментариев в Twitter. [183]

На первом слушании 19 октября Раджаб отверг выдвинутые против него обвинения. [181] Он был освобожден на втором слушании 2 ноября, а следующее слушание было назначено на 20 января. [183] ​​Раджаб сказал, что подвергся преследованию из-за своей мирной защиты прав человека и демократии, и что он не сожалеет об этом. [184]

Выпуск за июль 2015 г.

10 июля король Хамад издал королевский указ о предоставлении Раджабу, приговоренному к шести месяцам лишения свободы, особого помилования, сообщило информационное агентство Бахрейна. [185]

Арест в июне 2016 г.

По словам его семьи, 13 июня он был арестован в ходе утреннего рейда на его дом в деревне Бани Джамра, недалеко от Манамы, без указания причин. [186]

Приговор за июль 2017 г.

10 июля бахрейнский суд приговорил его к двум годам тюремного заключения, признав его виновным в «распространении ложных новостей, заявлений и слухов о внутренней ситуации в королевстве, которые подрывают его престиж и статус», согласно судебному источнику. [187]

Приговор за февраль 2018 г.

21 февраля 2018 года Высокий уголовный суд Бахрейна приговорил Раджаба к еще пяти годам тюремного заключения за твиты и документирование нарушений прав человека. Первое обвинение было в «оскорблении национальных учреждений» в связи с его документированием жестокого обращения и пыток в тюрьме Джау в Бахрейне в марте 2015 года. (См. отчет BCHR: Внутри Джау: жестокость правительства в центральной тюрьме Бахрейна). Второе обвинение в «распространении слухов во время войны» было связано с его репортажами о гибели мирных жителей в Йемене, в нарушение запрета правительства на любые публичные упоминания, критикующие конфликт. Ему также было предъявлено обвинение в соответствии с уголовным кодексом Бахрейна в «оскорблении иностранного государства» (Саудовской Аравии). [188] [189]

Выпуск за июнь 2020 г.

9 июня 2020 года Бахрейн освободил Раджаба из тюрьмы и предоставил ему разрешение отбывать «альтернативное наказание» у себя дома. [190]

Критика Соединенных Штатов

Раджаб критиковал роль США в Бахрейне на протяжении всего восстания. 26 июля 2011 года в интервью Al Jazeera English он выразил разочарование молчанием США и непоследовательным способом, которым стандарты демократии и прав человека США применялись к странам, с которыми у них были проблемы, но не к диктатурам, с которыми у них были хорошие отношения. [191] 21 декабря 2011 года в интервью National Post он раскритиковал поддержку США королевских диктатур в регионе и противопоставил жесткое отношение, проявленное к Сирии и Ливии, мягкому отношению к союзникам. [192]

В выпуске программы World Tomorrow , вышедшем в эфир 8 мая 2012 года, Раджаб обвинил США в противодействии демократии в Бахрейне, когда они попросили Россию не продавать оружие Сирии, одновременно продавая оружие Бахрейну, [107] а в июле, незадолго до ареста Раджаба, он отметил, что присутствие Пятого флота США в Бахрейне осложнило борьбу с монархией, поскольку поддержка США, сопровождаемая поддержкой или молчанием международного сообщества, рассматривалась как зеленый свет для репрессий и нападений на защитников прав человека. [149]

Онлайн активность

Раджаб активно использует онлайн-СМИ в своей правозащитной работе, в частности, сайты социальных сетей, такие как Facebook и Twitter. Он прекратил публиковать сообщения на интернет-форумах , чтобы призвать к поддержке кампаний в социальных сетях. [193] Он уделяет много времени и усилий своему аккаунту Twitter, созданному в марте 2009 года, [193] публикуя сообщения в основном на арабском языке, [6] и в списке журнала Forbes 2011 года из 100 лучших арабов в Twitter [193] занял 43-е место с 36 040 подписчиками [194] (в настоящее время около 322 000 - август 2016 года [168] ). Он занял 1-е место в Бахрейне. [195]

Хотя в этот раз Раджаб был лично поздравлен министром, [195] его использование Twitter для публикации нарушений прав человека привело к его повторному конфликту с властями. В апреле 2011 года ему угрожали судебным преследованием за публикацию в его аккаунте Twitter якобы сфабрикованного изображения тела Али Иссы Сакера со следами пыток в заключении; угрозы были сняты после того, как тюремным охранникам были предъявлены обвинения в смерти Сакера. [196] [197] [198] Арабская сеть информации о правах человека (ANHRI) описала угрозу Раджабу в виде первого в истории арабского мира обвинения, связанного с «твиттингом» (публикацией информации в Twitter), как иллюстрацию непримиримой враждебности правительства Бахрейна по отношению к свободе слова и свободе Интернета. [199]

В 2012 году агитация Раджаба в Twitter привела сначала к его задержанию на три недели (две недели по обвинению в «оскорблении законодательного органа через Twitter» и еще одну неделю за «организацию незаконных протестов») после того, как он опубликовал твиты с критикой Министерства внутренних дел (что привело к критике властей международными организациями по правам человека), затем к трехмесячному тюремному заключению за твит с критикой премьер-министра, и в конечном итоге в августе 2012 года ему дали еще три последовательных года тюремного заключения за незаконную политическую деятельность, связанную с использованием сайтов социальных сетей. [110] 23 августа, отсидев более половины своего срока, Раджаб был оправдан по обвинению в Twitter, в котором он критиковал премьер-министра, но остался в тюрьме, пока обжаловал другой тюремный срок. [200]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ (на арабском языке) . "Настоящая история с Джоном Биллом Робертсом "#كل_عام_وأنت_حر_يا_نبيل"" Архивировано 27 Декабрь 2013 года в Wayback Machine . Голос Манамы . 1 сентября 2012 г. Проверено 1 сентября 2012 г.
  2. ^ abcdefgh Сотрудник (7 июня 2011 г.). «Специальное интервью с Набилем Раджабом». Bahrain Mirror (на арабском языке). Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г. Получено 16 июня 2011 г.
  3. ^ ab "Архив событий – осень 2011". Университет Джорджа Вашингтона . Получено 23 августа 2012 г.
  4. ^ ab "Бахрейн: постановление апелляционного суда выносит приговор о двухлетнем тюремном заключении ведущему активисту по правам человека Набилю Раджабу | Бахрейнский центр по правам человека". www.bahrainrights.org . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Получено 29 мая 2019 года .
  5. ^ buhssain uncle /a-53753477 "Бахрейн освобождает известного активиста Набиля Раджаба | Новости | DW | 09.06.2020". M.dw.com. 22 мая 2020 г. Получено 9 июня 2020 г. {{cite web}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  6. ^ abcdef "Агония Набиля Раджаба". The Atlantic . 13 февраля 2012. Получено 16 августа 2012.
  7. ^ (на арабском языке) . "Название фильма "Название: Лейтенант-Лейнс Сити"" . Зеркало Бахрейна . 24 февраля 2012 г. Проверено 21 августа 2012 г.
  8. ^ Busheri, Faten (19 февраля 2015 г.). «Хусейн Джавад и права человека: история, которая никогда не заканчивается». EBOHR . Европейско-бахранская организация по правам человека. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  9. ^ "О нас" Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine . Бахрейнский центр по правам человека. Получено 17 мая 2011 г.
  10. ^ ab "Nabeel Rajab" Архивировано 26 декабря 2013 г. на Wayback Machine . WAN - IFRA . 13 декабря 2011 г. Получено 17 августа 2012 г.
  11. ^ ab "Бахрейн, воодушевленный международным молчанием, приговаривает Набиля Раджаба к 3 годам тюремного заключения" Архивировано 22 августа 2012 г. на Wayback Machine . Бахрейнский центр по правам человека. 16 августа 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  12. ↑ Сотрудник (6 января 2012 г.). «Бахрейн: Жестокое нападение на защитника прав человека Набиля Раджаба». Gulf Center for Human Rights . Получено 6 января 2012 г.
  13. ^ abc Jane Kinninmont (15 августа 2012 г.). «Бахрейн все еще застрял» Архивировано 25 августа 2012 г. на Wayback Machine . Foreign Policy . Получено 17 августа 2012 г.
  14. ^ ab Сотрудник (28 апреля 2007 г.). «Парламент Бахрейна принимает меры по отделению мигрантов от граждан». Права мигрантов . Получено 11 июля 2011 г.
  15. ^ ab Сотрудник (28 апреля 2007 г.). «Закон парламента, запрещающий неженатым трудящимся-мигрантам жить в жилых районах, является дискриминационным отношением». Bahrain Centre for Human Rights. Архивировано из оригинала 31 июля 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.
  16. ^ ab "CARAM Asia Elects New Board of Directors" Архивировано 19 марта 2012 г. на Wayback Machine . CARAM Asia. 2 ноября 2009 г. Получено 18 мая 2011 г.
  17. ^ "Президент BCHR избран председателем CARAM Asia на 2 года" Архивировано 2 сентября 2012 года на Wayback Machine . BCHR. Получено 18 мая 2011 года.
  18. ^ ab Сотрудник (24 февраля 2010 г.). «Трудящиеся-мигранты и смертная казнь в Бахрейне и Саудовской Аравии». Bahrain Centre for Human Rights . Получено 11 июля 2011 г.
  19. ^ "Middle East and North Africa Division - Advisory Committee Members" Архивировано 7 декабря 2012 г. на Wayback Machine . Human Rights Watch. 28 февраля 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  20. ^ «Набиль Раджаб назначен заместителем генерального секретаря Международной федерации за права человека». Архивировано 2 сентября 2012 г. на Wayback Machine . BCHR. Получено 18 мая 2011 г.
  21. ^ "Интервью с Набилем Раджабом, президентом Бахрейнского центра по правам человека, заместителем генерального секретаря FIDH". Международная федерация за права человека (FIDH) . 18 февраля 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  22. ^ "Бахрейнский активист по правам человека Набиль Раджаб получит премию Иона Ратиу за демократию 2011 года". Международный центр ученых имени Вудро Вильсона. 29 июля 2011 г. Получено 31 июля 2011 г.
  23. ^ "Бахрейн/Вашингтон: Набиль Раджаб награжден премией имени Иона Ратиу за демократию 2011 года, присуждаемой Международным научным центром имени Вудро Вильсона, расположенным в Вашингтоне". Архивировано 28 марта 2012 года на Wayback Machine . Front Line Defenders . 28 июля 2011 года. Получено 31 июля 2011 года.
  24. ↑ Штатный автор (28 июля 2011 г.). «Бахрейн/Вашингтон: Набиль Раджаб награжден премией демократии Иона Ратиу 2011 года». Бахрейнский центр по правам человека . Проверено 31 июля 2011 г.
  25. ^ BCHR: «Бахрейнский активист по правам человека Набиль Раджаб получает премию Силбери». Архивировано 13 февраля 2012 г. на Wayback Machine . BCHR. 14 сентября 2011 г. Получено 2 октября 2011 г.
  26. ^ (на арабском языке) . "Восхождение - Путешествие в Лос-Анджелес, 15 октября в Нью-Йорке" В начале 2011 года». СЕЙЧАС Ливан . 27 декабря 2011 г. Проверено 21 августа 2012 г.
  27. ^ ab "Freedom of Expression Awards 2012" Архивировано 29 мая 2012 года на Wayback Machine . Индекс цензуры . Получено 20 августа 2012 года.
  28. ^ ab Сара Ясин (6 мая 2012 г.). «Индекс осуждает арест известного правозащитника Набиля Раджаба». Индекс цензуры. Получено 20 августа 2012 г.
  29. ^ «Вердикт Набиля Раджаба по апелляции по делу Twitter должен быть вынесен в воскресенье». Human Rights First . 3 августа 2012 г. Получено 22 августа 2012 г.
  30. ^ "Премия Рафто 2013 года Бахрейнскому центру по правам человека (BCHR) - борьба за "неудобные" права человека в Персидском заливе". Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Получено 8 июня 2021 года .
  31. ^ "Бахрейн: кампания преследования в СМИ против BCHR и его президента Набиля Раджаба". Front Line. 25 ноября 2009 г. Получено 18 мая 2011 г.
  32. ^ «Недавно избранный председатель CARAM Asia сталкивается с необоснованными обвинениями в СМИ». CARAM Asia. 19 ноября 2009 г. Получено 18 мая 2011 г.
  33. ↑ Сотрудник (18 февраля 2009 г.). «Бахрейн: Обвинения против правозащитника Абдулхади Аль-Хаваджи». Front Line . Получено 11 июля 2011 г.
  34. ^ "Бахрейн: прекратить преследование известного защитника прав человека". Human Rights Watch . 7 декабря 2010 г. Получено 17 августа 2012 г.
  35. ↑ Отчет врагов Интернета 2012 г. Архивировано 17 апреля 2012 г. в Wayback Machine (отчет). Репортеры без границ . стр. 8 и 14. 12 марта 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  36. ^ «Защитники прав человека в опасности в Бахрейне». Front Line. 31 октября 2007 г. Получено 18 мая 2011 г.
  37. ^ "Бахрейн: Демонстрации, проведенные в Манаме 29 и 30 октября 2004 года; количество арестованных и задержанных и обращение с ними; были ли освобождены задержанные; были ли предприняты какие-либо судебные или правовые действия против тех, кто участвовал в этих демонстрациях, или им в настоящее время предъявлены какие-либо связанные с этим обвинения (сентябрь 2004 года - октябрь 2005 года)". Совет по иммиграции и делам беженцев Канады ( Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев ). 31 октября 2005 года. Получено 16 августа 2012 года.
  38. ^ ab "Front Line Human Rights Defenders beaten in Bahrain" Архивировано 3 марта 2012 г. на Wayback Machine . BCHR. 16 июля 2005 г. Получено 18 мая 2011 г.
  39. ^ ab «Письмо Его Величеству Шейху Хамаду бин Исе Аль Халифе относительно пыток активистов по правам человека». Human Rights Watch. 3 сентября 2010 г. Получено 16 августа 2012 г.
  40. ↑ Александра Сандельс (7 сентября 2010 г.). «Бахрейн арестовал десятки мусульман-шиитов, обвиняемых в подготовке переворота». Los Angeles Times . Получено 18 августа 2012 г.
  41. ^ (на арабском языке) . "المخطط الإرهابي". Архивировано 30 марта 2012 года в Wayback Machine . Агентство новостей Бахрейна. Проверено 16 августа 2012 г.
  42. ^ (на арабском языке) . «Волшебные деяния»: Тэмми Спенсер Льюис в фильме «Старый мир» حدة الوطنية». Аль-Васат . 5 сентября 2010 г. Проверено 16 августа 2012 г.
  43. ^ «На пороге парламентских выборов: Бахрейн вступает в битву за отмену работы защитников прав человека». Архивировано 21 июля 2011 г. на Wayback Machine . BCHR. 10 сентября 2010 г. Получено 18 мая 2011 г.
  44. ^ "HRW: Бахрейн: Отменить запрет на поездки правозащитников" Архивировано 2 июня 2011 г. на Wayback Machine . BCHR. 29 сентября 2010 г. Получено 18 мая 2011 г.
  45. ^ «Письмо-обращение к королю Бахрейна». Архивировано 19 марта 2012 г. на Wayback Machine . CARAM Asia. Сентябрь 2010 г. Получено 18 мая 2011 г.
  46. ^ «Выдан приказ об аресте Набиля Раджаба и еще один приказ об отказе от ареста». Страница Набиля Раджаба в Twitter. 14 ноября 2010 г. Получено 18 мая 2011 г.
  47. ^ "Бахрейн: Отменить запрет на поездки правозащитников". Human Rights Watch. 29 сентября 2010 г. Получено 16 августа 2012 г.
  48. ^ «Бахрейн фактически вводит запрет на поездки правозащитников». Архивировано 21 июля 2011 г. на Wayback Machine . BCHR. 29 сентября 2010 г. Получено 18 мая 2011 г.
  49. ^ "Протесты в Бахрейне: полиция разгоняет толпу на Перл-сквер". BBC News . 17 февраля 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  50. ^ Слэкман, Майкл (22 февраля 2011 г.). «Призывы протестующих в Бахрейне к единству противоречат разногласиям». The New York Times . Получено 22 февраля 2011 г.
  51. ↑ Сотрудники (22 февраля 2011 г.). «Король Бахрейна отдал приказ об освобождении политических заключенных». The Independent . Великобритания. Associated Press . Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  52. ↑ Майкл Слэкман (25 февраля 2012 г.). «Протестующие в Бахрейне требуют больших изменений». The New York Times . Получено 21 июня 2012 г.
  53. ↑ Сотрудник (15 марта 2011 г.). «Король Бахрейна объявляет чрезвычайное положение после протестов». BBC News . Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  54. ↑ Закон, Билл (6 апреля 2011 г.). «Полицейская жестокость превращает Бахрейн в «Остров страха». Пересечение континентов (через BBC News ). Получено 15 апреля 2011 г.
  55. ↑ Кокберн, Патрик (18 марта 2011 г.). «Кадры, раскрывающие жестокую правду о репрессиях в Бахрейне – арестованы семь лидеров протеста, поскольку видеоклип подчеркивает безжалостную хватку режима у власти». Архивировано 28 июня 2019 г. на Wayback Machine . The Independent . Получено 15 апреля 2011 г.
  56. ↑ Сотрудник (25 января 2012 г.). "Бахрейнский блог 25 января 2012 г.". Al Jazeera English . Получено 17 февраля 2012 г.
  57. ↑ Сотрудник (15 февраля 2012 г.). «Значительное присутствие полиции блокирует протесты в Бахрейне». Al Jazeera English . Получено 17 февраля 2012 г.
  58. ↑ Грегг Карлстром (23 апреля 2012 г.). «Суд Бахрейна откладывает вынесение решения по делу активистов». Al Jazeera English. Получено 14 июня 2012 г.
  59. ↑ Репортаж Рании Эль Гамаль; Редактирование Сами Абуди и Правина Чара/Марка Хайнриха (7 января 2013 г.). «Высший суд Бахрейна поддерживает приговоры лидерам восстания». Reuters . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Получено 7 января 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  60. ↑ Филип Кенникотт (22 апреля 2011 г.). «В Бахрейне правительственные репрессии сильно ударили по шиитам среднего класса». The Washington Post . Получено 3 сентября 2012 г.
  61. ^ abc "Бахрейн арестовывает видного правозащитника". The Daily Telegraph . 6 мая 2012 г. Получено 20 августа 2012 г.
  62. ^ "Бахрейнский активист приговорен к трем годам тюрьмы". Al Jazeera English . 16 августа 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  63. ^ Английский JSC People & Power: Годовщина революции в Бахрейне. 15 февраля 2012 г. Событие происходит в 20:00.
  64. ↑ Риз Эрлих (13 декабря 2012 г.). «Монархия Бахрейна разжигает разногласия между суннитами и шиитами». Global Post . Получено 7 января 2013 г.
  65. ^ Примоз Манфреда. "Почему кризис в Бахрейне не прекратится". About.com . Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Получено 9 января 2013 года .
  66. ^ Йост Хильтерманн (8 мая 2012 г.). «Бахрейн: новый межконфессиональный конфликт?». The New York Review of Books . Получено 7 января 2013 г.
  67. ^ В Бахрейне все под контролем: последний шанс на реальную политическую реформу (отчет). Европейский парламент. Декабрь 2012 г. С. 6. Получено 7 января 2013 г.
  68. ↑ Фрэнк Гарднер (13 декабря 2012 г.). «Оппозиция Бахрейна ищет поддержки Великобритании, поскольку напряженность накаляется». BBC . Получено 7 января 2013 г.
  69. ^ "Путеводитель по политическим партиям Бахрейна". The Telegraph . Wikileaks. 18 февраля 2011 г. Получено 9 января 2013 г.
  70. ↑ Анонимный активист (6 мая 2012 г.). «Бахрейн: истории, которые не освещаются». Al Jazeera English . Получено 9 января 2013 г.
  71. ^ Джейсон Стерн (13 сентября 2012 г.). «Иран демонстрирует лицемерие в отношении политики Бахрейна». Inside IRAN . Архивировано из оригинала 24 мая 2014 г. Получено 9 января 2013 г.
  72. ^ "Бахрейн приговорил активиста к 3 годам тюрьмы за протесты - адвокат" [ нерабочая ссылка ] . Reuters. 16 августа 2012 г. Получено 31 августа 2012 г.
  73. ^ "Бахрейн: новые аресты направлены против врачей и активистов по правам человека". Human Rights Watch. 20 марта 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  74. ^ "Бахрейн ненадолго задерживает активиста по правам человека". Reuters. 20 марта 2011 г. Получено 17 мая 2011 г.
  75. ^ ab "Нападение на дом г-на Набиля Раджаба". FIDH. 23 мая 2011 г. Получено 27 мая 2011 г.
  76. ^ Набиль Раджаб будет передан военному прокурору за подделку фотографии (Отчет). Медиацентр Министерства внутренних дел. 10 апреля 2011 г. Получено 30 декабря 2011 г.
  77. ^ ab "Бахрейн: Нападение на дом защитника прав человека". HRW. 18 апреля 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  78. ^ "Бахрейн обвиняет лидера по правам человека в подделке фотографий избиения". The Guardian . 11 апреля 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  79. ^ «В Бахрейне царит неопределенность на фоне нормальности и осадного положения». Архивировано 21 января 2014 г. на Wayback Machine . PBS NewsHour . 17 мая 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  80. ↑ Штатный автор (16 декабря 2011 г.). "Название фильма "Берег" в Нью-Йорке". Зеркало Бахрейна . Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 года . Проверено 28 декабря 2011 г.
  81. ^ «Дом активиста из Бахрейна подвергся воздействию слезоточивого газа». Архивировано 8 октября 2012 г. на Wayback Machine . CNN . 19 апреля 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  82. ^ «Дом активиста из Бахрейна снова подвергся нападению, заявляет правозащитная группа». CNN. 22 мая 2011 г. Получено 22 мая 2011 г.
  83. ↑ Рой Гутман (21 мая 2011 г.). «Ведущий активист движения за права человека в Бахрейне подвергся нападению через два дня после речи Обамы». Архивировано 21 сентября 2012 г. на Wayback Machine . McClatchy Newspapers . 21 мая 2011 г. Получено 22 мая 2011 г.
  84. ^ «Обсерватория: клеветническая кампания против г-на Набиля Раджаба и г-жи Марьям Аль Хаваджи», Бахрейнский центр по правам человека, 30 июня 2011 г. Архивировано 1 февраля 2012 г. на Wayback Machine . Получено 13 июля 2011 г.
  85. ^ «Сосредоточьтесь на пытках активиста Мохда Хассана Мохда Джавада (65 лет), потому что он мой дядя». Страница Набиля Раджаба в Twitter. 23 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  86. ^ «Мне не позволили снова поехать на встречу IFAX в Бейруте». Страница Набиля Раджаба в Facebook. 29 мая 2011 г. Получено 29 мая 2011 г.
  87. ^ «Меня только что остановили силы безопасности в аэропорту». Страница Набиля Раджаба в Twitter. 29 мая 2011 г. Получено 29 мая 2011 г.
  88. ^ «Мне не дали возможности путешествовать, теперь иду домой». Страница Набиля Раджаба в Twitter. 29 мая 2011 г. Получено 29 мая 2011 г.
  89. ^ «Сегодня мне в третий раз за 2 месяца не разрешили выехать. Amnesty International пригласила меня на конференцию в Каир», страница Набиля Раджаба в Facebook, 18 июня 2011 г. Получено 19 июня 2011 г.
  90. ^ «Его Величество призывает исполнительную и законодательную власть содействовать национальной гармонии посредством диалога». Bahrain News Agency . 31 мая 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  91. ^ (на арабском языке) . "Агентство الوفاق الشيخ علي سلمان و3 برلمانيين مستقيلين ونبيل رجب" [ постоянная мертвая ссылка ] . Зеркало Бахрейна . 31 мая 2011 г. Проверено 31 мая 2011 г.
  92. ^ «Сегодня вечером меня вызвали в военный суд». Страница Набиля Раджаба в Twitter. 31 мая 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  93. ^ «Они добавили мне новое обвинение, которого не было в статье: унижение короля Бахрейна», страница Набиля Раджаба в Twitter, 1 июня 2011 г. Получено 3 июня 2011 г.
  94. ↑ «Повестка г-на Набиля Раджаба на допрос», FIDH, 3 июня 2011 г. Получено 3 июня 2011 г.
  95. ^ «Меня отпустили из здания военного суда в 23:30, и во время расследования они были вежливы», страница Набиля Раджаба в Twitter, 1 июня 2011 г. Получено 3 июня 2011 г.
  96. ^ «Ирландская делегация у меня дома». Набиль Раджаб. 15 июля 2011 г. Получено 18 июля 2011 г.
  97. ↑ Wafa Ben Hassine (24 января 2012 г.). «Набиль Раджаб, бахрейнский активист по правам человека: поддержка Туниса — это «моральное обязательство»». Архивировано 26 марта 2012 г. на Wayback Machine . Tunisia-live.net. Получено 21 августа 2012 г.
  98. ^ "Международная миссия в Бахрейн сообщает, что обещания реформ не выполнены, а ситуация ухудшается". IFEX. 24 января 2012 г. Получено 21 августа 2012 г.
  99. ↑ Сотрудник (7 декабря 2011 г.). «Бахрейн: угрозы смертью г-дам Мохаммеду Аль-Маскати, Набилю Раджабу и Юсефу Аль-Махафде». Всемирная организация против пыток . Получено 28 декабря 2011 г.
  100. ↑ Дороти Парваз (6 января 2012 г.). «Бахрейнский активист избит «полицией по охране общественного порядка»». Аль-Джазира на английском языке . Проверено 8 января 2012 г.
  101. ^ «Бахрейнский активист Набиль Раджаб «избит полицией»» . Новости Би-би-си. 6 января 2012 года . Проверено 6 января 2012 года .
  102. ↑ Сотрудник (6 января 2012 г.). «Заявление МВД относительно нападения на Набиля Раджаба». Министерство внутренних дел (Бахрейн) . Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 6 января 2012 г.
  103. ^ "Бахрейн: активист по правам человека Набиль Раджаб задержан на протестах". IFEX. 14 февраля 2012 г. Получено 22 августа 2012 г.
  104. ^ ab "Набиль Раджаб объясняет, почему он везет свою семью на Перл-Раундэбаут". Свидетель Бахрейн . 12 февраля 2012 г. Получено 22 августа 2012 г.
  105. ^ "Factbox: Основные политические риски, за которыми стоит следить в Бахрейне". Reuters . 28 июня 2012 г. Получено 1 июля 2012 г.
  106. ^ abc "Бахрейн: FIDH требует немедленного освобождения своего заместителя генерального секретаря Набиля Раджаба". FIDH. 6 мая 2012 г. Получено 6 мая 2012 г.
  107. ^ abcd "Набиль Раджаб: «Американцы сейчас против демократии в Бахрейне»". Проект о демократии на Ближнем Востоке. 8 мая 2012 г. Получено 20 августа 2012 г.
  108. ^ (на арабском языке) . "Название было сделано в честь президента США Дональда Трампа". Полицейский медиа-центр. 6 мая 2012 г. Проверено 6 мая 2012 г.
  109. ^ ab "Бахрейн продлевает срок содержания под стражей активиста по правам человека". The Daily Telegraph . 13 мая 2012 г. Получено 20 августа 2012 г.
  110. ^ abc (на арабском языке) . "إعتقال نبيل داخلية"" Архивировано 17 мая 2012 года в Wayback Machine . Голос Манамы . 6 мая 2012 г. Проверено 6 мая 2012 г.
  111. ^ «Бахрейнский активист освобожден под залог, но все еще задержан». Al Jazeera English. 20 мая 2012 г. Получено 22 августа 2012 г.
  112. ↑ Отчет Независимой комиссии по расследованию Бахрейна (PDF) (Отчет). Независимая комиссия по расследованию Бахрейна. 23 ноября 2011 г., стр. 224.
  113. ^ (на арабском языке) . «Произведение: Начало игры в 7 дней» . Аль Васат . 6 мая 2012 г. Проверено 6 мая 2012 г.
  114. ^ (на арабском языке) . "Торг и Рэйди Сэнсэй в Нью-Йорке" . Аль-Васат . 13 мая 2012 г. Проверено 21 августа 2012 г.
  115. ^ (на арабском языке) . Али Тураиф (17 мая 2012 г.). «Джордж Робертс в фильме «Детский мир»… Название: القضية كيدية». Аль-Васат . Проверено 21 августа 2012 г.
  116. ^ "Бахрейнский активист получил залог, но не освобожден". Reuters . 20 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 20 мая 2012 г.
  117. ^ (на арабском языке) . «الأمم المتحدة تعلق على اعتقال الناشط البحريني نبيل رجب». Архивировано 25 января 2018 года в Wayback Machine . Радио ООН . 8 мая 2012 г. Проверено 21 августа 2012 г.
  118. ^ "Австралийский сенат предлагает поддержку заключенному в тюрьму бахрейнскому активисту". Australian Greens . 10 мая 2012 г. Получено 22 августа 2012 г.
  119. ^ «Бахрейнский активист Набиль Раджаб — «узник совести». Amnesty International . 8 мая 2012 г. Получено 9 мая 2012 г.
  120. ^ (на арабском языке) . «'Последние события': День Рождения был завершен 13 ноября 2017 года». Зеркало Бахрейна . 9 мая 2012 г. Проверено 21 августа 2012 г.
  121. ^ ab «Власти Бахрейна продолжают задерживать, преследовать и преследовать защитников прав человека» Архивировано 24 апреля 2019 г. на Wayback Machine . Бахрейнский центр по правам человека. 5 мая 2012 г. Получено 6 мая 2012 г.
  122. ^ (на арабском языке) . "Настоящая история с Дэвидом Бэнксом" . Аль Джазира . 20 мая 2012 г. Проверено 21 августа 2012 г.
  123. ^ "2012-05-05 [ОБНОВЛЕНО 2012-05-07] Бахрейнский активист по правам человека Набиль Раджаб арестован в аэропорту | WL Central". wlcentral.org . Получено 22 июля 2022 г. .
  124. ^ (на арабском языке) . Али Тураиф (29 мая 2012 г.). "Настоящее время от времени и от имени президента США Дональда Трампа" . 'Аль-Васат . Проверено 21 августа 2012 г.
  125. ^ "Бахрейнский активист по правам человека Набиль Раджаб снова в заключении". BBC News . 6 июня 2012 г. Получено 6 июня 2012 г.
  126. ^ (на арабском языке) . "Мисс Дэниел Дэвис в Нью-Йорке и Нэнси Уилсон" . Аль-Васат . 12 июня 2012 г. Проверено 21 августа 2012 г.
  127. ^ "Бахрейн освобождает ведущего активиста, платит жертвам восстания" [ постоянная неработающая ссылка ] . France 24 . Agence France-Presse . 27 июня 2012 г. Получено 1 июля 2012 г.
  128. ^ (на арабском языке) . Али Тураиф (9 июля 2012 г.). «Убийство Пьера и его отца 3-го дня в Сан-Франциско». Аль Васат . Проверено 9 июля 2012 г.
  129. ^ abc "Бахрейн: активист по правам человека заключен в тюрьму за «оскорбительные» твиты". Human Rights Watch. 11 июля 2012 г. Получено 22 августа 2012 г.
  130. ^ abc Линда Градштейн (10 июля 2012 г.). «Заключён в тюрьму за твит в Бахрейне». The Media Line ( The Jerusalem Post ). Получено 22 августа 2012 г.
  131. ↑ Эндрю Хаммонд и Ральф Болтон (9 июля 2012 г.). «Суд Бахрейна посадил лидера протеста в тюрьму за твиты: адвокат». Reuters. Получено 9 июля 2012 г.
  132. ^ "Бахрейн: Арест г-на Набиля Раджаба". FIDH. 22 июля 2012 г. Получено 22 августа 2012 г.
  133. ^ abc "Срочные меры: бахрейнский активист приговорен к трем годам". Amnesty International. 21 августа 2012 г. Получено 22 августа 2012 г.
  134. ^ "Тюрьма для лидера протеста в Бахрейне из-за твита". Al Jazeera English. 10 июля 2012. Получено 10 июля 2012.
  135. ^ ab "Группа американских законодателей призывает короля Бахрейна освободить известного правозащитника". Associated Press ( The Washington Post ). 11 августа 2012 г. Получено 12 августа 2012 г.
  136. ^ (на арабском языке) . «4 дня, когда он встретился с Пьером Пьером и Биллом «Дейли»». Аль-Васат . 13 июля 2012 г. Проверено 21 августа 2012 г.
  137. ^ (на арабском языке) . Зайнаб аль-Таджер (18 июля 2012 г.). "Джей Сэнсэй Тэхен в фильме "Старый мир" в Нью-Йорке". Аль-Васат . Проверено 21 августа 2012 г.
  138. ^ (на арабском языке) . Али Тураиф (23 августа 2012 г.). "Благодаря ему и его сыну Сэнсэйсу" . Аль-Васат . Проверено 23 августа 2012 г.
  139. ^ ab "Апелляционный суд Бахрейна оправдал лидера протеста за оскорбление в Twitter". Reuters. 23 августа 2012 г. Получено 24 августа 2012 г.
  140. ^ "Бахрейнский активист оправдан, но остается в тюрьме" [ постоянная мертвая ссылка ] . AFP (France 24). 23 августа 2012 г. Получено 24 августа 2012 г.
  141. ^ abcd "Бахрейн приговорил активиста к трем годам тюрьмы за протесты: адвокат". Reuters. 18 августа 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  142. ^ abcd "США и Европейский союз критикуют приговор активисту из Бахрейна к 3 годам тюремного заключения" [ нерабочая ссылка ] . Associated Press ( The Washington Post ). 16 августа 2012 г. Получено 17 августа 2012 г.
  143. ^ «Обновление: Защитник прав человека Набиль Раджаб подвергся жестокому обращению в тюрьме и был помещен в одиночную камеру». Архивировано 27 августа 2012 г. на Wayback Machine . Бахрейнский центр по правам человека. 21 августа 2012 г. Получено 22 августа 2012 г.
  144. ^ abc (на арабском языке) . "Дом نبيل رجب تتهم سميرة رجب بـ"الكذب" и "الفبركة"" Архивировано 21 августа 2012 года в Wayback Machine . Голос Манамы . 20 августа 2012 г. Проверено 21 августа 2012 г.
  145. ^ "Бахрейнский подросток убит в столкновении с полицией". Reuters. 18 августа 2012 г. Получено 18 августа 2012 г.
  146. ^ (на арабском языке) . Хусейн аль-Васти (19 августа 2012 г.). "Сокращение: он сыграл с Рэйсоном Льюисом в фильме "Страна" в фильме "Старый мир"". عاصمة". Аль-Васат . Проверено 20 августа 2012 г.
  147. ^ (на арабском языке) . "Сказка: Лизинг в Вашингтоне... Продюсер: Он сказал, что это не так. ياسي» Архивировано 21 августа 2012 года в Wayback Machine . Голос Манамы . 19 августа 2012 г. Проверено 20 августа 2012 г.
  148. ^ "Бахрейн заявляет, что обвиняемые медики "попытка государственного переворота"". Al Jazeera. 1 октября 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  149. ^ ab Роберт Макки и Карим Фахим (16 августа 2012 г.). «Бахрейн приговорил активиста к 3 годам тюрьмы за «подстрекательство» к протестам». The New York Times . Получено 18 августа 2012 г.
  150. ^ «Бахрейнский активист приговорен к тюремному заключению». CNN. 17 августа 2012 г. Получено 17 августа 2012 г.
  151. ↑ Эндрю Хаммонд (13 июня 2012 г.). «Экономические реформы в Бахрейне терпят неудачу, поскольку сторонники жесткой линии борются с восстанием». Reuters. Получено 18 августа 2012 г.
  152. ↑ Эндрю Хаммонд (4 июня 2012 г.). «Бахрейн заявляет, что группа следует за жестоким шиитским священнослужителем». Reuters. Получено 18 августа 2012 г.
  153. ↑ Джастин Генглер (14 августа 2012 г.). «Почему суннитские политические общества Бахрейна непопулярны среди суннитов». Религия и политика в Бахрейне. Blogspot. Получено 18 августа 2012 г.
  154. ^ (на арабском языке) . Зайнаб аль-Таджер (20 августа 2012 г.). "Сэнсэн и Нэнси Уинстон в Нью-Йорке" . Аль-Васат . Проверено 21 августа 2012 г.
  155. ^ «Тысячи людей присоединяются к митингу в Бахрейне, чтобы призвать к освобождению активиста за права человека». Associated Press ( The Washington Post ). 31 августа 2012 г. Получено 31 августа 2012 г.
  156. ^ ab «Независимые эксперты ООН призывают положить конец преследованию правозащитников в Бахрейне». Центр новостей ООН. 23 августа 2012 г. Получено 24 августа 2012 г.
  157. ^ "Бахрейн: эксперты ООН требуют положить конец кампании преследования правозащитников". Управление Верховного комиссара ООН по правам человека . 23 августа 2012 г. Получено 24 августа 2012 г.
  158. ^ Хаммонд, Эндрю; Эль Гамаль, Рания (16 августа 2012 г.). «Бахрейн сажает активиста в тюрьму на три года за протесты». Chicago Tribune . Получено 17 августа 2012 г.
  159. ↑ Санджив Бери (21 августа 2012 г.). «Набиль Раджаб: почему Государственный департамент США тянул время?». Amnesty International. Получено 22 августа 2012 г.
  160. ^ «Правительство США закрывает глаза на нарушения прав человека в Бахрейне: Набиль Раджаб приговорен к трем годам тюрьмы за «незаконные собрания», но реакция США запоздалая и слабая». FIDH. 21 августа 2012 г. Получено 22 августа 2012 г.
  161. ^ «Заявление пресс-секретаря представителя ЕС по правам человека Эштон о вынесении приговора г-ну Набилю Раджабу в Бахрейне». Европейский союз и Организация Объединенных Наций . 16 августа 2012 г. Получено 17 августа 2012 г.
  162. ^ (на французском) "Point de presse du 17 août 2012" Архивировано 3 марта 2016 года на Wayback Machine . Министерство иностранных и европейских дел (Франция) . 17 августа 2012 года. Получено 20 августа 2012 года.
  163. ^ "Великобритания выражает обеспокоенность приговором бахрейнскому оппозиционному активисту". Министерство иностранных дел и по делам Содружества . 16 августа 2012 г. Получено 20 августа 2012 г.
  164. ^ «Освободите бахрейнских активистов по правам человека немедленно, говорят международные группы». IFEX. 17 августа 2012 г. Получено 20 августа 2012 г.
  165. ^ «Темный день для правосудия» в Бахрейне: активист приговорен к трем годам тюремного заключения». Amnesty International. 16 августа 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  166. ^ "Бахрейн приговорил известного активиста к 3 годам тюрьмы за подстрекательство и участие в протесте". Associated Press ( The Washington Post ). 16 августа 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  167. ^ "Бахрейнский активист по правам человека приговорен к трем годам тюрьмы". AFP (France 24). 16 августа 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  168. ^ abcde (на арабском языке) . «6 дней назад Дэниел Уилсон и Натаниэль Рэйди». Аль-Васат . 18 августа 2012 г. Проверено 18 августа 2012 г.
  169. ^ (на арабском языке) . «История: يجب الإفراج عن نبيل جب». Архивировано 21 августа 2012 года в Wayback Machine . Голос Манамы . 19 августа 2012 г. Проверено 20 августа 2012 г.
  170. ^ (на арабском языке) . "Название фильма "Персонаж" и "Портленд" в Нью-Йорке.. Название: النظام يصرخ كالطفل». Архивировано 7 сентября 2015 года в Wayback Machine . Голос Манамы . 18 августа 2012 г. Проверено 18 августа 2012 г.
  171. ^ "Правозащитник Набиль Раджаб приговорен к трем годам тюремного заключения" Архивировано 19 августа 2012 г. на Wayback Machine . Репортеры без границ. 16 августа 2012 г. Получено 20 августа 2012 г.
  172. ↑ Луиза Лавлак и агентства (16 августа 2012 г.). «Бахрейнский активист по правам человека приговорен к трем годам лишения свободы за демонстрацию». The Guardian . Получено 17 августа 2012 г.
  173. ^ ab Catherine Cheney (21 августа 2012 г.). «Бахрейн закрывает дверь реформам». Worldpoliticsreview.com. Получено 22 августа 2012 г.
  174. ^ "Срок тюремного заключения бахрейнского активиста Набиля Раджаба сокращен". BBC. 11 декабря 2012 г. Получено 27 апреля 2014 г.
  175. ^ «Бахрейн должен освободить активиста после «пустого» апелляционного вердикта». www.amnesty.org . 11 декабря 2012 г. Получено 29 мая 2019 г.
  176. ^ "Международные НПО осуждают тюремное заключение ведущего правозащитника Набиля Раджаба | Бахрейнский центр по правам человека". bahrainrights.org . Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Получено 29 мая 2019 года .
  177. ^ "Бахрейнскому активисту Набилю Раджабу отказано в досрочном освобождении". BBC. 2 декабря 2013 г. Получено 27 апреля 2014 г.
  178. ^ "Суд Бахрейна отклонил ходатайство заключенного активиста об освобождении". Reuters . 2 декабря 2013 г. Получено 27 апреля 2014 г.[ мертвая ссылка ]
  179. ^ "Бахрейн: Набиль Раджаб на свободе после более чем 600 дней произвольного задержания". FIDH. 24 мая 2014 г. Получено 24 мая 2014 г.
  180. ^ "Ведущий активист Бахрейна освобожден из тюрьмы". Associated Press. 24 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 г. Получено 24 мая 2014 г.
  181. ^ ab "Бахрейн: Освободите активиста, которому грозит три года тюрьмы за «оскорбительные» твиты". Amnesty International. 27 октября 2014 г. Получено 11 ноября 2014 г.
  182. ^ "Бахрейн: Задержан активист по правам человека". Human Rights Watch. 3 октября 2014 г. Получено 11 ноября 2014 г.
  183. ^ ab Maha El Dahan; Sonya Hepinstall; Farishta Saeed (2 ноября 2014 г.). "Бахрейн освобождает видного активиста Раджаба, следующее слушание состоится 20 января". Reuters . Получено 11 ноября 2014 г.
  184. ^ "Бахрейнский активист по правам человека освобожден под залог". Al Jazeera. 2 ноября 2014 г. Получено 11 ноября 2014 г.
  185. ^ «Бахрейн освобождает диссидента Набиля Раджаба по состоянию здоровья» . Аль Джазира . Проверено 14 июля 2015 г.
  186. ^ "Бахрейнский активист по правам человека Набиль Раджаб повторно арестован - семья". BBC News . Получено 13 июня 2016 г.
  187. ^ "Набиль Раджаб приговорен к двум годам тюрьмы". Al Jazeera . Получено 11 июля 2017 г.
  188. ^ "Бахрейн: Набиль Раджаб приговорен к еще пяти годам тюрьмы за твиты в ходе несправедливого судебного разбирательства, согласно миссии по наблюдению за судебным процессом". Gulf Centre for Human Rights . Получено 23 февраля 2018 г.
  189. ^ "Бахрейнский активист приговорен к пяти годам тюрьмы за комментарии в Twitter". BBC News . 21 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.
  190. ^ «Набиль Раджаб: бахрейнский правозащитник освобожден из тюрьмы» . Новости Би-би-си . 9 июня 2020 г. Проверено 9 июня 2020 г.
  191. ↑ «США и новый Ближний Восток: Персидский залив», Al Jazeera English, 26 июля 2011 г. Получено 31 июля 2011 г.
  192. ↑ Адриан Хамфрис (21 декабря 2011 г.). «Арабское пробуждение: бахрейнский активист изо всех сил пытается поддерживать протесты». National Post . Получено 28 декабря 2011 г.
  193. ^ abc (на арабском языке) . «Название: تويتر فضاء الربيع العربي». Архивировано 12 июня 2012 года в Wayback Machine . Зеркало Бахрейна . 7 января 2012 г. Проверено 21 августа 2012 г.
  194. ↑ Список 100 лучших арабов в Twitter, Forbes, 2011. Архивировано 10 июля 2011 г. на Wayback Machine . Получено 10 июля 2011 г.
  195. ^ ab «Поздравляю моих соотечественников @NABEELRAJAB (43)», Халид Аль-Халифа, 4 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  196. ^ «Правительство обвиняет активиста в фальсификации фотографии в Бахрейне». Архивировано 31 марта 2012 г. на Wayback Machine . CNN. 11 апреля 2011 г. Получено 17 мая 2011 г.
  197. ^ «Набиль Раджаб предстанет перед военным прокурором». Bahrain News Agency. 10 апреля 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  198. ^ «Набиль Раджаб будет передан военному прокурору за подделку фотографии». Полицейский медиацентр. 10 апреля 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  199. ^ "Бахрейн: первое арабское дело о публикации в Twitter". Арабская сеть информации о правах человека . 11 апреля 2011 г. Получено 17 мая 2011 г.
  200. ^ «Бахрейнский суд отменил обвинительный приговор в отношении заключенного в тюрьму правозащитника, говорит адвокат». The Washington Post . Associated Press. 23 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Получено 23 августа 2012 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Набиля Раджаба .