« To Surveil with Love » — двадцатый эпизод двадцать первого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Премьера состоялась на канале Fox в США 2 мая 2010 года как 461-й эпизод всего сериала. В этом эпизоде радиация просачивается из спортивной сумки Гомера после того, как отряд саперов взрывает ее, а власти Спрингфилда решают приостановить все гражданские свободы. Тем временем Лиза красит волосы после того, как ее стереотипно считают блондинкой. [1] [2]
Эпизод был написан Майклом Нобори и срежиссирован Лэнсом Крамером и приглашенными звездами Эдди Иззардом . В нем также был показан новый эпизод с синглом Кеши « Tik Tok » в качестве музыкальной темы, заменив всю вступительную последовательность в рамках «Fox Rocks Week», для которой шоу Fox поощрялось включать музыку в программирование. Это первый эпизод Симпсонов, где название «The Simpsons» не показывается, и это первый эпизод со времен He Loves to Fly и He D'ohs . Критики похвалили эпизод за его сюжетную линию и сатиру на слежку и конформизм , в то время как второстепенный сюжет Лизы подвергся критике. Эпизод также получил 2,7/8 в демографическом рейтинге Nielsen 18–49 , что на одну десятую ниже предыдущего эпизода « The Squirt and the Whale ». Название эпизода является отсылкой к классическому фильму « To Sir, with Love » (1967) с Сидни Пуатье в главной роли .
Когда мистеру Бернсу сообщают, что на АЭС закончилось место для хранения отходов плутония , Смитерс прячет часть радиоактивного вещества в спортивной сумке Гомера . Вскоре после этого Гомер идет на вокзал и забывает сумку. Полиция видит в сумке угрозу и решает взорвать ее, вызывая ядерный взрыв на вокзале. Инцидент вызывает страх перед терроризмом , и город голосует за найм британского консультанта по безопасности Найджела Бейкербатчера для установки камер наблюдения по всему Спрингфилду. Вскоре весь город оказывается под наблюдением, но когда шеф Виггам и другие полицейские устают смотреть на экраны наблюдения, они нанимают некоторых горожан, включая Мардж и Неда Фландерса , чтобы они следили. Мардж не нравится наблюдать за действиями своих соотечественников, но Нед обнаруживает, что ему нравится быть «совестью» Спрингфилда, и начинает ворчать на всех через громкоговорители на камерах, оставляя горожан разочарованными постоянным ворчанием Неда.
Барт обнаруживает, что на заднем дворе семьи есть слепое пятно, которое не видит ни одна из камер, и вскоре они с Гомером начинают взимать плату с людей за то, чтобы они делали там все, что им вздумается. Когда Нед ругает Гомера за то, что он позволяет совершать столько безнравственных действий, Гомер парирует, что ситуация — вина Неда, поскольку он злоупотребил своей властью и буквально играл роль Бога над городом, в результате чего все правонарушения сосредоточились на небольшом пространстве. Нед извиняется перед городом за свое вмешательство, и они с Гомером приступают к уничтожению всех камер. Затем выясняется, что Бейкербатчер использовал отснятый материал для создания британского реалити-шоу под названием «Американские чурбаны» , которое любит смотреть королева Елизавета II , потому что Ральф Виггам напоминает ей ее сына, принца Чарльза , который заходит и замечает, что его « дыхание кошки пахнет как кошачий корм ».
Лизу приглашают присоединиться к школьной команде по дебатам, но вскоре она обнаруживает, что сталкивается с предубеждением со стороны брюнеток -судей -супрематистов, потому что у нее светлые волосы. Это предубеждение преследует ее во время городского собрания, когда Клетус высмеивает ее опасения по поводу нарушения свободы. Попытка Мардж утешить ее терпит неудачу после покупки книги, которая не слишком подняла настроение Лизе, призывая ее принять стереотип. Она слышит, как Барт делает замечания против блондинок, хотя сам Барт блондин. Когда она называет его предвзятым по отношению к блондинкам, Барт защищает себя, указывая на то, что стереотип о тупой блондинке в основном применим только к женщинам и девочкам, в то время как мужчины и мальчики со светлыми волосами должны быть злыми и коварными, а не глупыми. В момент доброты Барт признает, что знает, что Лиза — единственное исключение из стереотипа о блондинке , и призывает ее продолжать борьбу с ним.
Вдохновленная поддержкой Барта, недавно решившая Лиза красит волосы в темно-каштановый цвет. Она намеренно представляет слабый аргумент на следующем заседании по дебатам в пользу школьной формы и конформизма. Тем не менее, она получает похвалу от судей и заслуживает гнев своей соперницы Меган, которая понимает, что, поскольку Лиза теперь брюнетка, она уравняла шансы. Лиза приходит в ужас, когда узнает, что судьи согласились с ней просто из-за ее более темных волос, а не из-за ее навыков ведения дебатов. Она указывает на их предвзятость по отношению к брюнеткам, побуждая единственную женщину-судью в составе жюри с гордостью признать свою веру в стереотип о блондинках. Лиза призывает аудиторию не слепо следовать стереотипам, поскольку у всех есть исключения, но ее аргумент немедленно подрывается, когда дедушка врезается на своей машине в стену школьного спортзала, где проходят дебаты.
Эпизод был написан Майклом Нобори, который был помощником продюсера в сезонах 20 и 21, и срежиссирован Лэнсом Крамером и приглашенными звездами Эдди Иззардом, исполняющим пародии на Елизавету II , принца Чарльза и персонажа Найджела Бейкербатчера. [3] В попытке привлечь больше зрителей для майских зачисток , Fox сделала неделю, полную музыкальных сегментов во всех шоу, под названием Fox Rocks. Для Симпсонов у них был диванный гэг с персонажами, озвучивающими губами песню Кеши « Tik Tok » ( вокал P. Diddy был заменен вокалом Нэнси Картрайт , когда Барт Симпсон произносил те же строки Diddy). [4] В интервью о шоу Иззард заявил: «Я бы с удовольствием снялся в нем, но они никогда не спрашивали меня, и я не хочу навязываться. Я думаю, это потому, что я культовое, а не мейнстримовое имя». [5] [6]
В сцене, где устанавливаются камеры видеонаблюдения, можно увидеть грузовик с названием компании «Orwell Security», что является отсылкой к произведению Джорджа Оруэлла «1984» . Барт утверждает, что светловолосые мальчики не тупые, а «злые, как в «Каратэ-пацане» или «Второй мировой войне », намекая на Джонни Лоуренса из «Кобры Кая» . [7] В гей-баре есть персонажи, похожие на «Улицу Сезам» . [8] Утверждается, что плутоний , который кладут в сумку Гомера, достаточно силен, чтобы создать 17 Невероятных Халков и одного Человека-паука . [8] Кроме того, Продавец комиксов говорит, что он не весел, потому что Comic-Con в Сан-Диего может переехать в Анахайм . [7]
В своей оригинальной американской трансляции «To Surveil with Love» посмотрели около 6,057 миллионов зрителей, а рейтинг Nielsen 18–49 составил 2,7, а доля 8 заняла второе место в своем временном интервале. [9] Эпизод занял 25-е место в рейтинге Nielsen 18–49 за неделю, 7-е самое рейтинговое шоу на Fox в демографическом отношении и 5-е самое популярное шоу с самым высоким сценарием. [10]
Эпизод получил весьма положительные отзывы.
Роберт Каннинг из IGN дал эпизоду оценку 8/10 и заметил, что «В целом, это был забавный эпизод, испорченный только неинтересным филлером Лизы, разбирающейся со стереотипами о блондинках. Но даже он дал свою долю запоминающихся цитат. Если судить по последним нескольким эпизодам, этот сезон может закончиться на очень высокой ноте». [7]
TV Fanatic дал эпизоду оценку 4/5 и заявил: «Сцены на заднем дворе Гомера напоминали предыдущий эпизод о сухом законе , но все равно было много забавных моментов. Хотя сам сюжет не был чем-то уникальным, нам понравилась концовка, в которой Фландерс осознал, что играет в Бога, а вся установка камеры была настроена как реалити-шоу в Британии». [11]
Шэрон Нолле из TV Squad заявила: «От вдохновенного музыкального вступления «Тик-Ток» до последнего гэга, «To Surveil With Love» считается одним из лучших эпизодов «Симпсонов» за многие годы. Я никогда не ожидала, что остальная часть эпизода будет соответствовать этому убийственному началу, но, как ни странно, по мере развития событий он становился все лучше и лучше». [8]
Эмили Вандерверфф из The AV Club поставила эпизоду оценку A− и сказала: «Я думаю, что это сильный эпизод «Симпсонов». Я часто смеялась на протяжении всего эпизода, я думала, что обе основные сюжетные линии в основном имели смысл и хорошо закончились, и мне понравились некоторые способы, которыми эпизод перевернул сатиру с ног на голову. Мне особенно понравилась идея Лизы, которая стала брюнеткой после того, как все посмеялись над ней из-за того, что она блондинка. Глупые шутки о блондинках стары как само время, но то, как эпизод превратил все это в хитрую пародию на разнообразие и конформизм, было выигрышным». [12]
Ариэль Понивейзер из Firefox News поставила эпизоду оценку A, отметила, что «этот эпизод — один из лучших в сезоне», и сделала вывод: «Были некоторые очень незначительные недостатки в характеристиках, которые немного снижают оценку, как и хорошо написанная, но недостаточно развитая второстепенная сюжетная линия Лизы. Однако добавьте к этому отличную работу закадрового голоса Эдди Иззарда, и вы получите солидный эпизод». [13]
